Его предали. Он открылся другому человеческому существу, и вот куда это привело, – в никуда, это уж точно. Нет, больше это не повторится. Любовь – к черту ее, она не для него.
Выйдя из уборной, он столкнулся нос к носу с Джорджем:
– К тебе посетитель. Там, в конторе.
– Кто? – спросил он, но Джордж уже ушел по делам. Он вошел в маленькую, заставленную мебелью контору, и там была она – Лорен. Она сидела на старом покосившемся столе и была прекрасна, как всегда.
– Привет, – тихо, почти шепотом сказала она. Иисусе! Это зачем?
– Что ты здесь делаешь? – спросил он грубо. Она слезла со стола и подошла к нему:
– Меня привез Джои.
– Ему повезло.
– Я приехала сразу же, как только смогла.
– С опозданием на несколько недель, – холодно ответил он, – но полагаю, ты была очень занята.
– Мои родители меня не выпускали из дома. Я и понятия не имела, что случилось.
Она подошла поближе.
– Ник, я так расстроилась, когда узнала о твоем брате. Я ведь ничего не знала. Я думала, что увижу тебя сегодня в школе, но когда не увидела… – и она замолчала, беспомощно пожав плечами. – Ты должен простить меня, я не виновата.
Все это звучало логично. Только почему же у ее родителей были такие искренние голоса, когда они ему сообщили, что Лорен не желает больше его видеть и говорить с ним, и не будет ли он так любезен перестать ее беспокоить? И в то же время… эти чертовы родители врут убедительнее всех.
Он сделал последнее усилие, чтобы не поддаться:
– Да, но я теперь успокоился. Ты не должна меня жалеть. На глазах у нее показались слезы:
– Жалеть тебя? Неужели это правда, что ты говоришь?
– Послушай, это…
– Я люблю тебя, – перебила она, и голос ее задрожал, – я действительно тебя люблю.
Эти слова растопили лед в его сердце, и он обнял ее, такую мягкую и сладко пахнущую. Он не мог противостоять ей. Да он этого и не хотел.
Они проговорили целый час, все выяснив досконально, и когда она уходила, они уже выработали план действий. Джои будет их связным – будет передавать записки и устраивать свидания.
– Когда-нибудь я уговорю родителей познакомиться с тобой, – обещала Лорен, – и тогда мы сможем быть вместе сколько захотим.
Да, подумал он. Но не зарекайся. Родители и он не очень-то подходящая компания.
Расставаясь, она его поцеловала. Она еще не ушла, а он уже не мог дождаться следующего свидания.
– Скоро, – пообещала она.
Но он не был уверен, что это будет так уж легко устроить.
25
И вот как они все устроили – так тщательно и тайно, что лучше нельзя было придумать. Разумеется, когда секрет известен больше, чем двоим, – это уже не секрет. Знал Джои и Синдра, и Харлан. И Джордж, который все рассказал по секрету Луизе и Дэйву.
Шли месяцы, и они пробавлялись краткими встречами то там, то здесь, и Лорен все труднее было лгать родителям. Она стала мастерски изобретать разные предлоги, которые не вызывали у них сомнений, но все равно ей было тяжело.
Нику тоже это не очень нравилось. Он не хотел давить на нее, но молниеносные встречи не шли ему на пользу. Он был уже не подросток и начинал подумывать, что еще один такой вечер касаний и быстрых объятий ни к чему – ему надо было больше. Ему необходимо было быть с ней так близко, как только это возможно для мужчины и женщины.
Когда погода улучшилась и началась весна, ему пришла в голову мысль привезти ее в трейлер. Харлан был в школе. Синдра на работе, а Примо никогда не слезал с постели.
Конечно, трейлер вряд ли был идеальным местом для встреч, но это все же лучше, чем старый заброшенный автомобиль позади заправочной станции, где им приходилось чаще всего встречаться.
Он все устроил, и Джои должен был ее привести на заправку. Она была в восторге от его плана, и в условленный ими день она сказала родителям, что после школы у нее благотворительные дела в округе и она придет домой позже обычного.
День встречи был свежий и солнечный. У Лорен теперь были сдержанные вежливые отношения с родителями. Они думали, что она совершенно забыла о Нике Анджело – этом скверном парне, который явился в их город и испортил ей жизнь. Мало же они знали!
Она, как обычно, отправилась в школу, вошла через главный вход и вышла через черный. Она знала, что ведет опасную жизнь, пропускать уроки было очень рискованно – нечаянное слово в ненужном месте, и ее разоблачат, и что тогда?
Но риск был оправдан.
По счастью, она не столкнулась ни с кем, кто мог бы ее расспрашивать. Тесная дружба с Мег была делом давно минувших дней. Мег принадлежала к окружению Стока, а Сток отказался разговаривать с Лорен. Как же изменилась ее жизнь – и всего за несколько месяцев, однако она была сейчас счастливей, чем когда-либо прежде.
Джои заводил мотоцикл там, где парковались машины, и был готов тронуться в путь.
– Ну, – сказал он, – влезай, и давай рванем поскорее отсюда к чертовой матери.
Поначалу возник момент неловкости – такой дырой оказался трейлер. Ник попытался навести порядок – свалив всю одежду в один из углов, расправив вытертое одеяло на матрасе, но он мало что мог сделать, дабы придать достойный вид десяти квадратным метрам пространства, которое делили три неопрятных человека.
Он видел, что Лорен была просто поражена нищенскими условиями, в которых он существовал, но она сумела это скрыть.
– Да, это дыра, – сказал он с заносчивой усмешкой, – но ведь никто и не обещал тебе Белый дом?
Она сделала вид, что говорит серьезно:
– Ну, тогда мне, наверное, лучше уйти. – Да?
– Наверное.
– Да неужели?
– Вероятно!
– Иди сюда.
– Зачем?
– Ты знаешь зачем.
Он упал на матрас и потянул ее к себе. Они начали целоваться, сначала медленно – наслаждаясь вкусом друг друга, – затем все чаще, пока не захотели большего.
Он просунул руки под ее свитер и нащупал грудь.
– Я так соскучился по тебе, – прошептал он, просунув руки под лифчик и стараясь сосредоточиться мысленно на чем-то еще, чем то, что он сейчас чувствовал.
– И ты тоже? – сумела она выговорить.
Он стащил с нее свитер, расстегнул лифчик и стал целовать ее грудь, трогая языком то один сосок, то другой.
Она вздохнула – то был долгий протяжный вздох.
И они уже не могли совладать с собой. Они перешли грань прежде, чем кто-либо из них успел помедлить и осознать, что происходит, хотя она заранее решила, что попросит его пользоваться презервативом… До того ли было сейчас? Это не имело значения. Ничто не имело значения, кроме слияния воедино двух тел.
Теперь он был настойчивее, чем раньше, – он овладел ею одним энергичным рывком, и начался сумасшедший полет, такой яростный и самозабвенный, словно от этого зависела вся его жизнь. А так как она теперь знала, что может почувствовать, то отвечала ему с такой жаждой и раскованностью, которых даже не подозревала в себе. Вместе они мчались вскачь, пришпоривая страсть, пока она не достигла высшей точки,
помедлила там несколько потрясающих секунд и затем плавно-плавно сбавила скорость и, наконец, замерла.
– О Иисусе! – воскликнул он. – Такого еще не было никогда!
– Правда?
– Правда!
– И у меня тоже.
– Иди ко мне, «и у меня тоже».
Она свернулась как ребенок в его руках, уставшая и потная, и заснула блаженным сном.
Когда она проснулась, было уже за полдень, он лежал на спине рядом, заложив руки за шею. Тихонько она провела пальцами по его груди, тронула ее языком – сначала нерешительно, потому что не знала, понравится ли ему. Он явно был доволен, и она отдалась этой забаве, полизывая, и посасывая, и дразня его мелкими нежными укусами.
– Где же ты этому научилась? – спросил он и простонал.
– Гм… ты хочешь знать где?
– Ага, – он коснулся ее груди, но она отвела руку прочь. – Да, хотел бы!
– Лежи и наслаждайся, – сказала она, медленно и как бы лениво прокладывая дорожку поцелуев все ниже и ниже, пока не коснулась его напряженной плоти.
– Лорен, ты вовсе не должна, если не хочешь…
– Нет, должна, – прошептала она, дразня его языком, – потому что я этого хочу.
Уже перед вечером оба наконец поняли, что пора уходить.
– Ты бы лучше оделась, – сказал он, желая, чтобы можно было лежать с ней вот так вечно.
– Э… а где у тебя ванная?
– Прямо не знаю, как тебе сообщить, но у нас таковой не имеется. – Она решила, что он шутит, и засмеялась.
– Нет, серьезно говорю, у нас нет.
– Нет ванной?
– Извини.
– А где ты принимаешь душ?
– На заправочной станции. Это, конечно, не совсем душ, но я не хочу вдаваться в подробности.
Ей стало неловко – зачем она спросила, она не хотела смущать его.
– Может быть, мы сумеем встречаться здесь каждую неделю, – сказал он, вставая и натягивая джинсы, – только ты и я, вдвоем в целом мире.
– Но я не могу слишком часто пропускать уроки.
– Джордж тоже, конечно, будет не слишком доволен, если я стану регулярно смываться с работы.
– Ник, – и она пристально посмотрела на него и стала вдруг очень серьезна и сдержанна. – А что, если я?…
– Что ты! Это исключено. Я вовремя ушел.
– Да? – с облегчением спросила она.
– Ну, конечно же. Я не стану этим рисковать.
– Слава Богу!
– Эй, между прочим, ты должна мне верить. Ты же знаешь, что я…
– Ну скажи! Он улыбнулся:
– Люблю тебя.
Она тоже улыбнулась и нежно коснулась его лица:
– Да, знаю.
– Что было сегодня в школе?
– А? – переспросила Лорен, пытаясь проскользнуть мимо матери, которая стояла в прихожей, загораживая лестницу.
– В школе! – повторила Джейн Робертс.
Если бы Лорен не торопилась так попасть наверх, она бы заметила, каким странным, напряженным тоном говорила мать.
– Да все, как всегда: скучная математика, неинтересная история. И занятия физкультурой. А я ее ненавижу. И, между прочим, душ был не в порядке: я вся такая потная. Наверное, сейчас приму душ.
Джейн не двигалась с места:
– А чего-нибудь необычного не случилось?
Лорен обуяла тревога. Что-то, значит, произошло сегодня в школе, а она ничего не знает.
«Ну, Роберте, придумай, как бы половчей вывернуться. Не хотелось бы влипнуть».
– Дело в том, мама, – быстро ответила она, – я, правда, не хотела тебя беспокоить, но после физкультуры я почувствовала себя неважно. И медсестра посоветовала немного полежать.
– Неужели? – Голос Джейн по-прежнему был суров. Обычно в таких случаях она была полна сочувствия.
Наступило короткое неловкое молчание. Так как мать вроде не собиралась пропускать ее, Лорен направилась на кухню, но Джейн последовала за ней, и она оказалась словно в ловушке.
Открыв холодильник, Лорен схватила пакет молока и, повернувшись, увидела, что мать смотрит на нее холодно и осуждающе.
Больше она была не в силах выносить этого:
– Что-нибудь случилось нехорошее?
– Почему ты спрашиваешь?
Лорен пожала плечами и достала стакан:
– Не знаю… но ты ведешь себя как-то странно. Интересно, можно ли все-таки ухитриться и проскочить
мимо Джейн, подняться наверх и тем положить конец допросу?
– Лорен, – сказала мать тихо и проникновенно. – Мы всегда старались растить тебя в понимании добра. И прежде всего и всегда учили быть честной.
«О Господи, значит, действительно что-то случилось?» Она старалась принять невинный вид:
– Да, мама?
– Ты ведь не была сегодня в школе, правда?
Теперь надо было решать: врать дальше и попытаться вывернуться? Или сказать правду?
«Дорогая мамочка, я весь день провела в постели с Ником Анджело.
– Да что ты, дорогая? Вот и хорошо.
– Спасибо, мамуля, ты такая чуткая».
Она закусила нижнюю губу – был только один путь:
– Я уже сказала тебе, что была в школе, но плохо себя почувствовала.
– Школьный секретарь позвонила и сообщила, что ты, наверное, нас обманывала последние несколько месяцев регулярно.
Она притворилась очень удивленной:
– Что?
Очевидно, ты несколько раз отсутствовала под разными предлогами. То горло болит, то простуда, то визит к зубному врачу. И все записки с просьбой освободить тебя от уроков подписаны якобы мной. Но мисс Адамс не дура. Постепенно она стала тебя подозревать, а сегодня утром увидела, как ты уезжала на заднем сиденье мотоцикла.
«О Господи, начинается». Дела были отчаянно плохи.
– А мы всегда тебе доверяли, Лорен, и вот, пожалуйста! И сейчас папа придет домой.
«Естественно».
– Но это вы виноваты, – вырвалось у Лорен, и щеки у нее вспыхнули. – Вам не удастся помешать мне встречаться с Ником. Мы любим друг друга.
– Любите? – И Джейн презрительно засмеялась. – Тебе только шестнадцать лет, что ты знаешь о любви?
«Больше, чем ты предполагаешь, – захотелось ей крикнуть. – Больше, чем ты сама когда-нибудь знала». Но только и сказала очень сбивчиво:
– Неужели ты не понимаешь? У Ника никого нет, кроме меня. Я не могу повернуться к нему спиной, как все остальные. Я не могу так.
– Ты сделаешь именно то, что мы с отцом тебе велим. Ужас охватил ее. Это не пустая угроза. И как-то надо выходить из создавшегося положения.
26
– Мы отсюда наладились, – сказал Джои.
– А? – спросил Ник из-под «линкольна», который обслуживал. – Ты о чем?
– Мы уезжаем из Босвелла: я и Синдра.
– Но у вас мало денег, – ответил Ник, вытирая масло с рук.
– Нет, у нас достаточно, – ответил Джои. – Я ведь работал на двух работах, помнишь? И Синдра некоторое время работала на фабрике. Нет, мы с этим городишком завязываем.
Джои и Синдра – самые близкие ему люди – собираются отчаливать. Неужели итак недостаточно неприятностей, ведь он не может встречаться с Лорен!
– Мы поедем обязательно, – повторил Джои, – мы все обсудили и решили, что если ты согласен с нами удрать, то о'кей.
– А куда вы собираетесь? Джои пожал плечами:
– В Чикаго, конечно. У меня там есть родственники, друзья, и это все люди, которые помогут нам продержаться, пока мы не найдем работу.
– А ты матери сказал?
Джои докурил бычок и, вдыхая остатки дыма в легкие, сказал:
– Ты что, смеешься? Я ей записку оставлю. Хотя она в любом случае будет причитать.
– А как Синдра?
– Она тоже никому не скажет, только тебе собиралась. –
Он уронил окурок и раздавил его ботинком. – И отправляемся мы завтра.
Ник покачал головой:
– Иисусе! Завтра! Мог бы и пораньше мне сказать.
– Да это как-то вдруг, но если мы быстро не двинем, то уже никогда этого не сделаем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74