Может, вы решили поменяться местами — пошутить, так сказать.— Мисси очень даже способна на такое.Мелиссу бросило в жар.— Нелепое предположение, мистер Шмидт. У Мисси… то есть у меня, нет никаких оснований разыгрывать подобные шутки. Кроме того, если я не Мисси, то почему же все принимают меня за нее?Он немного помолчал, потом ответил:— Потому что им страшно хочется верить, что вы — это она.Она попыталась засмеяться, но получилось как-то натянуто.— Мистер Шмидт, уверяю вас, вам это только кажется.— Мне не кажется, — оборвал он ее, приближаясь. — Но не волнуйтесь, я не собираюсь катить на вас бочку.— Да здесь и нет никакой бочки…— Все это чушь на постном масле!Она оцепенело смотрела на него, пытаясь уловить связь между бочкой, чушью и постным маслом. Потом сказала:— Если то, что вы утверждаете, мистер Шмидт, истина, почему вы не расскажете об этом остальным?Он улыбнулся.— Потому что вы очень достойный человек, мисс Мелисса — как-вас-там. За сегодняшний вечер я видел за столом по крайней мере пятерых людей, смотревших на вас с преданностью и любовью.Мелисса закусила губу.— А что, если, предположим для интереса, то, что вы говорите, — правда? Что, если произошел некий причудливый поворот судьбы, такой чудесный и странный случай, что его даже нельзя описать, — и два человека… поменялись местами.Он немного помолчал.— Поменялись надолго?— Возможно, навсегда.Шмидт свистнул.— Черт! То есть вы утверждаете, что оба человека в целости и сохранности, только поменялись, как бывает в киношке?Мелисса понятия не имела ни о какой «киношке», однако она кивнула.— Что остается делать в таких обстоятельствах, по вашему мнению?Он пожал плечами.— Я бы сказал, что вы вроде бы находитесь там, где положено. Все как будто в восторге от вас, а вы счастливы, верно?— Да… но можно ли быть счастливой за чужой счет?Шмидт покачал головой.— Если вы беспокоитесь насчет Мисси, то, где бы злючка ни оказалась, она того заслуживает.И с этими словами Шмидт удалился. Мелисса растерянно посмотрела ему вслед.Званый обед подошел к концу.— Замечательный был вечер, — проговорил Джефф, двигаясь с Мелиссой к бассейну. — Только одно могло бы сделать его еще лучше.Она улыбнулась, глядя, как отраженный водной гладью свет падает на его красивое лицо.— Объявление о дне свадьбы?— Да ты психолог! — улыбнулся Джефф.— Нужно было бы быть умственно отсталой, чтобы не обращать внимания на все эти прозрачные намеки.— Кто знает? Может, если тебе вывернуть руки, ты и поддалась бы— Ах, Джефф! — Она бросила на него нерешительный взгляд — Мое пребывание здесь мне очень нравится, но вряд ли я смогу всю жизнь выносить этот маскарад.— Это ты о чем? — насторожился он— Джордж Шмидт понял, что я не Мисси, — выдохнула она— Что?! — Джефф застыл на месте. — Как это?— Сегодня вечером он сличал меня с ней.. и он сказал, что я совершенно на нее не похожа, что я выгляжу на несколько лет моложе и что его я одурачить не смогла.— Проклятие! — воскликнул Джефф. — Придется мне поговорить с Джорджем…— Не беспокойся, он сказал, что не будет.. не будет катить на меня постное масло.— Ты хочешь сказать, катить на тебя бочку? — поправил Джефф, скрывая улыбку.— Вроде бы так — На лице ее отразилась тревога. — Как же все это грустно.— Что ты имеешь в виду?— Никто не хочет, чтобы Мисси вернулась.— Сама виновата, — нахмурился Джефф — Милая, думаю, ты излишне альтруистична себе во вред. Судьба привела тебя сюда и свела нас с тобой. Почему бы просто не радоваться тому, что суждено?Она прерывисто вздохнула.— Джордж сказал почти то же самое. Но я все же беспокоюсьОн прижал ее руку к своему сердцу.— В таком случае сложите ваши тревоги сюда, леди, — пылко прошептал он. — Обещаю, что буду оберегать вас.И Джефф увлек ее в тень купальной кабинки и страстно поцеловал. Мелисса с не меньшей пылкостью вернула поцелуй, ощущая вкус и мягкость его жарких губ.— Будь погода немножко потеплее, я предложил бы искупаться, — прошептал Джефф, оторвавшись от нее.— Но ведь мне пришлось бы надевать этот непристойный купальный костюм?Джефф с важным видом подмигнул:— Всегда можно искупаться в костюме Евы.Мелисса пришла в ужас, и, нажав пальцем на кончик ее носа, он добавил:— Так и быть, мы купим тебе бикини.Она решительно затрясла головой.— Джеффри, я сумела приспособиться ко множеству вещей, принятых в конце двадцатого века, но такое я ни за что не надену!— Спорим?Джефф принялся щекотать ее, она же с криками попыталась увернуться. Но едва их тела случайно соприкоснулись, как оба застыли на месте. Джефф осторожно прижал Мелиссу к колонне, она чувствовала, что он возбужден. Никогда прежде он не смотрел на нее так. казалось, он готов ее съесть с потрохами.— Мелисса, выходи за меня, — прошептал он, наклонившись и осыпая поцелуями ее лицо. — Пожалуйста, скажи, что ты выйдешь за меня! Я умру, если ты вскоре не станешь моей.— Я знаю, Джефф, и я чувствую то же, что и ты, — ответила она еле слышно. — Но сначала я должна удостовериться, что Мисси тоже счастливаМолодой человек тяжело вздохнул и посмотрел на дверцу купальной кабинки.— Тогда люби меня, милая, — прошептал он пылко, проводя пальцами по ее волосам. — Если время или судьба снова разлучат нас, по крайней мере у нас будет хотя бы это.— Ах, Джефф! — Сердце у нее разрывалось на части. — Пойми же, формально я все еще принадлежу Фабиану…— Да пошел он ко всем чертям, этот Фабиан Фонтено! — страстно воскликнул Джефф, обхватив ее лицо руками. — Я умру, но не позволю этому подонку приблизиться к тебе. Ты моя, Мелисса, моя, и не забывай об этом!Джефф снова жадно поцеловал ее. У Мелиссы голова закружилась от любви и желания, которые были сильнее угрызений совести. Сердце ее гулко билось; с каждым вдохом она словно впитывала в себя всю сущность любимого, жаждая его своей женской природой. Обняв Джеффа, она прошептала его имя.Но все же, когда он повлек ее в кабинку, она еще колебалась Джефф опустился в ближайшее плетеное кресло и усадил Мелиссу к себе на колени. Казалось, она сейчас умрет от желания— Что такое, милая? — нежно спросил он охрипшим голосом, прижимая Мелиссу к себе и целуя в щеку. — Ты боишься, потому что это впервые?Но Мелисса вовсе не была испугана, напротив, она едва дышала от восторга.— Я не боюсь тебя, Джефф, — прошептала она.— Он напрягся.— Только не говори мне, что Фонтено заставлял тебя…— Нет, он никогда ни к чему меня не принуждал, — замотала головой Мелисса.— Тогда что же, любимая? — спросил он, нежно поцеловав ее в шею.Она шумно вздохнула— Я не привыкла к этому времени. То есть в мое время то, что ты хочешь… это считалось бы дурным.— Разве в нашей любви есть что-то дурное? — спросил он с болью и отчаянием— Конечно, нет, милый Но, вероятно. — И, запинаясь, с несчастным видом она договорила: — Я не принадлежу к сексуально раскованным женщинам девяностых годов, Джеффри. Возможно, я тебя разочарую.Он засмеялся так радостно, что поначалу Мелисса даже смутилась. А Джефф уже снова целовал ее:— Милая, пора бы тебе уже понять, что сексуальна раскованные женщины не представляют для меня ни малейшего интереса.— Правда, Джефф? То есть ты хочешь сказать…Он ущипнул ее за нос.— Я хочу сказать, что мне гораздо интереснее соблазнить девственницу девятнадцатого века.Глаза у нее стали огромными— Ты хочешь сказать, что ты — соблазнитель молодых женщин, Джеффри?Он еще раз поцеловал ее и зашептал горячо и настойчиво:— Отдайся мне, ангел мой. Скажи, что принадлежишь мне отныне всем сердцем. Доверься мне, любимая.Этим искренним мольбам Мелисса противиться не могла. Джефф прав: если силой времени они снова будут разлучены, у них по крайней мере будет эта ночь, которая навсегда останется в их душах и сердцах.— Я твоя, Джефф, — прошептала она в ответ. — Твоя.Спустя несколько мгновений они вместе вошли в полутемную кабинку. Джефф щелкнул замком. Мелисса увидела, что они находятся в маленьком бунгало, где стоят стол, стулья и несколько шезлонгов.— А мы здесь… сюда никто не войдет? — спросила Мелисса.— Никто, милая Дверь я запер, а сюда никто никогда не ходит. — Джефф сухо засмеялся. — На самом деле Мисси частенько затаскивала меня сюда пообжиматьсяМелисса тотчас напряглась в его объятиях.— А вы с ней…— Нет.— Я рада, — выдохнула она, а потом торопливо добавила: — Хотя я, конечно, не имею права проверять, как ты жил до моего появления…Он привлек ее к себе и сердито сказал:— Выслушай меня, Мелисса, и запомни то, что я тебе сейчас скажу. До того, как ты появилась, у меня не было никакой жизни.И он поцеловал ее таким долгим и жарким поцелуем, что она всхлипнула от радости.По комнате гулял сквозняк, но они ничего не замечали. Сомкнув уста и прижавшись друг к другу, они застыли в пароксизме страсти. Несмотря на то что Мелисса и была скромницей по натуре, она обнаружила — к собственному восторгу и удивлению, — что не видит ничего плохого в том, чтобы отдаться любимому человеку. И вот, едва Джефф принялся расстегивать ей платье, как ее пальцы сами собой начали расстегивать на нем рубашку. Он осторожно раздел ее, постепенно снимая с нее лифчик, колготки, трусики и покрывая ее тело мучительно-сладостными поцелуями. Дрожа от волнения, она ласкала его обнаженную грудь, сильную шею, красивое лицо.— Бог мой, ты же невероятно красивая, — прошептал он, отстранившись и любуясь ее наготой.Когда он наклонился и прижался губами к ее груди, она вскрикнули от наслаждения. По всему ее телу побежали мурашки.— Тебе хорошо, милая?— О да! — ответила она, задыхаясь и ероша его шелковистые волосы. — Просто я никогда не испытывала ничего подобного… Это похоже на безумие — самое приятное безумие, которое только существует на свете…Он тем временем теребил губами ее сосок; она тихонько вскрикнула: бурный восторг, мучительное желание, охватившие ее, были чем-то большим, чем безумие. Она подалась вперед, как можно ближе к его жарким губам, и тут же его губы еще сильнее впились в ее сосок, а руки скользнули ниже, к ее сокровенным местам.Почувствовав ее готовность, он издал мучительный стон и увлек ее к шезлонгу.— Милая, я, кажется, не могу больше ждать, — прохрипел он.Желание ее было таким же слепящим, и все-таки в последний момент она засомневалась:— Джефф… а можно?..— Что, милая? — как в бреду отозвался он— Ну, мне хотелось бы знать… Человечество шагнуло так далеко. Нельзя ли сделать так, чтобы у нас не было ребенка?— Разве ты не читала о таких вещах? — удивился Джефф.Она вспыхнула.— Но ведь леди не должна… Ну то есть когда мне встречались в книгах такие темы… — Она откашлялась и жалобно продолжила: — Я всегда старалась отвести глаза.Джефф не удержался от смешка и все же решил уточнить:— Ты не хочешь от меня ребенка, ангел мой?— Конечно, хочу, милый! Но у нас все так неопределенно, и я подумала, может, лучше… Есть ли такой способ?Джефф смотрел на нее и разрывался на части: сердце его было переполнено любовью и желанием — ведь эта женщина вернула его к жизни, — а душа страдала оттого, что любимая может его однажды покинуть. Он снова вспомнил о пятнадцатом мая — дне ее замужества с Фабианом Фонтено, роковом дне, когда он может потерять ее. Боже милосердный, это просто немыслимо! А ребенок стал бы связующей нитью между ними, мелькнуло у него в голове. Если она забеременеет, тогда ей придется остаться..— Джефф!Он снова посмотрел в ее широко раскрытые, доверчивые глаза. «Из-за нее я буду гореть в аду», — подумал он.— Прости, милая, придется рискнуть, — пробормотал он.И, беспрестанно целуя ее, он медленно овладел ею. Блаженство, охватившее его, было жарким, райским, он с трудом удержался, чтобы не дать себе воли, а принялся шептать ей в губы успокаивающие нежные слова.Несмотря на осторожность Джеффа, Мелиссе показалось, что ее разрывают пополам — такой сильной оказалась боль. Но не менее сильным было восторженное желание отдать себя любимому человеку. Ногти ее впились в его плечи, она тихонько вскрикнула, он нежно поцеловал ее.— Я люблю тебя, — прошептал он.— Я тоже люблю тебя, — откликнулась она.— То, что ты подарила мне сегодня ночью, — добавил он прерывающимся голосом, — всегда будет жить в моей душе.— То, что подарил мне ты, — прошептала она в ответ, — будет наполнять мое сердце до конца дней моих.Он снова поцеловал ее, и она ощутила, как слезы их смешались. Ни с чем не сравнимое чувство единения привело ее в восторг; боль только усилила это чувство. А Джефф проговорил голосом хриплым и страдальческим:— Я не должен был… Тебе, наверное, больно.. Я не могу остановиться!— Не останавливайся, милый, — подстегнула она его, и тут же услышала его прерывистый стон; вместе они достигли вершины блаженства, вместе удивились покою, который снизошел на них потом, когда они очнулись.Много позже, проводив Джеффа, Мелисса крадучись вошла в темный дом и остановилась у лестничной колонны. И вот она опять видит свою родственницу. Грозя ей кулаком, Мисси произносила сердитые слова, значение которых для Мелиссы было обескураживающе ясным.— Что же мне делать? — воскликнула она.— Забери меня отсюда! — в ярости кричала Мисси, стоя у лестничной колонны и отчаянно пытаясь связаться со своей родственницей, находящейся от нее на расстоянии ста сорока лет. — Неужели ты не понимаешь, тетеха, что я говорю? Ты должна помочь мне выбраться отсюда! Ах, черт возьми, ты не понимаешь!И Мисси рванулась наверх. Всю ночь она провела, заливаясь злыми слезами. Глава 29 На следующее после бессонной ночи утро Мисси раздраженно ходила взад-вперед по веранде.Ну какой же мерзавец этот Фабиан Фонтено! Она отдалась этому мужлану, позволила ему немыслимое, и у него еще хватило наглости упрекнуть, что она не девственница! Интересно, а сам он кто, по его мнению? Он что, девственник? Провел жизнь в монастыре, да? Кто он такой, чтобы делать замечания насчет ее характера? Она печально улыбнулась. Фабиан Фонтено не более чем тупица и ископаемое, он такой же, как девяносто девять процентов мужчин, он прочно врос в допотопную мораль, предусматривающую разную нравственность для мужчин и для женщин.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38