Начну, пожалуй, сначала, только, пожалуйста, — он поднял руку, — не кидайся на меня, пока не закончу. — Крис сделал глоток виски. — Повторяю, Скай стала очень близка мне. Откровенно говоря, я провожу с ней куда больше времени, чем ты, — исключая, разумеется, постель.
— Кристиан! — прорычал Кайл, вскакивая на ноги.
— Я же просил тебя дослушать. И в чем дело? Повторяю, я просто хочу быть откровенным.
— Ну так будь, черт побери.
— Хорошо, постараюсь. Так или иначе, мне не нравится, как ты с ней обращаешься. Сегодня она пулей слетела по лестнице — от тебя бежала. Слава Богу, на меня наткнулась, ну я и решил повезти ее покататься — между прочим, для твоего же блага. Хотел объяснить ей, почему ты такое чудовище.
— Ах вот как. — Кайл с изумлением воззрился на сына. — Интересно. Знаешь что, Крис, давай договоримся на будущее — мои дела тебя не касаются. И мне не нравится, что ты вмешиваешься в них, пусть даже ради того, чтобы оправдать такое чудовище, как я.
Отцовская отповедь явно не произвела на Криса никакого впечатления.
— Я вмешиваюсь, потому что это не только твое дело. Знаешь, у меня есть странное чувство, что я точно знаю, в чем там заминка с разводом. В принципе ты можешь оставить маму, но не хочешь — потому что от этого кому-то будет плохо. И этот «кто-то» — я. Так вот, хочу тебе сказать: об этом не думай. Я знаю, что ты мне не отец.
У Кайла подогнулись колени. Хорошо еще, что он стоял возле дивана. Во всяком случае, в следующую секунду он обнаружил, что уже не стоит, а сидит. Кайл прижал ладони ко лбу.
— Крис, — простонал он, — честное слово, мне не хотелось, чтобы ты это знал.
— Да ладно, папа. — Голос Криса зазвучал отрывисто, но ровно. — Мне уж столько лет это известно. А не признавался, потому что повода не было. Но сейчас, полагаю, самое время. Я хочу, чтобы ты женился на Скай. Я хочу, чтобы ты был счастлив. И если, — голос у Криса зазвенел, — для этого нужно отречься от меня во всеуслышание, то не смущайся, действуй.
Кайл поднялся на ноги, подошел к сыну.
— Крис, мне никогда не хотелось, чтобы ты это узнал, потому что ты мне сын. Кровный ребенок не мог бы быть ближе. Я люблю тебя, ты вырос у меня на руках. Я гордился тобой, когда ты был мальчиком, и горжусь теперь, когда ты стал мужчиной.
Крис думал, надеялся, что этот разговор пройдет достаточно легко, как бы между делом. Но теперь он видел у отца слезы на глазах — слезы на глазах у человека, который вырастил его, который всегда оставался для него символом гордости, силы и достоинства.
Он и сам не удержался от слез. Он плакал как ребенок, пришедший к отцу после того, как проснулся от первого в своей жизни кошмара.
Мужчины обнялись, и не скажешь, кто кого прижимал к себе сильнее.
— Ну что это со мной, право? — хрипло проговорил наконец Крис, отстраняясь от Кайла. — Вроде не маленький уже.
Кайл засмеялся и не стесняясь вытер ладонью глаза.
— Так и я тоже, — усмехнулся он, но сразу посерьезнел. — Запомни, Крис, то, чго я только что сказал, ты мой сын.
— Знаю, папа, поэтому, между прочим, и не заговаривал на эту тему раньше.
Кайл закурил, облокотился о каминную полку и задумчиво посмотрел на огонь.
— Боюсь, Крис, о твоем настоящем отце мне тебе сказать нечего. Да и мать вряд ли…
— А вот это мне все равно. — Поймав взгляд Кайла, Крис улыбнулся. — Честное слово, все равно. То есть любопытно было бы, конечно, узнать, но и только потому что истинным моим отцом навсегда останешься ты, я для тебя всегда был на первом месте. — Он помолчал. — А теперь подумай о себе. Сделай то, что должен сделать. Мне от этого хуже не будет.
— Крис, — неловко заметил Кайл, — подумай, мы ведь говорим о твоей матери.
— Это верно, — печально откликнулся Крис — Так оно и есть. И я бы хотел, чтобы ты мне все рассказал. Я имею в виду — все, что связано с разводом.
Кайл глубоко вздохнул и посмотрел на сына. Крис — взрослый мужчина. Куда взрослее, чем многие.
— Хорошо, сын, сейчас попробую все объяснить, используя юридические термины, как только смогу. Но помни, никакого решения я еще не принял и не хочу, чтобы ты пытался как-то воздействовать на меня. Есть вещи, которые мне не хочется делать…
— Ну что ты, папа, — подавил улыбку Крис, — даже и не подумаю вмешиваться в твои дела.
Оправившись от шока, в который ее поначалу повергло появление Скай, Лайза высокомерно улыбнулась и сделала приглашающий жест Скай вошла в квартиру, до отказа набитую дорогими безделушками. «Здесь всего слишком много, — подумала она, — прямо как на базаре».
— Если вы пришли по известному нам делу, — все еще улыбаясь, сказала Лайза, — то боюсь, вы напрасно теряете время. Кайл — мой муж. А вы, следовательно, — она изящно изогнула бровь, — всего лишь любовница, и это еще интеллигентно сказано. Так что, должно быть, догадываетесь, насколько я удивилась, обнаружив, что вы, как бы это получше выразиться…. так далеко продвинулись на семейном фронте.
Скай и сама не ожидала, что сможет ответить на эту тираду лишь насмешливой улыбкой.
— А что, ребенок от Кайла? Это точно?
— От него, Лайза, уж в этом-то я уверена. — Можно было напомнить Лайзе, что у нее-то как раз сын от другого мужчины. Но этот сын — Крис, да и не важно, Скай вовсе не хотелось затевать свару.
— В таком случае, если вы пришли воззвать к моим лучшим чувствам, — отрывисто бросила Лайза, — то это бесполезно.
— Я далека от этого намерения.
— Ну и отлично. Потому что, если уж вы имели глупость забеременеть от женатого мужчины, то это ваши трудности. Вообще-то по нынешним временам можно…
Скай подавила улыбку.
— Лайза, я пришла сюда не затем, чтобы извиняться, умолять или даже просить о чем-то. И уж тем более не обмениваться колкостями. Я пришла, чтобы вы знали: мне все равно, что вы собираетесь предпринять. Хоть до скончания века тяните бракоразводный процесс. Я люблю Кайла и останусь с ним на любых условиях. Вы считаете, что я ему надоем. Я не верю. Мне кажется, он любит меня. И возраст тут ни при чем. Об этом ни он, ни я даже не думаем. И пусть у меня будет незаконный ребенок, нас это тоже не волнует. В свидетельстве о рождении будут оба имени — матери и отца, и, когда настанет срок, я без тени смущения все ему — или ей — объясню. Не понимаю, чего вы так упрямитесь, но повторяю: мне все равно.
Скай заметила, что Лайза утратила свой уверенный вид победительницы. Выглядела она теперь довольно жалко.
— Так почему вы все же против развода? — спросила Скай.
— Потому что я тоже его люблю, — поколебавшись, ответила Лайза.
— Ну что ж, очень жаль. — Скай поднялась. — Но я тут ни при чем. Боюсь, вы сами во всем виноваты. Ваш брак распался задолго до того, как мы с Кайлом встретились. Я люблю его больше жизни. И никогда не оставлю.
Скай двинулась к двери. Лайза окликнула ее:
— Погодите. — Она на мгновение зажмурилась, а открыв глаза, пристально посмотрела на Скай. — Полагаю, Кайл сказал вам что-то насчет Криса?
— Во всяком случае, мне известно, что Кайл ему не отец, — мягко и даже с некоторой долей сочувствия ответила Скай.
Лайза судорожно сжала ее запястье:
— Он собирается аннулировать наш брак. Пожалуйста, не позволяйте ему делать этого. Подумайте о Крисе, в каком он окажется положении. Кайл, правда, может сказать, что ему до этого нет дела, но когда все узнают… это будет ужасно…
Скай деликатно высвободила руку:
— Насчет этого не беспокойтесь, Лайза. Кайл любит Криса.
Едва выйдя из ее дома, Скай почувствовала, что ее бьет крупная дрожь.
Глава 15
— Так почему все же Скай пулей вылетела сегодня из дома?
Кайл поднял на сына помутившийся взгляд. Он допивал шестой бокал виски. Крис — четвертый. Кайл разъяснил сыну все юридические тонкости, после чего они стали прикидывать всевозможные способы решения дела. Сидели отец с сыном за изящным кофейным столиком, скинув пиджаки и ослабив галстуки.
— А вот этого, — сказал Кайл, — я даже обсуждать не хочу. — «О Боже, — подумал он, — я, похоже, совсем опьянел. А впрочем, ничего удивительного. Сначала я потерял сына, затем вновь обрел его. Да и вообще денек выдался тот еще. Лайза набрасывается на Скай, Скай пытается бежать…» — Да, к слову, — неожиданно прорычал он, — не пора ли тебе сказать, куда она отправилась?
— Я здесь, — послышался с порога ровный голос. Кайл и Крис немедленно попытались выпрямиться, как нашкодившие подростки. Ничего себе! В хорошеньком же виде они предстают перед этой элегантной дамой, насмешливо и отчасти презрительно поглядывающей на них.
Как это, внутренне ощетинился Кайл, такой маленькой женщине удается выглядеть королевой? Неожиданно он почувствовал себя слабым и беззащитным. Стараясь не раскачиваться слишком сильно, Кайл встал и облокотился о камин.
— Так-так, мисс Дилани. Добро пожаловать назад в Монфор. Еще десять минут, и я бы подумал, что вы собираетесь нарушить взятые на себя обязательства.
— Отец! — выдохнул Крис.
— Это не твое дело, сынок. Где тебя, черт побери, носило, Скай?
— Да так, отлучалась по делам, мистер Джаггер. — Скай высокомерно вздернула брови.
— Куда именно? — настаивал тот.
Сама удивляясь, она весело рассмеялась в ответ.
— Дело было. — Скай подмигнула Крису. — И должна сказать, решилось все наилучшим образом.
Грациозно покачиваясь, Скай подошла к Кайлу. Слегка сморщившись, она чмокнула его в губы и, увидев на его лице растерянность, снова не удержалась от смеха.
— Ага, виски потягиваем? И в честь чего же праздник?
— Мы тут с отцом кое-что обсуждали, — откашлялся Крис, — ну и увлеклись немного. Возникла одна проблема.
— Ясно. — Скай на мгновение отвела взгляд от Кайла.
— Я предложил отцу аннулировать брак, — слегка запинаясь, пояснил Крис.
— А вот этого как раз делать не следует, — отчеканила Скай, вновь поворачиваясь к Кайлу. — И сделок никаких не будет.
— Что? — Кайл с силой сжал ее плечи. — Что здесь, черт возьми, происходит?
— Отец, я тебе повторил только то, что утром говорил Скай.
— О, Боже, — начал Кайл, но тут на сцене возник новый персонаж: в комнату вошел Майкл.
— О чем речь ведем? — обратился он ко всем троим.
— Да ни о чем; просто эта парочка немного перебрала, — сухо пояснила Скай. — Кайлом я сама займусь, а вы, Майкл, проводите Криса в его комнату. И надо сказать миссис Джаггер, что ужин сегодня следует подавать немного позже обычного.
Не слушая возражений, Скай подтолкнула Кайла к двери.
— По лестнице сам подняться сумеешь? — лукаво спросила она.
— А ты как думаешь! — огрызнулся он. — А потом хотелось бы задать тебе несколько вопросов.
— Да неужели? Ну что ж, мистер Джаггер, пожалуйста. И не сомневайтесь, вы получите исчерпывающие ответы.
Но на ходу она разговор начинать явно не собиралась. Закрыв дверь в спальню, Скай быстро огляделась.
— Хороший душ — вот что вам нужно, мистер Джаггер, — сказала она, решительно подталкивая его к ванной, где сразу же открыла кран, стянула с Кайла полуразвязанный галстук и принялась методично расстегивать пуговицы на рубашке.
— Скай…
— Поговорим после того, как залезешь в ванну.
Кайл укоризненно посмотрел на нее и осторожно отвел нежные пальцы, столь соблазнительно прикасавшиеся к его коже. Не спуская со Скай взгляда, он сбросил брюки и трусы и переступил через край ванны.
— Ну вот, сделал, как ты сказала. А теперь иди сюда и объясни, что происходит.
Скай с улыбкой приблизилась. Тут ей пришлось убедиться, что Кайл вовсе не так пьян, как кажется, — он резво выбросил руку и ухватил ее за плечо.
— Итак, я жду.
— Да, собственно, большая часть того, что я могу рассказать, тебе и так известна. Крис открыл мне, что ты ему не отец. А медлишь с разводом, потому что боишься задеть его интересы. Теперь я все понимаю, Кайл, но раньше-то… — Скай запнулась. Кайл по-прежнему не отрываясь смотрел на нее. — Я решила сама повидаться с Лайзой. Ну и поехала к ней домой.
— И что же, — хрипло спросил Кайл, — ты ей сказала?
Скай опустила глаза.
— Сказала, что люблю тебя и что мне все равно, насколько затянутся эти бракоразводные дела. Сказала, что все равно буду жить с тобой, пока ты этого хочешь…
— Просто сказала или действительно…
— Я…
— Посмотри на меня, Скай. Ты на самом деле…
Скай подняла голову.
— Да, — ровно ответила она, — на самом деле.
— Тогда иди сюда и повтори это еще раз.
Как была, в одежде, Скай шагнула в ванну и оказалась в его объятиях. Она улыбнулась и посмотрела Кайлу прямо в глаза, ощущая на шее мягкое прикосновение его пальцев.
— Я люблю тебя, Кайл. И мне очень стыдно.
— Нечего стыдиться. Скажи еще раз: я люблю тебя. Раньше ты никогда мне этого не говорила.
— Я люблю тебя.
Кайл мягко поцеловал ее и бережно прижал ладони к округлившемуся животу.
— Я люблю тебя, Кайл, я так тебя люблю, — задыхаясь, повторяла Скай. — Ну почему ты раньше не сказал мне про Криса?
Кайл пригладил ее намокшие волосы.
— Не мог — из-за самого Криса. Про это знали только Лайза, я и Майкл. Даже маме ничего не было известно; мне даже в голову не приходило, что Крис что-то подозревает…
— Для него это не имеет значения, Кайл. Его отец — ты.
Скай опустила голову, затем снова посмотрела Кайлу прямо в глаза.
— Знаешь, нелегко говорить мужчине, что любишь его, если он все время ведет себя так, будто видит в тебе врага.
— Я не знал, как удержать тебя. Думал, ты все еще любишь Трейнера, а со мной остаешься только из-за ребенка…
— Тед! — воскликнула Скай. — О, Кайл, у меня с ним давно все кончено, и не из-за ребенка, а из-за тебя. Ну как я могла к нему вернуться? Даже когда мне казалось, что тебе век не отделаться от Лайзы, ни о ком другом, кроме тебя, я и думать не могла. А вот насчет твоих чувств не была уверена — даже когда ты примчался в Сидней выручать меня из беды. А уж когда узнал про ребенка — тем более. Ты стал таким замкнутым, Кайл. Почти не разговаривал со мной, разве что о золоте…
— Да знаешь ли ты, — рассмеялся Кайл, — что я все время хотел беседовать с тобой, дотрагиваться до тебя, держать в объятиях! Но сама вспомни, дело оборачивалось очень плохо. Да и по тебе трудно было сказать, что ты так уж жаждешь моих объятий. А Вирджиния вряд ли потерпела бы насилие в своем доме.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40