Они прошли по длинному коридору до алькова. Мартина открыла дверь и остановилась на пороге.
– Что вы здесь делаете? – холодно спросила она.
Мэри выглянула из-за ее плеча. В комнате была служанка. Она уже распаковала чемодан и принялась за сумочку. В сумке хранились немногие драгоценности Мэри – те, которые действительно можно было назвать этим словом.
– Я же просила Ренату распаковать вещи!
– Простите, сеньора, Ренату отправили за покупками. Я просто хотела помочь.
– Ладно, вы свободны.
Хозяйка была явно чем-то недовольна. Она молчала до тех пор, пока служанка не вышла из комнаты. Все это не укрылось от Мэри, но она сочла за лучшее повременить с вопросами.
– Пойдем на балкон, а то ты так и не увидела свою родину!
– Вообще-то я родилась в Англии и всю жизнь там жила, – объяснила Мэри. – Но ты права: Испания просто великолепна. Даже то, что я успела увидеть по дороге из аэропорта…
– Это еще что! Подожди, мы еще устроим тебе экскурсию по стране. Таких пейзажей, как здесь, ты нигде больше не встретишь.
Они вернулись в комнату.
– Эта спальня такая огромная и красивая, – заметила Мэри.
– Правда? Я здесь спала, когда приехала сюда, чтобы… – Мартина вдруг замолчала.
– Когда ты решила выйти за Рикардо, – закончила за нее Мэри. – Должно быть, Рикардо встретил тебя в аэропорту, и вы прямиком отправились сюда.
Мартина не ответила. Мэри почувствовала, что разговор ей чем-то неприятен. Ну и дом! Сплошные загадки: то история со служанкой, то Мартина с Рикардо… Недаром я поклялась, что ни за что сюда не приеду. Так зачем же приехала?
Потому что Родриго нуждается в ней. Она должна ему помочь. Но не только поэтому. Он тоже ей нужен. Ее тело по-прежнему горело от вожделения, которое так и не было удовлетворено. Она знала: Рикардо – единственный мужчина, который способен это сделать.
Раздался стук в дверь.
– Войдите! – сказала Мартина. – Извини, я подумала, ты захочешь немного отдохнуть. Попросила, чтобы тебе принесли кофе и бутерброды. Не откажешься?
– Еще бы!
– Ну тогда отдыхай. Не буду тебе надоедать. – Мартина поднялась и поцеловала ее.
Мэри устроилась перед маленьким столиком, съела два бутерброда – ведь с утра у нее во рту не было ни крошки – и решила немного прикорнуть. Ее разбудил нежный поцелуй.
Что может быть приятнее, чем проснуться в объятиях любимого?
– Не могу тебе передать, как я счастлив, что ты здесь, – тихо произнес он. – Что бы я без тебя делал?
– Твоей маме уже лучше, – заметила Мэри. – Я тебе больше не нужна.
– Ты всегда мне нужна. – Он прищурился. – Мы кое-что не закончили.
Она улыбнулась, поддержав его игру.
– А когда закончим, отправишь меня домой?
Он вдруг посерьезнел.
– Мы никогда не закончим. Никогда.
Он снова обнял ее и поцеловал. Мэри прижалась к нему, ее переполняли чувства, которые она никогда прежде не испытывала. Какие чувства? Она боялась произнести слово «любовь», боялась признаться даже самой себе, что любит его, но жить без него уже не могла.
Прошло минут пять, прежде чем Родриго с неохотой прекратил поцелуй.
– Делать нечего, меня вообще-то послали сказать тебе, что скоро будем ужинать.
– Я успею принять душ?
– Вполне, если не будешь долго плескаться в воде. Я за тобой зайду.
Мэри приняла душ и надела синее с белыми блестками платье из шелка. Еще Кандис в Лондоне твердила ей, что это платье прекрасно гармонирует с ее черными волосами и смуглой кожей.
Едва с туалетом было покончено, как в дверь постучали. На этот раз Родриго был не один.
– Приглашаю тебя к столу, – по-дружески улыбнулась ей Мартина, в отсутствие Клаудии исполнявшая обязанности хозяйки дома.
Они спустились в столовую.
– Привет, братишка, – произнес Рикардо, выходя из кабинета. – Только что говорил с О'Коннором. Он заявил, что все утро пытается до меня дозвониться. Был вне себя от злости, сказал, что сделал тебе заказ на полмиллиона фунтов и тут же его аннулировал. Что творится на белом свете!
– Я сказал ему, чтобы он засунул свой заказ… сам знаешь куда.
– Но почему?
– Он оскорбил Мэри.
– Тогда понятно. Ты поступил правильно.
Ужин прошел просто великолепно: и еда и разговоры были на высшем уровне. Мэри даже стыдно стало, что она с недоверием относится к хозяевам: ведь те воспринимают ее как нового члена семьи.
Ну ничего, сказала она себе, это пройдет. Все дело в том, что я стесняюсь. Мне просто нужно привыкнуть к незнакомой обстановке.
Прошло два дня, и врачи разрешили Клаудии Алькасар вернуться домой. По случаю ее возвращения был устроен великолепный праздник, закончившийся вечером настоящим пиршеством.
После ужина Родриго и Мэри вышли на террасу. В саду деревья таинственно шевелили ветвями, луна придавала окружающим предметам необычные очертания. Мэри, уже не знавшая, что и думать о своих с Родриго отношениях, отметила: ночью его улыбка еще больше сводит ее с ума. Хотя надо быть просто ненормальной, чтобы раздумывать о свадьбе с мужчиной на том лишь основании, что от его улыбки, от звука его голоса у тебя щемит сердце, а от воспоминаний о его прикосновениях, его поцелуях тебя охватывает страстное вожделение.
В наше время подобные мысли могут показаться в лучшем случае ужасно старомодными.
На следующее утро после возвращения Клаудиа и Мартина беседовали за утренним кофе.
– Как ты себя чувствуешь? – спросила Клаудиа. – До рождения ребенка осталось всего несколько недель, это самый сложный период. А во время моего отсутствия тебе еще пришлось управлять домом.
– Ну что вы! – возразила Мартина. – В доме все идет как по маслу, порядок во всем. Единственная неприятность – мне пришлось уволить Кончиту. Она снова принялась за свое.
– Господи, неужели? Сколько раз она клялась мне, что больше не будет воровать, и вот…
– Похоже, она копалась в моих вещах. Ничего ценного, правда, не нашла и стянула несколько полотенец. Но в тот день, когда приехала Мария, я застала Кончиту в ее комнате. В ее руках был футляр, в котором Мария держит драгоценности. Обворовать нашу гостью, будущую жену Родриго…
– Гляди, а вот и она, легка на помине! Мария, мы как раз говорили о тебе…
– Доброе утро, Клаудиа, доброе утро, Mapтина! – поздоровалась Мэри, которая торопилась в свою комнату. – Извините, служанка только что сказала, что мне звонят из Лондона. – Она подбежала к аппарату и сняла трубку.
– Мэри? Рад тебя слышать! Узнала? Это я, Макс.
– Привет, Макс!
Мэри совершенно искренне обрадовалась его звонку. Обменялись новостями, поговорили о том о сем. Макс решил, что пора переходить к делу.
– Ты слыхала о «Паласио де Мадрид»?
– О пятизвездочном отеле? Да, кто-то из наших сотрудников останавливался в нем, когда приезжал в Испанию.
– Это бывший дворец какого-то местного короля или принца. Наша компания решила приобрести его, полностью его реконструировать и переоборудовать, превратить все здания, расположенные на территории дворца, в современный гостиничный комплекс. Но в последний момент его владелец, некто Элиас Сантандер, заартачился и даже пригрозил разорвать сделку. Наши юристы говорят: это все потому, что мы англичане и не можем найти к строптивому испанцу подход. А Сантандер заявляет, что англичане хамят ему. Вот я и подумал: ты испанка – по крайней мере, по крови, – значит, понять испанца сможешь. А раз ты все равно в Мадриде, стоит попытаться. Как ты на это смотришь?
– Замечательно! Насчет испанцев я тебе это еще припомню. Ладно, что я должна сделать?
Мэри записала все в блокноте. Она была рада возможности поработать: постоянное пребывание в незнакомой обстановке, пусть среди людей, настроенных к ней более чем дружески, начинало действовать ей на нервы.
Распрощавшись с Максом Райтом, она бросилась в гараж и столкнулась лицом к лицу с Родриго.
– Ого! За тобой гонятся?
– Звонил Макс, – объяснила Мэри, – дал мне поручение. Если подвезешь меня, по дороге расскажу.
– Садись! – Родриго распахнул перед ней дверцу своего спортивного автомобиля.
– По словам Макса, раз у меня испанские корни, есть вероятность того, что я смогу совладать с этим сеньором Сантандером. Что тут смешного?
– Надо же, ты наконец-то согласилась насчет своих испанских корней.
– Не будь ты за рулем, я перерезала бы тебе горло! – дружески заявила она. – Я опасаюсь, что Макс ожидает, будто я сотворю чудо. Может ничего и не выйти. Правда, ему я сказала, что все получится.
– Конечно, получится. Я немного знаком с Сантандером, хочешь, пойду с тобой?
– Нет, радость моя, обойдусь без твоей помощи. Спасибо за предложение, конечно, но я предпочитаю думать, что сама его уломаю.
Машина остановилась у великолепного здания в классическом стиле. Оно было построено, вероятно, в конце восемнадцатого или в начале девятнадцатого века.
– Подождать тебя? – спросил Родриго. Или предпочитаешь чувствовать себя совершенно независимой.
– Да. Неизвестно сколько придется с ним возиться. Я возьму такси. Спасибо, что подвез.
Элиас Сантандер уже ждал ее. Он показал ей весь дворцовый комплекс, вел себя с необычайной галантностью, даже предложил ей бокал отличного вина. Но Мэри было не так-то легко обвести его вокруг пальца. Она поняла: корень разногласий Сантандера и адвокатов фирмы – в деньгах. Сантандер просто набивает себе цену.
– Готово! – радостно сообщила Мэри по телефону. Ей пришлось поехать на центральный почтамт: звонить Максу Райту из «Паласио де Мадрид» Мэри, разумеется, не стала. – Он согласился на наши условия.
– Как тебе это удалось?
– Я дала ему понять, что раскусила его трюк. Сантандер пытался выбить из нас лишних несколько миллионов, ссылаясь на то, что отдаст дворец в городскую казну. Но у города просто нет таких денег, чтобы выкупать «Паласио».
– Молодчина! У меня к тебе просьба: ты не встретишь нашего управляющего? Я позвоню ему и скажу, чтобы он вылетал сегодня же вечером. Или нет, лучше ты сама ему позвони и все объясни. Запиши телефон.
Мэри поговорила с управляющим, рассказала ему подробности и договорилась, что встретит его завтра в аэропорту. Когда она вернулась в особняк, уже был вечер. На пороге ее встретил Родриго. Он хмурился, но едва увидел подъезжающее такси, как его лицо разгладилось.
– Родриго, ради Бога, прости, не думала, что так задержусь.
– Не беспокойся. Остальные ужинают, я объяснил им, что у тебя возникли срочные дела.
Почему же, если она не испанка, ей так приятно, что некий темноволосый испанец с красивыми голубыми глазами весь вечер о ней волновался?
История с управляющим имела свое продолжение. На следующее утро Мэри встретила его в аэропорту, проводила до гостиницы, а по дороге изложила обстоятельства дела. Управляющий был несказанно рад, что нашел в лице Мэри столь толковую и расторопную сотрудницу и настолько расчувствовался, что предложил ей на время остаться в Мадриде, чтобы помочь ему завершить приобретение «Паласио де Мадрид». Мэри не долго думая согласилась: теперь у нее появился вполне благовидный предлог для того, чтобы жить рядом с Родриго и разобраться в своих чувствах к нему.
Прошла неделя, затем другая. Как-то ночью Мэри проснулась от шума и возбужденных голосов. Она прислушалась: нет, ей не показалось, в доме и впрямь что-то происходит. Мэри встала и едва успела накинуть халат, как в дверь постучали.
– Войдите, – сказала она.
На пороге возникла фигура Родриго. Он был полностью одет, в руках его были ключи от машины.
– Что случилось? Куда ты собрался?
– Мартина! – выдохнул он. – Роды начались! Поедешь с нами в больницу?
– Конечно! Подожди за дверью, я мигом!
Мэри сбросила халат и, убедившись, что Родриго удалился, с лихорадочной скоростью начала одеваться.
– Остальные уже уехали, – объяснил Родриго, когда Мэри спустилась вниз. – Мы поедем на моей машине.
Целую ночь семья Алькасар и Мэри провели в напряжении. Роды оказались трудными, до последнего момента не было ясно, выживет ли ребенок и его мать. Родриго и Мэри сидели рядом, держась за руки. Она чувствовала, как он взволнован. Отец же ребенка Рикардо ничем не проявлял своих чувств. Он стоял с каменным выражением лица и ждал новостей. Когда приготовления к родам были закончены, он вошел в палату, чтобы поддержать Мартину.
Он вышел лишь в пять утра и сообщил, что опасность миновала. Родился мальчик, крепкий и здоровый, и жизни матери тоже ничто не угрожает. Все вздохнули с облегчением.
А уже через неделю состоялись крестины. Церемония эта надолго запомнилась Мэри. Никогда прежде ей не доводилось видеть, чтобы крещение происходило так красиво. Лица Мартины и Рикардо были озарены любовью друг к другу и к появившемуся у них ребенку, и их возвышенное настроение передалось окружающим.
Однако главное событие произошло после. Родриго, в течение всей церемонии хранивший молчание, спросил у Мэри, взяв ее за руку:
– Ну как?
– Так красиво! У вас очень дружная, очень… красивая семья!
– Я думал, – хитро улыбнулся он, – испанские семьи, где сохраняются вековые традиции, тебе не нравятся. А жаль, мои от тебя без ума.
– И я от них тоже, только…
– Только тебе не хватает работы? – сказал он, словно читая ее мысли. – Работы, за которую ты столько сражалась, ради которой столько вытерпела?
– Ты понимаешь меня с полуслова.
– Но ведь твоя работа никуда не денется, а мы вместе потому, что небезразличны друг другу. Потому что я люблю тебя.
Мэри молчала.
– Я прикидывался, что это не так, – продолжал Родриго, – но не смог обмануть ни окружающих, ни тебя, ни самого себя.
Она кивнула.
– Ты знаешь, чего бы мне хотелось?
Мэри оторвала взгляд от выложенного великолепной плиткой пола и огляделась. Господи, да все ведь только на них и смотрят! И тут Родриго сделал нечто такое, чего она никак не ожидала: он смял ее оборону, одним махом разоружил ее и заставил себе подчиниться.
Не стесняясь присутствия посторонних, словно даже наслаждаясь им, он упал перед ней на колени и произнес:
– Мария, ты согласна стать моей женой?
Она в ужасе смотрела на него.
– Сейчас же встань!
– Не встану, пока не согласишься выйти за меня замуж.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18