– Понятно... Но ведь и женщина-пилот в Джэксонвилле видела вас.
Возникла долгая пауза, затем Халил ответил:
– Оказывается, вам действительно многое известно.
– Конечно. Мы знаем и про Гамаля Джаббара, и про Юсуфа Хаддада, который сопровождал вас в самолете. Может, расскажете о своем маршруте и о том, с кем вы еще встречались в ходе своего турне?
У Халила не было с этим проблем, и он подробно изложил мне свой маршрут, рассказал про арендованные автомобили и частные самолеты, про людей, с которыми встречался и которых убил, где останавливался на ночлег и все такое прочее. Я подумал, что у нас все же есть шанс схватить его, если выяснить, на какое имя у него сейчас фальшивые документы. Но Халил как будто угадал мою мысль.
– Сейчас у меня совершенно новые документы, и уверяю вас, у меня не будет проблем с выездом из страны.
– А когда вы уезжаете?
– Когда захочу, тогда и уеду. Жаль только, что не удалось пообщаться с мистером Уиггинзом. А что касается полковника Каллума, то пусть умирает мучительной смертью.
– Это меня вы можете поблагодарить за то, что мистер Уиггинз остался жив.
– Вот как? А кто вы такой?
– Я же сказал вам. Джон.
Халил помолчал немного, затем снова попрощался:
– Спокойной ночи...
– Подождите, у нас такая приятная беседа. Кстати, я разве не сказал вам, что одним из первых агентов ФБР поднялся на борт самолета в аэропорту Кеннеди?
– Правда?
– Знаете, что меня интересует? А не могли ли мы видеть друг друга? Считаете такое возможным?
– Да, вполне возможно.
– Я хочу сказать, что на вас был синий комбинезон носильщика, верно?
– Верно.
– А я тот парень в светло-коричневом костюме. Со мной еще была симпатичная блондинка. – Я подмигнул Кейт. – Помните нас?
Халил ответил не сразу.
– Да, помню. Я стоял на винтовой лестнице. – Он рассмеялся. – А вы приказали мне покинуть самолет. Большое спасибо.
– Ох, черт бы меня побрал. Значит, это были вы? Мир тесен.
– Кстати, – вспомнил Халил, – я видел вашу фотографию в газетах. Вашу и той женщины. Да. И ваши имена упоминались в тех документах, которые я забрал в клубе «Конкистадор». Мистер Джон Кори и мисс Кейт Мэйфилд. Да, точно.
– Эй, мистер Халил, это секретная информация.
– А еще, мистер Кори, похоже, я видел вас во сне. Да, это был сон... но у меня возникло чувство вашего присутствия...
– Не шутите? И как мы развлекались?
– Вы пытались поймать меня, но я оказался умнее и быстрее вас.
– А я в своем сне видел все наоборот. Послушайте, я бы действительно с удовольствием встретился с вами и угостил выпивкой. Вы забавный парень.
– Я не пью.
– Значит, алкоголь вы не пьете. Вы пьете кровь.
Халил рассмеялся.
– Да, я действительно попробовал на вкус кровь генерала Уэйклиффа.
– Да ты просто полоумное верблюжье дерьмо, – не выдержал я.
Халил задумался, затем промолвил:
– Возможно, мы и вправду встретимся до моего отъезда. Как мне связаться с вами?
Я продиктовал номер рабочего телефона.
– Звони в любое время. Если меня не будет на месте, оставь сообщение, и я тебе перезвоню.
– А номер домашнего телефона?
– Он тебе не нужен. Большую часть своего времени я провожу на работе.
– Пожалуйста, передайте мистеру Рахману, что ему еще позвонят, как и мистеру Уиггинзу.
– Забудь об этом. И кстати, когда я тебя поймаю, я засуну тебе в рот твои яйца, сломаю шею и оторву голову.
– Посмотрим, кто кого поймает, мистер Кори. Передайте привет мисс Мэйфилд.
– Ты идиот! Каддафи трахал твою мать, поэтому Муамар и приказал убить твоего отца в Париже... – Но Халил уже отключился. Я стоял, стараясь взять себя в руки, а в комнате царила полная тишина. Наконец Том нарушил ее:
– Вы проделали хорошую работу.
– Да. – Я вышел из гостиной в комнату с телевизором, отыскал там бар, налил себе приличную порцию виски и залпом выпил.
В комнату вошла Кейт.
– Ты в порядке? – мягким тоном спросила она.
– Скоро буду. Хочешь выпить?
– Хочу, но не буду.
Я налил себе еще и уставился в пространство.
– Наверное, мы можем ехать, – сказала Кейт.
– Куда?
– Найдем мотель, заночуем в Вентуре, а завтра отправимся в лос-анджелесское отделение. Я знакома там со многими и хочу, чтобы ты встретился с ними.
Я ничего не ответил.
– Если захочешь, я покажу тебе Лос-Анджелес, – продолжила Кейт. – А потом вернемся в Нью-Йорк.
– Он здесь, – промолвил я. – Он где-то рядом.
– Я понимаю. Тогда давай задержимся здесь на несколько дней, посмотрим, как будут развиваться события.
– Надо проверить все прокатные агентства, как следует перетрясти всю ливийскую общину, взять под наблюдение все аэропорты, перекрыть мексиканскую границу...
– Джон, мы все это знаем. Этим сейчас занимаются.
Я сел и отхлебнул виски.
– Проклятие!
– Послушай, мы спасли жизнь Уиггинзу.
Я вскочил на ноги.
– Пойду еще немного потрясу Рахмана.
– Он больше ничего не знает, и ты это понимаешь.
Я снова сел и допил виски.
– Да... похоже, у меня нет никаких мыслей. – Я посмотрел на Кейт: – А ты что думаешь?
– Я думаю, что нашим людям пора вернуться к своей работе. Пошли.
Я поднялся.
– Послушай, а они не позволят нам пострелять из клеемета?
Кейт рассмеялась – она поняла, что я прихожу в себя.
Мы вернулись в гостиную. Рахмана уже куда-то увели, и все выглядели немного подавленными.
– Я позвонил Чаку, чтобы он отвез вас в мотель, – сообщил нам Том.
В этот момент зазвонил сотовый телефон Тома, и все моментально притихли. Том приложил телефон к уху, выслушал говорившего, затем сказал:
– Хорошо... понял... нет, не останавливайте его... мы здесь все объясним. – Закончив разговор, Том пояснил: – Элвуд Уиггинз возвращается домой. С ним в машине женщина. Мы все остаемся в гостиной, мистер Уиггинз и его подружка входят в дом, через гараж или через переднюю дверь. Когда он нас увидит...
– Мы все хором крикнем: «Сюрприз!» – предложил я.
Том улыбнулся:
– Плохая идея. Я его успокою и все объясню.
Правильно. Я вот, например, терпеть не могу, когда жильцы в таких случаях теряют сознание или пытаются выгнать меня из дома. Обычно они принимают меня за сборщика квартплаты. Делать мне, честно говоря, здесь уже было нечего, но я решил остаться, просто из любопытства. Захотелось посмотреть на этого мистера Уиггинза.
Через несколько минут мы услышали, как к дому подъехала машина, остановилась на подъездной дорожке, затем хлопнула дверь гаража, за ней кухонная дверь, а потом в кухне зажегся свет.
Мистер Уиггинз открыл холодильник и с удивлением в голосе воскликнул, обращаясь к своей подружке:
– Эй, откуда здесь столько еды? А что это за бейсболки? Смотри, Сью, на них написано «ФБР».
– Наверное, кто-то побывал в доме, – ответила Сью.
– Да-а, – согласился Уиггинз, но, возможно, у него уже появились сомнения, не ошибся ли он домом.
Мы терпеливо ждали, пока мистер Уиггинз явится в гостиную.
– Оставайся здесь, – велел он Сью. – Я пойду проверю.
Чип Уиггинз вошел в гостиную и замер как вкопанный.
– Пожалуйста, не волнуйтесь. ФБР. – Том продемонстрировал удостоверение и жетон.
Мистер Уиггинз уставился на мужчин и женщин, стоявших в его гостиной.
– А в чем?.. – пробормотал он. На нем были джинсы, футболка, высокие туристские ботинки. Загар молодил Уиггинза, он выглядел моложе своих лет. В Калифорнии вообще все загорелые и выглядят моложе, за исключением таких, как я, которые бывают тут только проездом.
– Мистер Уиггинз, мы хотели бы поговорить с вами, – сказал Том.
– А в чем все-таки дело?
Из-за дверного косяка выглянула подружка Уиггинза.
– Чип, что тут происходит?
Мистер Уиггинз объяснил ей, что в дом пожаловали сотрудники ФБР. Через минуту он уже сидел в кресле, а его подружку Эди отвела в комнату с телевизором.
– Мистер Уиггинз, – начал Том, – дело касается бомбардировки, в которой вы принимали участие пятнадцатого апреля тысяча девятьсот восемьдесят шестого года.
– Ох, черт побери!
– Мы позволили себе проникнуть в ваш дом, поскольку получили информацию, что ливийский террорист находится в этом районе и разыскивает вас.
– Проклятие!
– Мы держим ситуацию под контролем, но, боюсь, нам придется попросить вас взять отпуск на некоторое время.
– Вот как?..
– Этот человек еще не пойман. – Том вкратце поведал Уиггинзу подоплеку дела. – У нас плохие новости для вас, мистер Уиггинз. Многие из ваших сослуживцев убиты.
– Что?
– Их убил вот этот человек, его зовут Асад Халил. – Том протянул фотографию Халила.
Уиггинз внимательно посмотрел на снимок, отложил его в сторону и спросил:
– Кто убит?
– Генерал Уэйклифф и его жена...
– Боже мой... Терри мертв? И Гейл?..
– Да, сэр. Мне очень жаль, но еще убиты Пол Грей, Уильям Сатеруэйт и Джеймс Маккой.
– Господи...
– И, как вы, должно быть, знаете, в январе в Англии был убит полковник Хамбрехт.
– Боже мой... – Уиггинз поднялся с кресла и огляделся по сторонам, словно искал взглядом террориста. – Где этот человек?
– Мы делаем все, чтобы схватить его, – заверил Том. – Мы не можем остаться с вами на ночь, хотя не думаю, что он осмелится появиться здесь. Но если хотите, мы можем подождать, пока вы соберете вещи, и проводим вас...
– Я уезжаю отсюда, – заявил Уиггинз.
– Хорошо.
Чип Уиггинз задумался. Возможно, он еще ни разу в жизни не задумывался так серьезно.
– Понимаете, я всегда знал... я сказал Биллу в тот день, когда мы уже отбомбились и возвращались назад... я сказал ему, что эти ублюдки так просто этого не оставят... Билл мертв?
– Да, сэр.
– А Боб? Боб Каллум?
– Он под нашей защитой.
Я вмешался в разговор и предложил Уиггинзу:
– А почему бы вам не навестить его?
– Да... хорошая мысль. Он в академии ВВС?
– Да, сэр. Мы смогли бы там охранять вас обоих.
Поскольку нам с Кейт делать здесь было нечего, мы начали прощаться, а Уиггинз тем временем отправился собирать вещи. Уже на улице, пока мы поджидали Чака, Кейт сказала:
– Чипу Уиггинзу очень повезло.
– Ты имеешь в виду его симпатичную подружку?
– Господи, зачем я вообще с тобой разговариваю?
– Прости. – Я задумался, затем спросил: – Для чего ему понадобилась снайперская винтовка?
– Кому? А-а, ты говоришь про Халила?
– Да, про Халила. Зачем ему снайперская винтовка?
– Мы точно не знаем, что было в свертке.
– Давай считать, что именно она. Для чего? Наверняка не для того, чтобы убить Уиггинза в его доме.
– Логично. Но может, он хотел убить его в другом месте? В лесу например.
– Нет, этот парень осуществляет личную месть. Я не сомневаюсь, что он разговаривает со своими жертвами, перед тем как убить. Тогда зачем ему снайперская винтовка? Чтобы убить кого-то, к кому он не может подойти близко. Кого-то, с кем ему не обязательно разговаривать.
– Да, в этом есть смысл.
Подъехала машина, и мы забрались внутрь. Я на переднее сиденье, Кейт – на заднее. За рулем сидел Чак.
– Трудный выдался денек, – сказал он. – Отвезти вас в хороший мотель?
– Конечно. С зеркалами на потолке.
Кто-то сзади шлепнул меня по голове.
Мы направились в сторону океана, где, по словам Чака, было несколько отличных мотелей.
– А здесь есть где-нибудь ночной магазин, в котором можно купить нижнее белье? – поинтересовался я у Чака.
– Что?
– Ну, мне говорили, что в Калифорнии бурлит ночная жизнь, вот я и подумал...
– Джон, заткнись, – посоветовала мне Кейт. – Чак, не слушай его.
Пока мы ехали, Кейт и Чак обсуждали программу завтрашнего дня.
А я вспоминал свой разговор с мистером Асадом Халилом. И пытался угадать, что творится у него в мозгах, какой был бы мой следующий шаг, будь я на его месте.
В одном я был уверен твердо – Асад Халил домой не собирается. И мы еще услышим о нем. Очень скоро.
Глава 49
Чак позвонил по своему сотовому телефону и заказал нам два номера в мотеле «Вентура инн», который находился на пляже. При заказе он воспользовался номером моей кредитной карточки, но заверил, что расходы мне обязательно компенсируют.
Он протянул Кейт небольшой бумажный пакет и сказал:
– Я купил тебе зубную щетку и пасту. Если нужно что-то еще, мы можем заехать в магазин.
– Спасибо, Чак.
– А что ты мне купил? – поинтересовался я.
Чак достал из-под сиденья еще один бумажный пакет и передал мне.
– Тебе я купил пожевать немного гвоздей.
Все рассмеялись.
Я открыл пакет и обнаружил в нем зубную пасту, щетку, бритвенный станок и тюбик крема для бритья.
– Спасибо, – поблагодарил я.
– Это за счет правительства.
– Весьма польщен.
Я рассовал туалетные принадлежности по карманам пиджака. Через десять минут мы подъехали к высокому зданию мотеля. Чак подвез нас к самым дверям и сказал на прощание:
– Сегодня в нашей конторе всю ночь будет царить суматоха, так что, если что-то понадобится, звоните в любое время.
– А если появятся какие-то новости, то обязательно позвони мне, а то я очень разозлюсь, – предупредил я Чака.
– Ты хороший парень, Джон. А Том просто в восторге оттого, как ты склонил задержанного к добровольному сотрудничеству.
– Просто я разбираюсь в психологии.
– Скажу тебе честно: здесь много «вегетарианцев», так что приятно было посмотреть на динозавра, который любит мясо.
– Это комплимент?
– Вроде того. Во сколько за вами заехать утром?
– В половине восьмого, – ответила Кейт.
Чак помахал нам на прощание и уехал.
– Ты с ума сошла? Почему так рано? – возмутился я. – В Нью-Йорке в это время будет половина пятого утра.
– В Нью-Йорке будет половина одиннадцатого дня, – поправила меня Кейт.
– Ты уверена?
Проигнорировав мой вопрос, Кейт вошла в вестибюль мотеля, и я последовал за ней. Мотель выглядел довольно неплохо, из-за дверей гостиной доносились звуки пианино.
Дежурный клерк радушно встретил нас и сообщил, что нам приготовлено два прекрасных номера на двенадцатом этаже с видом на океан.
– На какой океан? – поинтересовался я.
– На Тихий, сэр.
– А у вас нет номеров с видом на Атлантический?
Клерк улыбнулся.
Мы с Кейт заполнили регистрационные формы. На клерка приятное впечатление произвела моя карточка «Американ экспресс». Бедняжка, я думаю, застонала, когда ее пропустили через кассовый аппарат.
Кейт достала из сумочки фотографию и предъявила ее клерку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88