Низко опустив голову, Скай поплелась к берегу и вдруг так и застыла. Послышался насмешливый голос:
— Право, мисс Дилани, неужели у вас и капельки стыда не осталось?
Скай резко вздернула голову: пока она оплакивала свою судьбу, вернулся Кайл. Она почувствовала, что покрывается краской до корней волос — то ли от гнева, то ли от смущения. Слегка расставив ноги, покачиваясь с носка на пятку и сложив, руки на груди, Кайл так и уставился на нее — ни следа жалости не было на его каменной физиономии. Явно наслаждается ситуацией.
Скай поспешно прикрыла грудь. Намерение воззвать к его лучшим чувствам она отбросила сразу же, как заведомо безнадежное. В данный момент он явно не склонен демонстрировать свои лучшие чувства.
— Полагаю, нет смысла просить вас вернуться туда, откуда пришли? — раздраженно спросила она.
— Это уж точно! — Он ухмыльнулся, радостно кивнув головой. — Смысла нет никакого.
— На вашем месте, — холодно заметила Скай, — я бы попридержала язычок. Когда мы вернемся в цивилизованный мир, я уж расскажу кому надо о вашем поведении, и это может стоить вам работы.
— Ах вот как? — с улыбкой осведомился он. — Вы у нас такая влиятельная особа?
— Я часто летаю самолетами вашей компании, — пожала плечами Скай.
— Рад слышать.
Несмотря на его любезный тон, Скай поняла, что совершила ошибку.
— Коль скоро вы нашли возможным честно предупредить меня о последствиях, — теперь в голосе Кайла, по-прежнему светском, зазвучали металлические нотки, — позвольте мне ответить тем же. Не запугивайте меня, мисс Дилани, это может вызвать эффект, противоположный желаемому.
Поняв, что полностью проиграла этот раунд, Скай лишь презрительно фыркнула и, вызывающе покачивая бедрами, решительно вышла из воды и двинулась к хижине.
Кайл слегка придержал ее за руку. Вся клокоча от ярости, Скай посмотрела ему прямо в глаза. Теперь он опять забавлялся.
— Что за спешка?
— Поищите кого-нибудь другого! — негодующе воскликнула Скай и, высвободившись, вновь устремилась вперед. Поведение ее можно было бы назвать достойным, кабы не хрипловатый смешок. Можно не сомневаться, что от него не ускользнула краска, покрывшая все ее тело. Не желая одеваться под безжалостно-насмешливым взглядом, Скай на ходу схватила свою одежду и остановилась, только достигнув кустарника и деревьев. Здесь, под прикрытием нескольких тесно сросшихся пальм, она поспешно оделась, кляня Кайла на чем свет стоит. Разговаривать с ним сейчас не хотелось, и Скай решила, что имеет право совершить небольшую экскурсию по острову.
Такое путешествие ей ничем не грозит: Кайл еще вчера сказал, что худшее, что здесь может ожидать, — это встреча с диким кабаном. Конечно, существо злое и коварное, но, как правило, если оставить его в покое, то и оно на тебя внимания не обратит.
Островок невелик — по словам Кайла, всего две квадратные мили. Даже учитывая, что приходится продираться сквозь густую листву, все равно путь до противоположного берега недолог. Однако же, достигнув цели, Скай почувствовала, что устала, да и нежные, ухоженные ступни так и горели — идти-то пришлось по колючкам. Неплохо бы, подумала она, вернуться по песку, да только песка вокруг их жилища нет — сплошные корни манговых деревьев, уходящие прямо к воде. А чтобы пуститься вплавь, так Скай не настолько была уверена в своих силах. Вздохнув, девушка кинула взгляд на воду — по-прежнему до самого горизонта ничего не видно — и пустилась назад тем же путем, что и пришла.
Теперь она внимательно глядела себе под ноги. И, только пробравшись наконец сквозь чащу до открытого места, заметила, что солнце светит теперь как-то тускло, небо угрюмо посерело и, хотя в воздухе по-прежнему тихо, на горизонте угрожающе скапливаются тучи.
Того и гляди буря разразится. Тут не до Кайла и связанных с ним переживаний — о себе подумать надо. Скай едва не пропустила тускло сверкнувшую в траве стекляшку — по сути дела, уже прошла мимо, но остановилась, вернулась назад и принялась шарить в высокой траве.
Сердце у нее так и подпрыгнуло: в руках оказалась зеленоватая, невыразимо прекрасная бутылочка из-под кока-колы, а это верный знак, что кто-то где-то знает о существовании этого острова. Необыкновенно возбужденная своим открытием и разом забыв о переживаниях, погнавших ее на эту прогулку, Скай чуть не бегом помчалась к хижине.
Кайл расхаживал вдоль берега, и выражение его лица было почти таким же мрачным, как и небо. Она и поведать не успела об открытии: Кайл рванулся к ней и встряхнул изо всех сил.
— Где это, черт побери, вас носит?
— Прогуляться ходила. А вам-то что за дело? Вас вроде не назначали меня стеречь, — заорала в ответ Скай, явно не ожидавшая такого приема.
— Назначали не назначали, но, пока мы здесь, я действительно ваш страж, идиотка проклятая!
— Такой наглости… — окрысилась Скай.
— Да-да, к вопросу о наглости: я всего лишь по глупости, за которую жизнью можно заплатить, стараюсь вас оберегать. Вы что, неба над головой не видите?
Скай на секунду замерла и резко подалась назад. Ей совершенно не нравилось, что ее хватают за плечи, ей совершенно не нравилось, что ее испепеляют взглядом, как грешницу грозный святой Петр. И ей совершенно не нравилось, что ее нагло трясут — она и вспомнить не могла, когда последний раз с ней так обращались, и, между прочим, позволял себе это ее собственный отец, когда Скай была маленькой девочкой.
— Вижу, а что такое? Дождь собирается, — холодно промолвила она.
— Дождь! Если бы просто дождь, милочка! — взорвался Кайл. — Из-за вас, кретинки, я чуть от страха не умер. Сейчас не дождь — настоящий тропический ливень хлынет!
Скай почувствовала, что бледнеет.
— Не думаю, что скорость ветра превысит семьдесят пять миль в час, — продолжал Кайл, — но вы уж поверьте мне, госпожа начальница, что и этого вполне достаточно, чтобы убить человека. На несколько часов — и это еще в лучшем случае — надо куда-нибудь зарыться, а уж потом думать о прогулках.
— А мне-то откуда знать, что буря собирается? — вспыхнула Скай, едва сдерживая слезы, памятуя о том, что дала себе слово никогда, никогда не плакать в присутствии этого монстра. — Когда я уходила, ни облачка на небе не было.
— В этом все и дело! — Кайл с силой оттолкнул ее от себя. — Конечно, не знала! Вы вообще ничего не знаете, и именно поэтому не смейте никуда убегать, чтобы нарыдаться вволю в одиночестве.
— С чего вы взяли! — вспыхнула Скай, сжимая кулаки. Нет, этот тип совершенно невыносим. — К тому же не извольте обо мне беспокоиться. Никто, повторяю, не нанимал вас за мной приглядывать, так что, если уж я, дура, сгину, совесть ваша может быть спокойна.
Скай круто повернулась, словно собралась уйти, хотя на самом деле ей просто нужно было с достоинством выйти из сражения, шансов на победу в котором не было никаких. Кайл снова схватил ее за руку и развернул к себе лицом.
— Не спешите, мисс Дилани. Стоит вам остаться одной, без присмотра, и можете быть уверены: бурю вам не пережить. Надеюсь, вы меня понимаете. Я, знаете ли, не чудотворец и летать тоже не умею. А сейчас помогите-ка мне.
Скай умела владеть собой, действительно умела. Но иметь дело с таким человеком — это все равно что просить вулкан не извергаться. Никогда, никогда, никогда в жизни не сталкивалась она с чем-то подобным. И ведь никуда не денешься. Скай так долго не сводила с него пронзительного, уничтожающего взгляда, что и не заметила, как поднялся ветер и на лицо ей упали соленые брызги. Сосчитав до ста, Скай перевела взгляд на его загорелую руку, все еще сжимавшую ее запястье, и с нескрываемым презрением произнесла:
— Если вы отпустите меня, буду счастлива следовать вашим указаниям. Между прочим, никуда я не собиралась уходить, просто надеялась, что если лишить себя удовольствия слушать ваши милые речи и смотреть в лицо, легче будет примириться с вашим присутствием.
— Ладно, ступайте, соберите вещички. — Он снова слегка подтолкнул ее. — Найдем себе убежище где-нибудь под деревом. — Взгляд его скользнул вниз. — А это что такое?
Скай и забыла о своей находке.
— Надежда и радость. На островке были люди, они и оставили это.
— Не выбрасывайте, — отрывисто скомандовал он. — Здесь нам все может пригодиться.
Собирая нехитрую поклажу, они едва ли обменялись парой слов. С каждой минутой становилось все очевиднее, что буря разыграется нешуточная. Тщательно сложив импровизированную кухонную утварь под могучим манговым деревом, Кайл наконец обратился к спутнице:
— Надо привязаться к стволу!
Такая перспектива не казалась Скай очень увлекательной, однако же настроения спорить не было, тем более что ветер дул все сильнее и сильнее. Он набрасывался на нее, стонал, выл, осыпал брызгами соленой воды. Небо было уже не серым, а черным.
И тут пошел дождь. Не такой, как вчера: он падал не тонкими струйками на землю — он извергался водопадом. Скай собралась что-то ответить Кайлу, но рот ей тут же заткнули ветер и вода. Закашлявшись, она протянула ему руку.
Джаггер схватил ее своими железными пальцами и потащил куда-то в сторону. Не успела Скай понять, что происходит, как он уже крепко привязал ее к толстому дереву, используя вместо веревки скрученную простыню, которую она так и не успела достегать.
Тут Скай сделалось страшно. Ей смутно виделось, как под могучими порывами ветра и водяной лавой никнет трава; пальмы клонились к самой земле, словно умоляя бурю пощадить их. Мгновенно вымокнув до нитки, дрожа от холода и страха, Скай думала, что такого ей еще не приходилось переживать. Даже в тот момент, когда она поняла, что самолет падает на землю, не было так страшно. Тогда Скай почти сразу отключилась, а сейчас пребывала в полном сознании. По щекам у нее стекали слезы, смешиваясь с дождем.
Скай завертела головой, пытаясь отыскать Кайла, но прилипшие к щекам волосы мешали что-либо разглядеть. Однако же он был рядом, Скай почти сразу почувствовала прямо за спиной его широкую грудь, а возле уха тяжелое дыхание: теперь Кайл сам привязывался к стволу. Слава Богу, он здесь, с облегчением вздохнула Скай, однако же, опасаясь, как бы Кайл не заметил, что она плачет, насмешливо бросила:
— Что, другого дерева не нашлось?
— Заткнитесь! — прошипел он.
Скай повиновалась. Покончив со своим делом, Кайл крепко обхватил ее за плечи. Напоминали они в этот момент сумчатого медведя о двух спинах.
Но это было только начало. Буря набирала силу, наливалась яростью, воя, подобно целому легиону плакальщиц, круша без разбора все на своем пути, словно посланница грозного божества. Деревья скрипели и клонились к земле, могучие ветви раскачивались, как тонкие прутья, а неподалеку мощно вздымались пенные волны океана, и рев их сливался с воем бури, напоминавшим многоголосое завывание ведьм, собравшихся на шабаш.
Скай тесно прижалась к дереву: скрип его казался воплощением жизни. Вокруг нее раскачивались, били по лицу ветки, но место Кайл выбрал хорошее. Кучно стоящие деревья защищали их от дождевых потоков, с оглушительным свистом проносившихся мимо.
Казалось, буре конца не будет. Руки у Скай совершенно онемели, дышать на таком ветру становилось все труднее.
И лишь присутствие Кайла немного согревало. Другого источника тепла здесь не было, но, как ни странно, Скай и этот-то почувствовала не сразу. Лишь когда ветер на мгновение утих — с тем чтобы через секунду завыть с новой силой, — она уловила рядом его дыхание. Порой ей казалось, что они с Кайлом превратились в единое существо, и тогда, путаясь в мыслях, сжимаясь в комочек от апокалипсического ужаса, она благодарила Бога за то, что не одна, за тепло, которое от него исходит, за руки, крепко вцепившиеся в ее плечи.
Буря стихала медленно, поначалу почти незаметно, как и собиралась. И все же порывы ветра слабели, потоки воды превратились в струи, потом в веселые струйки. Скай пошевелилась.
— Еще рано, — прохрипел ей Кайл в самое ухо.
Скай промерзла до костей, пальцы не гнулись.
— Больше не могу, — простонала она, — честное слово.
— Можете. Уже скоро.
Пришлось терпеть. Кайл еще крепче прижал ее к себе, и все равно Скай не могла справиться с бившей ее крупной дрожью. Наконец, в тот самый момент, когда она решила: все, больше мочи нет, он начал развязывать веревки. Мгновение спустя принялся энергично разминаться. Скай попыталась последовать его примеру, но онемевшее тело отказывалось повиноваться, и если бы Кайл не удержал ее, она просто повалилась бы на землю.
— Ничего, все в порядке, — слабо запротестовала она, чувствуя, что Кайл все крепче прижимает ее к себе.
— Ну да, ну да, — губы его скривились в легкой усмешке, — полный порядок. — Однако же не отпустил.
Пока они продирались сквозь спутанные ветки, дождь полностью прекратился. Добравшись до берега — песка почти не было видно, вся поверхность завалена обломками деревьев, — Скай с удивлением обнаружила, что еще не стемнело. Сквозь серую пелену пробивались розовые лучи — буря уступала место великолепному закату.
— Смотрите-ка, — недоверчиво сказал Кайл.
— О чем это вы?
— А шесты-то стоят на месте. — Он подтащил ее поближе к останкам хижины, где действительно по четырем углам торчали столбики. — Я и не думал, что из меня получится такой хороший строитель.
Скай смотрела на него, дивясь его детскому бахвальству и тому равнодушию, с которым он взирает на разрушения, произведенные бурей.
Она закашлялась. Как бы воспаление легких не подхватить.
— Ну а теперь что будем делать?
Кайл одарил ее на удивление мягким взглядом.
— Как что? Работать, конечно. Ничего страшного, кое-что все же сохранилось. Вчера-то мы вообще с нуля начинали — Кайл подошел к ней и положил руки на плечи. — Что-нибудь не так?
Чувствуя, как запершило в горле, Скай медленно покачала головой.
— Все так, разве что промерзла до костей да вымокла до нитки.
— Сейчас разведем костер.
— Из чего? Ведь тут и ветки сухой не осталось.
— Для начала проверим свои скромные запасы. — Кайл поскреб подбородок. — Может, там найдется щепка-другая, да и спирт у нас есть.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40