Покупал тут Водолей ру
Только неделю спустя мама сообщила мне, что мы к нему не поедем, что он не просто переехал, а уехал от нас.
Через несколько недель я полетела в Чикаго. Это была моя первая поездка туда, и за ней последовала целая череда ужасных посещений. Шерон относилась ко мне, словно я институтский приятель отца, чье присутствие в принципе можно вынести, но было совершенно ясно, что она планирует постепенно вытеснить меня из жизни отца. Когда они женились, она не захотела пригласить меня стать подружкой невесты, объяснив это тем, что не хотела бы ставить меня в неловкое положение. Тогда я действительно была неуклюжим подростком, но это вовсе не означало, что мне не хотелось нарядиться в платьице с рюшами и оборками. Просто Шерон не хотела, чтобы я показалась хоть на одной официальной фотографии. Она уже тогда всеми силами старалась отретушировать прошлое отца.
Сразу после свадьбы оказалось, что Шерон плодовитее, чем египетские земли в дельте Нила. За шесть лет совместной жизни она родила отцу четверых детей. Мои сводные сестры и братья рождались уже с ежедневниками, финансовыми таблицами и портфелями под мышкой. Они были карьеристами с первого дня. Мы с ними никогда не дружили. Отец всегда был занят своей новой семьей и обязанностями, связанными с ней. И в итоге мы с ним прекратили притворяться, ссылаться на занятость и переносить встречи с одной даты на другую. Так я перестала ездить в Чикаго. Он звонил от случая к случаю, но после года или двух такого притворного общения стало совершенно ясно, что он теперь уже формально не мой отец.
Всю сознательную жизнь я безумно хотела выйти замуж. Наверное, всему виной мое несчастливое детство. Но я отказываюсь понимать, почему сейчас, когда я вот-вот получу то, о чем всегда мечтала, я все время возвращаюсь к мечте о холостой жизни. Не понимаю, отчего я чувствую острую необходимость утверждать, что быть одной вовсе не плохо? И до сих пор, хотя до свадьбы остался какой-то месяц, я лелею мысль раздобыть где-нибудь футболку, на которой будет каким-нибудь забавным шрифтом написано: «Старая дева». Было бы смешно.
Глава 36
Овен: если вы задумали навести мосты, то первый шаг следует сделать именно вам. Будьте готовы рискнуть, ведь никогда не знаешь, чем все обернется.
Кому: NickMcKenna@ubc.ca
От: Sophie@hotmail.com
Тема: Фестиваль фильмов Хичкока
Не знаю, известно ли тебе, что канал PBS в субботу покажет фильмы Хичкока? Они весь день будут транслировать его фильмы один за другим, а в перерывах между фильмами – комментарии. Я подумала, что тебе это будет интересно. Давно ничего от тебя не слышала, надеюсь, у тебя все хорошо.
Софи.
Кому: Sophie@hotmail.com
От: NickMcKenna@ubc.ca
Тема: Re: Фестиваль фильмов Хичкока
Да, я знаю, что PBS будет транслировать фильмы Хичкока. Надеюсь, мне удастся посмотреть хоть что-то, но большую часть вечернего показа в субботу я пропущу, так как иду в оперу. Спасибо, что побеспокоилась. У меня все хорошо, только из-за окончания семестра много работы. Уверен, у тебя все хорошо.
Кому: NickMcKenna@ubc.ca
От: Sophie@hotmail.com
Тема: Re: Фестиваль фильмов Хичкока
Куча толстяков орущих друг на друга по-итальянски? Ты шутишь? И кто же туда ходит? Я думала, это только для стариков.
Кому: Sophie@hotmail.com
От: NickMcKenna@ubc.ca
Тема: Re: Фестиваль фильмов Хичкока
А еще для людей любящих искусство. Ты должна когда-нибудь сходить.
Кому: NickMcKenna@ubc.ca
От: Sophie@hotmail.com
Тема: Re: Фестиваль фильмов Хичкока
Я уже была однажды и не смогла этого переварить.
Кому: Sophie@hotmail.com
От: NickMcKenna@ubc.ca
Тема: Re: Фестиваль фильмов Хичкока
Что ж, ты настоящая Софи Кинток. Береги себя.
Глава 37
Телец: ваша жизнь кипит, но обязательно найдите время снизить скорость и насладиться каждым мигом. Иначе можете пропустить важный знак. Неужели вы позволите себе повернуть не в ту сторону?
Признаюсь, в глубине души я надеялась, что Ник пригласит меня к себе посмотреть фильмы Хичкока. Но уже то, что мы, как цивилизованные люди, смогли спокойно пообщаться по электронной почте, было первым шагом на пути к восстановлению нашей дружбы. За электронными письмами последуют звонки, за ними встречи за чашечкой кофе, и в конце концов мы снова станем друзьями. Сейчас я нахожусь во второй фазе операции «Дружба», записывая для Ника фильмы фестивальной трансляции. Сейчас он в оперном театре и пропускает любимое зрелище, а у меня появляется отличная возможность показать, что я заботливый и внимательный друг.
Ну и раз уж я все равно записываю фильмы для Ника, то почему бы не посмотреть их самой? Самое удивительное, что мне начинает нравиться. От «Птиц» просто в дрожь бросает. Словно весь мир переворачивается вверх дном. Стоит только природе обернуться против человека – наступает настоящая катастрофа. Мы с Маком устроились под одеялом на диване. Я и не знала, что маленькие невинные воробьи могут быть такими страшными, но теперь, задумавшись, я и сама вспомнила, какие у них страшнючие лапки, не говоря уже об их малюсеньких холодных глазках, не вызывающих доверия. Даже Маку немного не по себе. Как только на экране появляется кричащая стая (например, в сцене, где они преследуют Типпи Хендерс), он вскакивает и лает на телевизор, предупреждая птиц, чтобы они и не вздумали к нам приближаться.
– Я дома! – Даг зашел и включил в гостиной свет. Мы с Маком вскочили, жмурясь от яркого света. Даг одной рукой стащил Мака на пол и, не долго думая, занял его место, примостившись рядышком со мной. От него веет уличным холодом. – Прости, я поздно сегодня. Выпили с ребятами пару кружек пива после игры.
Раньше я бы разозлилась, что он допоздна засиделся с друзьями и не позвонил. Но теперь, новая, уверенная в себе и обрученная, Софи понимает, что этого не изменить и Дагу надо какое-то время проводить с друзьями. Кроме того, он считает меня телепатом, и стоит только мне пристально и многозначительно посмотреть на него, как он тут же выкладывает мне всю правду. Маловероятно, что он станет меня обманывать.
– Ничего страшного. – Я поцеловала его, прижалась поуютнее к нему, и мы продолжили смотреть кино. Птицы исчезли за углом дома. Но вдруг телевизор переключился на другой канал – на экране фильм «Грязный Гарри». – Эй! – я поворачиваюсь и вижу пульт у Дага в руках.
– Что? Ты что, смотришь это? – Я сделала над собой гигантское усилие, чтобы не спросить у него: «Интересно, а что же, по-твоему, я делала, сидя перед экраном телевизора?».
– Это очень хороший фильм. Ты когда-нибудь смотрел фильмы Хичкока?
– Терпеть не могу старые фильмы: они фальшивые и ненастоящие.
– Да уж, особенно если сравнивать с «Грязным Гарри», который почти не отличить от документального, да?
– Да ладно тебе, «Грязный Гарри» – это классика.
– Как и «Птицы».
– Что ж, если оба фильма классика, то какая тогда разница, что смотреть? – Он целует меня в шею.
– Но ты же видел этот фильм миллион раз. Ты знаешь, чем все закончится, – я попыталась достучаться до него. Даг глубоко вздохнул.
– Ты победила. На этот раз будем смотреть твое кино. Он переключил канал. Птицы по-прежнему нападали на дом. Минуту спустя Даг начал целовать меня в шею. Не скажу, что это было неприятно, просто сложно сконцентрироваться на сошедших с ума птицах, когда кто-то рядом облизывает тебя. Ладони Дага скользили по моему телу и наконец забрались под рубашку. Руки у него были все еще холодными, и я начала дрожать. Он же принял это как знак крайнего возбуждения и принялся посасывать мою шею, словно это початок кукурузы, одновременно атакуя грудь, будто собирался подоить корову. Сконцентрироваться на фильме с каждой минутой становилось все труднее.
– Даг?
– Ммм-ххх.
– Тебе что не интересно кино?
– Нет, ни капельки. – Он продолжал целовать меня. С моей стороны глупо раздражаться. В конце концов, фильм записывался. Можно и позже посмотреть. Важно, что Даг такой нежный. Нет, нежный – это немного не то слово. Правильно сказать, что сейчас он был похотлив как животное. – У меня для тебя есть сюрприз. Угадай-ка, что это, – спросил Даг. Наверное, я правильно догадалась, что это вступление к разговору на сексуальную тему. Не скажу, что это такой уж сюрприз для меня.
– А почему бы тебе самому не рассказать?
– Ты не знаешь? Не хочешь даже попробовать угадать? Мама была уверена, что ты догадаешься. – С трудом верится, что мама вовлечена в сексуальную жизнь Дага. Она, конечно, любит вмешиваться, но всему есть предел. Если разговор зашел о маме, тут явно что-то другое. Люблю сюрпризы. Интересно, а вдруг это другое кольцо, менее напоминающее сериал «Династия». Я перевернулась, чтобы оказаться лицом к нему. По глазам было видно: он что-то задумал. На что-то он решился, но на что-то хорошее, не похожее на историю с Мелани.
– Говори, я устала угадывать.
– Ну что ж, если ты сильно устала, я могу подождать и до завтра, – начал он дразнить меня. В ответ я принялась щекотать его, пока он не начал смеяться. – Прибегаешь к пыткам? Играешь не по правилам.
– Говори! – мне удалось еще пару раз добраться до места под ребрами, где он больше всего боится щекотки.
– Хорошо, хорошо, я решил увезти тебя отсюда. – Он торжественно размахивает руками.
– Откуда? Из нашей гостиной? Ты запланировал восхитительное путешествие в кухню?
– Нет, как насчет романтических выходных на острове?
– Ты серьезно? – Я всегда хотела устроить нам романтическое путешествие на выходных, но Даг всегда был очень занят. Не верится, что наконец у него появилось время спланировать все это. Забронировать поездку на пароме, гостиницу. Столько всего надо сделать.
– Ну было бы не очень хорошо с моей стороны соврать тебе, да? – Я тихонько пискнула и поближе прижалась к Дату. – Все спланировала мама. – Я села.
– Мама спланировала нашу романтическую поездку?
– Именно так. У них с отцом номер рядом с нашим. – Тут я задумалась о том, какие еще тайны скрываются в этом семействе. На память пришли маленькие птичьи глаза его отца.
– Они едут с нами?
– Родители запланировали вечеринку в честь нашего обручения. В гостинице «The Empress Hotel». Они пригласили кучу друзей семьи. Отличный повод объявить о помолвке и познакомить тебя со всеми.
– Ух ты! – Почему-то я почувствовала разочарование. Кажется, мы слишком спешим. По крайней мере, можно было бы и меня приобщить к планированию праздника.
– Будет здорово. Она прислала мне меню по электронной почте, – кажется, еда будет превосходной. Я проверил, чтобы в меню попал слоеный пирог с клубникой, как ты любишь. Мама приглашает твоих родителей.
– Моих родителей? Ты имеешь в виду моих маму и папу?
– У тебя есть еще какие-то родители?
– Нет, просто я сомневаюсь, что они приедут. Так далеко, да и перелет дорогой. К тому же они не могут находиться в одной комнате. Честно тебе признаюсь, я буду удивлена, если они выберутся на свадьбу.
– Мама сказала, что они уже согласились приехать.
– Согласились? Должно быть, твоя мама волшебница, – сказала я. Но про себя подумала, что если Энн так по душе миротворческие миссии, то почему бы ей не отправиться на Ближний Восток и попробовать свои силы там, а мою семью оставить в покое. Это не значит, что я не хочу, чтобы они приезжали. Просто, когда они вместе, всем остальным очень неуютно.
– На всяких праздниках мама чувствует себя, как рыба в воде. Она занялась планированием этого события еще до моего рождения. Интересно, что она сочинит на нашу свадьбу.
– Ага, мне тоже интересно. Как ты думаешь, она будет держать меня в курсе? Это же и моя свадьба тоже!
– Ну-ну. Ты что, уже злишься? – Он еще спрашивает, злюсь ли я?! У меня отнимают свадьбу. Свадьбу, которую я планировала с одиннадцати лет. У Энн уже была ее собственная свадьба, так почему же ей так необходимо заниматься еще и моей?
– Слушай, давай поговорим с мамой. Она же не хотела ничего плохого. Просто попыталась помочь. Она же рада за нас. Поверь, вечеринка будет отличная. Можешь пригласить кого угодно.
Что ж, прекрасно, я могу пригласить кого угодно на вечеринку, посвященную нашей помолвке. Вот только я не знала, что вечеринка вообще планируется.
– Когда?
– В конце месяца. Думаю, надо будет в пятницу взять выходной и поехать на утреннем пароме на остров Виктория. В пятницу вечером побудем сами. Мама уже заказала билеты, а весь праздник пройдет в субботу вечером.
Так глупо сердиться… Его мама организовала для нас прекрасную вечеринку, вечеринку, которая станет событием в высших кругах. На такое событие обязательно прибудут репортеры из местных газет, чтобы наделать снимков с красивыми людьми, среди которых буду и я. Я разозлилась, потому что кто-то другой занялся организацией праздника. Если бы за дело взялась я сама, то, наверное, все свелось бы к барбекю с пивом и хот-догами. Кроме того, родители приедут.
Не могу поверить, что Энн смогла уговорить отца приехать. Он никогда не был в Ванкувере и уверен, что Канада заметена снегом и ему придется где-то нанять собачью упряжку в качестве средства передвижения. Вечеринка будет прекрасной! Я куплю замечательный подарочек, чтобы поблагодарить его маму. Потягивая шампанское, заведу с ней беседу о свадьбе и, как бы невзначай, попрошу в дальнейшем обсуждать со мной все будущие планы. Все к лучшему. Я в этом уверена. А неприятные ощущения где-то в области желудка стоит списать на чрезмерное потребление попкорна, а вовсе не на предчувствие какого-то ужасного события.
Глава 38
Близнецы: вы очень заняты подготовкой к грандиозному празднеству или работаете над созданием ошеломительного имиджа для встречи с дорогими вам людьми. Не обращайте внимания на занудство окружающих. Расслабьтесь, и пусть все идет своим чередом.
Мы с Джейн уже часов семь ходим по торговому центру. Если мы проведем здесь еще пару минут, то, вполне вероятно, охранник примет нас за магазинных воришек. Он уже бросал на нас настороженные взгляды, когда мы в очередной раз обходили все магазины. Мы перемещаемся из магазина в магазин в поисках платья, которое бы идеально подошло для вечеринки в честь моей помолвки. Вопрос о наряде на вечеринку не менее важен, чем переговоры о достижении мира во всем мире.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Через несколько недель я полетела в Чикаго. Это была моя первая поездка туда, и за ней последовала целая череда ужасных посещений. Шерон относилась ко мне, словно я институтский приятель отца, чье присутствие в принципе можно вынести, но было совершенно ясно, что она планирует постепенно вытеснить меня из жизни отца. Когда они женились, она не захотела пригласить меня стать подружкой невесты, объяснив это тем, что не хотела бы ставить меня в неловкое положение. Тогда я действительно была неуклюжим подростком, но это вовсе не означало, что мне не хотелось нарядиться в платьице с рюшами и оборками. Просто Шерон не хотела, чтобы я показалась хоть на одной официальной фотографии. Она уже тогда всеми силами старалась отретушировать прошлое отца.
Сразу после свадьбы оказалось, что Шерон плодовитее, чем египетские земли в дельте Нила. За шесть лет совместной жизни она родила отцу четверых детей. Мои сводные сестры и братья рождались уже с ежедневниками, финансовыми таблицами и портфелями под мышкой. Они были карьеристами с первого дня. Мы с ними никогда не дружили. Отец всегда был занят своей новой семьей и обязанностями, связанными с ней. И в итоге мы с ним прекратили притворяться, ссылаться на занятость и переносить встречи с одной даты на другую. Так я перестала ездить в Чикаго. Он звонил от случая к случаю, но после года или двух такого притворного общения стало совершенно ясно, что он теперь уже формально не мой отец.
Всю сознательную жизнь я безумно хотела выйти замуж. Наверное, всему виной мое несчастливое детство. Но я отказываюсь понимать, почему сейчас, когда я вот-вот получу то, о чем всегда мечтала, я все время возвращаюсь к мечте о холостой жизни. Не понимаю, отчего я чувствую острую необходимость утверждать, что быть одной вовсе не плохо? И до сих пор, хотя до свадьбы остался какой-то месяц, я лелею мысль раздобыть где-нибудь футболку, на которой будет каким-нибудь забавным шрифтом написано: «Старая дева». Было бы смешно.
Глава 36
Овен: если вы задумали навести мосты, то первый шаг следует сделать именно вам. Будьте готовы рискнуть, ведь никогда не знаешь, чем все обернется.
Кому: NickMcKenna@ubc.ca
От: Sophie@hotmail.com
Тема: Фестиваль фильмов Хичкока
Не знаю, известно ли тебе, что канал PBS в субботу покажет фильмы Хичкока? Они весь день будут транслировать его фильмы один за другим, а в перерывах между фильмами – комментарии. Я подумала, что тебе это будет интересно. Давно ничего от тебя не слышала, надеюсь, у тебя все хорошо.
Софи.
Кому: Sophie@hotmail.com
От: NickMcKenna@ubc.ca
Тема: Re: Фестиваль фильмов Хичкока
Да, я знаю, что PBS будет транслировать фильмы Хичкока. Надеюсь, мне удастся посмотреть хоть что-то, но большую часть вечернего показа в субботу я пропущу, так как иду в оперу. Спасибо, что побеспокоилась. У меня все хорошо, только из-за окончания семестра много работы. Уверен, у тебя все хорошо.
Кому: NickMcKenna@ubc.ca
От: Sophie@hotmail.com
Тема: Re: Фестиваль фильмов Хичкока
Куча толстяков орущих друг на друга по-итальянски? Ты шутишь? И кто же туда ходит? Я думала, это только для стариков.
Кому: Sophie@hotmail.com
От: NickMcKenna@ubc.ca
Тема: Re: Фестиваль фильмов Хичкока
А еще для людей любящих искусство. Ты должна когда-нибудь сходить.
Кому: NickMcKenna@ubc.ca
От: Sophie@hotmail.com
Тема: Re: Фестиваль фильмов Хичкока
Я уже была однажды и не смогла этого переварить.
Кому: Sophie@hotmail.com
От: NickMcKenna@ubc.ca
Тема: Re: Фестиваль фильмов Хичкока
Что ж, ты настоящая Софи Кинток. Береги себя.
Глава 37
Телец: ваша жизнь кипит, но обязательно найдите время снизить скорость и насладиться каждым мигом. Иначе можете пропустить важный знак. Неужели вы позволите себе повернуть не в ту сторону?
Признаюсь, в глубине души я надеялась, что Ник пригласит меня к себе посмотреть фильмы Хичкока. Но уже то, что мы, как цивилизованные люди, смогли спокойно пообщаться по электронной почте, было первым шагом на пути к восстановлению нашей дружбы. За электронными письмами последуют звонки, за ними встречи за чашечкой кофе, и в конце концов мы снова станем друзьями. Сейчас я нахожусь во второй фазе операции «Дружба», записывая для Ника фильмы фестивальной трансляции. Сейчас он в оперном театре и пропускает любимое зрелище, а у меня появляется отличная возможность показать, что я заботливый и внимательный друг.
Ну и раз уж я все равно записываю фильмы для Ника, то почему бы не посмотреть их самой? Самое удивительное, что мне начинает нравиться. От «Птиц» просто в дрожь бросает. Словно весь мир переворачивается вверх дном. Стоит только природе обернуться против человека – наступает настоящая катастрофа. Мы с Маком устроились под одеялом на диване. Я и не знала, что маленькие невинные воробьи могут быть такими страшными, но теперь, задумавшись, я и сама вспомнила, какие у них страшнючие лапки, не говоря уже об их малюсеньких холодных глазках, не вызывающих доверия. Даже Маку немного не по себе. Как только на экране появляется кричащая стая (например, в сцене, где они преследуют Типпи Хендерс), он вскакивает и лает на телевизор, предупреждая птиц, чтобы они и не вздумали к нам приближаться.
– Я дома! – Даг зашел и включил в гостиной свет. Мы с Маком вскочили, жмурясь от яркого света. Даг одной рукой стащил Мака на пол и, не долго думая, занял его место, примостившись рядышком со мной. От него веет уличным холодом. – Прости, я поздно сегодня. Выпили с ребятами пару кружек пива после игры.
Раньше я бы разозлилась, что он допоздна засиделся с друзьями и не позвонил. Но теперь, новая, уверенная в себе и обрученная, Софи понимает, что этого не изменить и Дагу надо какое-то время проводить с друзьями. Кроме того, он считает меня телепатом, и стоит только мне пристально и многозначительно посмотреть на него, как он тут же выкладывает мне всю правду. Маловероятно, что он станет меня обманывать.
– Ничего страшного. – Я поцеловала его, прижалась поуютнее к нему, и мы продолжили смотреть кино. Птицы исчезли за углом дома. Но вдруг телевизор переключился на другой канал – на экране фильм «Грязный Гарри». – Эй! – я поворачиваюсь и вижу пульт у Дага в руках.
– Что? Ты что, смотришь это? – Я сделала над собой гигантское усилие, чтобы не спросить у него: «Интересно, а что же, по-твоему, я делала, сидя перед экраном телевизора?».
– Это очень хороший фильм. Ты когда-нибудь смотрел фильмы Хичкока?
– Терпеть не могу старые фильмы: они фальшивые и ненастоящие.
– Да уж, особенно если сравнивать с «Грязным Гарри», который почти не отличить от документального, да?
– Да ладно тебе, «Грязный Гарри» – это классика.
– Как и «Птицы».
– Что ж, если оба фильма классика, то какая тогда разница, что смотреть? – Он целует меня в шею.
– Но ты же видел этот фильм миллион раз. Ты знаешь, чем все закончится, – я попыталась достучаться до него. Даг глубоко вздохнул.
– Ты победила. На этот раз будем смотреть твое кино. Он переключил канал. Птицы по-прежнему нападали на дом. Минуту спустя Даг начал целовать меня в шею. Не скажу, что это было неприятно, просто сложно сконцентрироваться на сошедших с ума птицах, когда кто-то рядом облизывает тебя. Ладони Дага скользили по моему телу и наконец забрались под рубашку. Руки у него были все еще холодными, и я начала дрожать. Он же принял это как знак крайнего возбуждения и принялся посасывать мою шею, словно это початок кукурузы, одновременно атакуя грудь, будто собирался подоить корову. Сконцентрироваться на фильме с каждой минутой становилось все труднее.
– Даг?
– Ммм-ххх.
– Тебе что не интересно кино?
– Нет, ни капельки. – Он продолжал целовать меня. С моей стороны глупо раздражаться. В конце концов, фильм записывался. Можно и позже посмотреть. Важно, что Даг такой нежный. Нет, нежный – это немного не то слово. Правильно сказать, что сейчас он был похотлив как животное. – У меня для тебя есть сюрприз. Угадай-ка, что это, – спросил Даг. Наверное, я правильно догадалась, что это вступление к разговору на сексуальную тему. Не скажу, что это такой уж сюрприз для меня.
– А почему бы тебе самому не рассказать?
– Ты не знаешь? Не хочешь даже попробовать угадать? Мама была уверена, что ты догадаешься. – С трудом верится, что мама вовлечена в сексуальную жизнь Дага. Она, конечно, любит вмешиваться, но всему есть предел. Если разговор зашел о маме, тут явно что-то другое. Люблю сюрпризы. Интересно, а вдруг это другое кольцо, менее напоминающее сериал «Династия». Я перевернулась, чтобы оказаться лицом к нему. По глазам было видно: он что-то задумал. На что-то он решился, но на что-то хорошее, не похожее на историю с Мелани.
– Говори, я устала угадывать.
– Ну что ж, если ты сильно устала, я могу подождать и до завтра, – начал он дразнить меня. В ответ я принялась щекотать его, пока он не начал смеяться. – Прибегаешь к пыткам? Играешь не по правилам.
– Говори! – мне удалось еще пару раз добраться до места под ребрами, где он больше всего боится щекотки.
– Хорошо, хорошо, я решил увезти тебя отсюда. – Он торжественно размахивает руками.
– Откуда? Из нашей гостиной? Ты запланировал восхитительное путешествие в кухню?
– Нет, как насчет романтических выходных на острове?
– Ты серьезно? – Я всегда хотела устроить нам романтическое путешествие на выходных, но Даг всегда был очень занят. Не верится, что наконец у него появилось время спланировать все это. Забронировать поездку на пароме, гостиницу. Столько всего надо сделать.
– Ну было бы не очень хорошо с моей стороны соврать тебе, да? – Я тихонько пискнула и поближе прижалась к Дату. – Все спланировала мама. – Я села.
– Мама спланировала нашу романтическую поездку?
– Именно так. У них с отцом номер рядом с нашим. – Тут я задумалась о том, какие еще тайны скрываются в этом семействе. На память пришли маленькие птичьи глаза его отца.
– Они едут с нами?
– Родители запланировали вечеринку в честь нашего обручения. В гостинице «The Empress Hotel». Они пригласили кучу друзей семьи. Отличный повод объявить о помолвке и познакомить тебя со всеми.
– Ух ты! – Почему-то я почувствовала разочарование. Кажется, мы слишком спешим. По крайней мере, можно было бы и меня приобщить к планированию праздника.
– Будет здорово. Она прислала мне меню по электронной почте, – кажется, еда будет превосходной. Я проверил, чтобы в меню попал слоеный пирог с клубникой, как ты любишь. Мама приглашает твоих родителей.
– Моих родителей? Ты имеешь в виду моих маму и папу?
– У тебя есть еще какие-то родители?
– Нет, просто я сомневаюсь, что они приедут. Так далеко, да и перелет дорогой. К тому же они не могут находиться в одной комнате. Честно тебе признаюсь, я буду удивлена, если они выберутся на свадьбу.
– Мама сказала, что они уже согласились приехать.
– Согласились? Должно быть, твоя мама волшебница, – сказала я. Но про себя подумала, что если Энн так по душе миротворческие миссии, то почему бы ей не отправиться на Ближний Восток и попробовать свои силы там, а мою семью оставить в покое. Это не значит, что я не хочу, чтобы они приезжали. Просто, когда они вместе, всем остальным очень неуютно.
– На всяких праздниках мама чувствует себя, как рыба в воде. Она занялась планированием этого события еще до моего рождения. Интересно, что она сочинит на нашу свадьбу.
– Ага, мне тоже интересно. Как ты думаешь, она будет держать меня в курсе? Это же и моя свадьба тоже!
– Ну-ну. Ты что, уже злишься? – Он еще спрашивает, злюсь ли я?! У меня отнимают свадьбу. Свадьбу, которую я планировала с одиннадцати лет. У Энн уже была ее собственная свадьба, так почему же ей так необходимо заниматься еще и моей?
– Слушай, давай поговорим с мамой. Она же не хотела ничего плохого. Просто попыталась помочь. Она же рада за нас. Поверь, вечеринка будет отличная. Можешь пригласить кого угодно.
Что ж, прекрасно, я могу пригласить кого угодно на вечеринку, посвященную нашей помолвке. Вот только я не знала, что вечеринка вообще планируется.
– Когда?
– В конце месяца. Думаю, надо будет в пятницу взять выходной и поехать на утреннем пароме на остров Виктория. В пятницу вечером побудем сами. Мама уже заказала билеты, а весь праздник пройдет в субботу вечером.
Так глупо сердиться… Его мама организовала для нас прекрасную вечеринку, вечеринку, которая станет событием в высших кругах. На такое событие обязательно прибудут репортеры из местных газет, чтобы наделать снимков с красивыми людьми, среди которых буду и я. Я разозлилась, потому что кто-то другой занялся организацией праздника. Если бы за дело взялась я сама, то, наверное, все свелось бы к барбекю с пивом и хот-догами. Кроме того, родители приедут.
Не могу поверить, что Энн смогла уговорить отца приехать. Он никогда не был в Ванкувере и уверен, что Канада заметена снегом и ему придется где-то нанять собачью упряжку в качестве средства передвижения. Вечеринка будет прекрасной! Я куплю замечательный подарочек, чтобы поблагодарить его маму. Потягивая шампанское, заведу с ней беседу о свадьбе и, как бы невзначай, попрошу в дальнейшем обсуждать со мной все будущие планы. Все к лучшему. Я в этом уверена. А неприятные ощущения где-то в области желудка стоит списать на чрезмерное потребление попкорна, а вовсе не на предчувствие какого-то ужасного события.
Глава 38
Близнецы: вы очень заняты подготовкой к грандиозному празднеству или работаете над созданием ошеломительного имиджа для встречи с дорогими вам людьми. Не обращайте внимания на занудство окружающих. Расслабьтесь, и пусть все идет своим чередом.
Мы с Джейн уже часов семь ходим по торговому центру. Если мы проведем здесь еще пару минут, то, вполне вероятно, охранник примет нас за магазинных воришек. Он уже бросал на нас настороженные взгляды, когда мы в очередной раз обходили все магазины. Мы перемещаемся из магазина в магазин в поисках платья, которое бы идеально подошло для вечеринки в честь моей помолвки. Вопрос о наряде на вечеринку не менее важен, чем переговоры о достижении мира во всем мире.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32