— Я знаю.
Он прислал ей два сообщения на телефон, просил встретиться и поговорить, в электронной почте тоже было письмо с просьбой зайти, как только вернется. Жожо так и поступила.
— Поверить не могу! — сказал Марк. — Ты ездила к адвокату по трудовым конфликтам?
— Да.
— И?
Она тяжело вздохнула, готовясь сделать нелегкое признание.
— Подаю в арбитраж на «Липман Хейг» за половую дискриминацию. К концу недели получите уведомление.
Вид у Марка был такой, словно она дала ему пощечину.
— Невероятно!
— Но, Марк… Должность была моя по праву. Несправедливо, что она ушла к нему.
Он смотрел на нее с выражением глубокого отчаяния.
— Пожалуйста, не смотри на меня так, — взмолилась она. — Я тебе не враг.
— Жожо, взгляни правде в глаза. Ты собралась судиться с моей компанией.
— Это не твоя компания.
— Я ею управляю. А как это на нас с тобой отразится, ты подумала? Жожо, ради нас, прошу тебя: остановись.
— Марк, не надо. У тебя-то все в порядке, ты партнер, ты управляющий партнер. Марк, прошу тебя, мне нужна твоя поддержка.
— Ты хочешь разрушить наши отношения, и тебя это даже не волнует!
— Волнует. И ничего я не разрушаю! Я все равно прошу тебя сегодня же открыться Кэсси. Скажи ей — и приезжай ко мне.
Он потер глаза.
— Ладно.
— Обещаю тебе: все будет хорошо.
Но чуть позже пришло еще одно сообщение. Даже не на автоответчик, а по Интернету. «Сегодня не получится. М.».
О'кей, значит, так тому и быть.
Десять минут спустя
Зазвонил телефон, Жожо схватила трубку. Но это был всего лишь Антон Каролан, гражданский муж Лили Райт.
— Меня интересует книга Джеммы Хоган «В погоне за радугой». Мне нужно кое-что обсудить, а Джиму Свитману я дозвониться не могу. Я прочел корректуру и думаю, мы в «Ай-Коне» взялись бы сделать из нее классный телевизионный фильм. Мы уже заручились устным согласием Хло Дрю на роль Иззи.
— Да? — Что зря трепыхаться? Хло Дрю — это, конечно, замечательно, но у «Ай-Кона» на счету ни гроша.
— Я уже переговорил с Джервасом Джонсом, заведующим редакцией телефильмов на Би-би-си, он тоже заинтересовался.
Вот если Би-би-си согласится на совместное продюсирование… Добавив в голос немного жизни, Жожо сказала:
— Хорошо, я сейчас же сообщу Джемме.
Вечером она уехала домой в глубокой депрессии. Видеть никого не хотелось. Самый мрачный день в ее карьере, да еще и Марк, похоже, пошел на попятную. Два удара сразу.
Что, если из-за этого они с Марком разбегутся? Что, если на время процесса «Липман Хейг» отстранит ее от работы? Но сейчас уже поздно что-либо отменять. Если она отзовет иск, то станет винить Марка в том, что пытался ее удержать. К тому же в таком случае Марк и сам будет в ней разочарован. Боевая девушка, в которую он когда-то влюбился, поступилась принципами, лишь бы не ссориться. Ему же самому хочется, чтобы она подала в суд, он просто не отдает себе в этом отчет. С другой стороны, даже она сама не была уверена в собственной правоте.
Ясное дело — она на него злится; если бы он любил ее по-настоящему, то поддержал бы ее решение. Но это же его фирма, ясное дело, он считает, Жожо объявила ему войну. Как все запуталось! Вот сделали бы ее партнером, они бы сейчас безмятежно праздновали свою первую официальную ночь вдвоем. Ну, может, и не совсем безмятежно… Раскаяние и все такое…
Вот что бывает, когда заводишь роман на работе. С другой стороны — как бы они завели роман, если бы не работали вместе?
Но что же теперь будет? Как она будет продолжать трудиться в «Липман Хейге»? А какие варианты? Ее акции теперь пошли вниз, другие агентства вряд ли выстроятся за ней в очередь — ей и в родном-то отказали в повышении. Остается основать собственную фирму, но это слишком дорогое удовольствие. И рискованное.
Весь вечер Жожо одолевали мысли, и наконец она уснула на диване благодаря усталости и бутылочке «Мерло». Ну, не целой бутылочке, там оставалось чуть больше половины. В четверть одиннадцатого ее разбудил телефонный звонок.
— Да? — сонно отозвалась она.
— Приветствую тебя, партнер, — сказал голос Марка.
— Не поняла…
— Приветствую тебя, партнер! Она растерялась. Это он так шутит?
— Я только что с экстренного совещания партнеров «Липман Хейга», — прокричал Марк. — Тебе хотят предложить партнерство. — Голос у него был как у пьяного.
Она села.
— Они передумали? Меня? Вместо Ричи Ганта?
— Нет, наряду с ним.
— Как это? Ведь больше семи партнеров не бывает.
В случае согласия всех партнеров можно внести изменения в условия партнерства — и все хотят это сделать, чтобы ты оставалась в команде! Жожо, это огромная победа, их сроду не заставишь делиться прибылью больше, чем это необходимо, но сейчас они сами на это идут из любви к тебе.
А еще им хочется избежать дурной славы, которой грозит им суд, но лучше их носом не тыкать.
— Можно мне приехать?
— Конечно. Поспеши.
На следующее утро
Всем сотрудникам «Липман Хейга» было разослано электронное сообщение о повышении Жожо Харви. Официальное подтверждение выйдет в пятницу в «Книжных известиях».
— Ну что, довольна теперь? — спросил Марк.
— М-ммм.
— Стало быть, сегодня говорю с Кэсси.
— Давай дождемся пятницы, — попросила Жожо. — Пусть все будет официально.
Он посмотрел на нее вопросительно.
— Это не уловка!
— Хорошо.
Она вернулась к себе и вместе с Мэнни погрузилась в текущие дела, когда над ними выросла чья-то тень. Жожо узнала запах: Ричи Гант. Он мерзко улыбался.
— Вижу, ты все же заставила своего дружка выбить себе должность?
— Выйди из моего кабинета, — ровным голосом ответила Жожо.
— Что же он тогда за тебя сразу не проголосовал?
— Выйди.
— Он ведь голосовал не за тебя. Он голосовал за меня.
Жожо почувствовала, как кровь отхлынула от лица, но вида не подала. Она смерила взглядом тощую фигуру Ричи.
— Я тебя тяжелее по меньшей мере килограммов на восемь. Я твою лапку, как прутик, переломлю. Не доводи до греха, больно будет. И убирайся.
Он, усмехаясь, вышел, а когда скрылся из виду, Жожо затрясло. Одно она знала про Ричи: он не врун. Если говорит, что Марк за нее не голосовал, значит, так и было. Но как узнать? У кого спросить? Теперь она уже никому не верила.
— Вы правда могли бы переломить ему руку? — спросил Мэнни.
— Не знаю. — Губы предательски не слушались. — Но охотно бы проверила.
— Не обращайте внимания. Он бесится, потому что не стал единственным и неповторимым. Просто хочет рассорить вас с Марком.
— Я иду к Марку.
И в кои-то веки у Мэнни не возникло перед глазами образа Жожо, стоящей на коленях перед спустившим штаны Марком. Сегодня такого не будет. Не тот случай.
Кабинет Марка
Он поднял на нее глаза.
— Марк, скажи мне правду, потому что я все равно узнаю. Ты за меня голосовал?
Долгое молчание. Слишком долгое.
— Нет.
Она окаменела. Снова возникло ощущение, что все происходит во сне. Эта отстраненность уже стала надоедать.
Жожо придвинула стул.
— Почему? И постарайся найти вескую причину, мой тебе совет.
— Такая причина есть. — Он говорил с такой уверенностью, что Жожо даже удивилась. И испытала колоссальное облегчение. Все будет хорошо, все будет в порядке. Это же Марк.
Давай подсчитаем, Жожо, — сказал он. — Если я уйду от Кэсси и мы поселимся вместе, нам это влетит в копеечку. Ричи пригрозил, если его не выберут, он уволится и заберет с собой свой проект. Плюс к тому, если бы тебя произвели в партнеры, то на три года твой заработок бы упал. А после твоих подозрений по поводу беременности я понял, что ты вообще можешь уйти с работы. Ты можешь мне не поверить, но я сделал это ради нас с тобой. И это еще не все. Все знают, что мы с тобой вместе, все так и ждут от меня предвзятости. Чтобы восстановить уважение партнеров, я просто не мог голосовать за тебя. Тем более что, по всем расчетам, выбрать Ричи было более выгодно.
Онемев от потрясения, Жожо молча смотрела на Марка. Все, что он говорит, звучит резонно, во всяком случае, в теории. Она с трудом выговорила:
— Почему ты со мной не поговорил?
— Потому что я тебя знаю, Жожо. Я знал, что карьера для тебя окажется важнее меня. Нас с тобой.
Она не смогла сдержать негодования.
— Стало быть, ты лишил меня шанса стать партнером, чтобы у нас были деньги на совместную жизнь.
Он внимательно посмотрел.
— Давай говорить иначе. Ты была готова поставить под угрозу наше будущее ради того, чтобы стать партнером.
Жожо долго не отвечала.
— Не думала, что надо выбирать.
Она ушла, совершенно опустошенная. Неужели Марк прав? И она в самом деле чересчур честолюбива? Так никогда не скажут о мужчинах — это все равно, что сказать про женщину: «чересчур стройная». Мужчина «чересчур честолюбивым» не бывает. Мужчине никогда не пришлось бы выбирать между своими амбициями и личным счастьем.
И снова в ней вспыхивал гнев из-за того, на что она предпочла бы закрыть глаза: Марк не имел права принимать за нее решение.
Но она же любит Марка. Действительно любит. На ум пришло давнее высказывание отца: «Что бы ты выбрала — правоту или счастье?» А сейчас она все равно партнер. Получила, что хотела. Все хорошо, надо только подождать, когда эмоции улягутся.
Кабинет Дэна Суона
Нужно было с кем-то поговорить, а Дэну она доверяла: он слишком сумасшедший, чтобы быть предателем.
— Рад за твое назначение, — поздравил он.
— Спасибо. И отдельное спасибо, что вы с Джослином были за меня.
— И Джим.
— Джим Свитман? Джим голосовал за меня? — Опять это ощущение нереальности.
— Ну да.
— Но почему?
Дэн опешил. Откуда ему знать?
— Потому что считает тебя хорошим работником.
— О'кей, Дэн, спасибо. Пойду.
Она направилась прямиком в кабинет Джима.
— Джим, ты почему за меня голосовал?
— И ты здравствуй.
— Ой! Здравствуй. — Жожо села. — Так почему ты за меня голосовал?
— Потому что считал, что ты лучше всех подходишь на это место.
— А не борзый юноша?
— Я очень уважаю Ричи, он исключительно хороший агент, но тебе уступает. Его идея с корпоративным спонсорством многих купила, но я подумал — и ты подумай! — книги не тот материал, они просто недостаточно сексуальны, чтобы рекламировать потребительский товар. Я могу ошибаться, но боюсь, этих обещанных миллионов нам никогда не видать.
— Ясно. Что ж, спасибо. — Жожо поднялась, но тут же села. — Джим, мы когда-то дружили. Потом, после того вечера в «Наезднике», когда ты сказал, чтобы я тебя не искушала, началась какая-то ерунда. Что происходит?
Дежа-вю. Этот разговор у нее уже когда-то был. Когда? С кем? Она вспомнила: с Марком, и он тогда признался ей в любви. О господи!
Джим смешался, поерзал в кресле, неловко хохотнул:
— Ладно. Скажу уж. Я был к тебе неравнодушен. Понимай как хочешь, Жожо Харви, но ты не просто замечательный работник.
«Черт», — подумала она. — Черт! Черт!»
— Но теперь я переболел. Последние три месяца я встречаюсь с очень милой женщиной.
«Черт, — подумала Жожо. — Черт, черт! Вполне человеческая реакция».
— Она замечательная. Я очень… — он стал подыскивать слово, — очень увлечен.
— Здорово. Рада за тебя.
Кабинет Жожо
Что-то замкнуло, и внезапно она поняла, что выбора нет. Чем черт не шутит… Она сказала Мэнни:
— До конца недели придется работать допоздна.
— А чем будем заниматься?
— Пока секрет. — Она нагнулась к нему. — Если проболтаешься — убью.
— Справедливо. — Он сделал глотательное движение, а ей стало немного не по себе; незачем его запугивать — но это самое простое.
— Мне нужны телефоны всех моих авторов.
— Зачем?
— Я тебе что сказала?
ДЖЕММА

10
К моему большому удивлению, уход Оуэна оказался для меня ударом разрушительной силы. Я понимала, это глупо, но на следующий день я проплакала всю дорогу на работу, потом плакала на работе, а потом еще и дома, вечером. На другой день я проснулась, и все повторилось сначала. Как будто ко мне вернулись мои пятнадцать лет.
Когда меня бросил Антон, все было совсем иначе. Его уход меня ожесточил и оскорбил, я тогда сильно изменилась в своем отношении к людям. Оуэна же я не называла негодяем и не фантазировала насчет его возвращения. Даже не собиралась прилагать к тому никаких усилий. Его уход вызвал не прилив злости, а большую печаль.
Я позвонила Коди, он повел меня выпить и поговорить по душам.
— Я никогда не воспринимала это всерьез, но что, если Оуэн и есть мой единственный?
Коди фыркнул.
— Единственные же разные бывают! Ты подчас и не догадываешься, что тот, кого ты встретил, — твоя судьба. Одна женщина повстречала своего единственного, когда плыла на пароходе в Австралию, но она тогда пасла одного австралийца, а когда приехала, тот стал ходить вокруг да около, и тут она поняла, что тот парень на корабле и был ее единственный…
— Какая еще женщина? Кто это? — поинтересовался Коди.
— Одна мамина знакомая.
— Господи ты боже мой, она уже советуется по поводу своей личной жизни с Морин Хоган! Это все равно что брать уроки пилотирования у Усамы бен Ладена.
— Теперь мне не с кем делиться своими фантазиями насчет Антона.
— Как это?
— Мы с Оуэном сочиняли всякие истории — как он воссоединяется со своей Лорной, а я — с Антоном. И вот теперь Оуэн опять с Лорной, а я… я… — Долгая пауза, во время которой я пыталась справиться со слезами. — Я ни с кем!
— Значит, ты развлекалась со своим парнем тем, что фантазировала — вслух, насколько я понимаю? — о том, как вернешь себе его предшественника? Ну, поздравляю.
— Это было совсем не так, как может показаться. Мы утешали друг друга. — Я так рыдала, что из меня вырывались всхлипы, похожие на чмоканье доктора Лектора, но это было непроизвольно. — Мне так нравился Оуэн, и теперь мне так без него плохо… — Новая порция слез вырвалась на волю и хлынула по щекам. Как это все неправильно!
Коди смотрел на меня, как завороженный.
— Господи ты боже мой! Да вы же с ним только и делали, что ссорились.
— Я знаю. Я знаю, что все это очень глупо.
— Когда ты в последний раз так плакала?
Я стала вспоминать. Когда ушел папа? Нет, тогда я и слезинки не проронила. Когда ушел Антон? Тоже нет, во всяком случае — не так. Я замкнулась и возненавидела всех.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71