Она была сильно возбуждена. На смену кокетству пришла явная страсть и
вожделение: люби меня, пока мы еще живы.
Она украсила палатку цветами. И на талии у нее был венок из цветов, и
изголовье его кровати было усыпано прекрасными цветами.
- Я твоя, Джимми, ты можешь делать со мной все, что захочешь. Ты
всегда хотел меня, и я тоже. С самого первого дня. Давай обменяемся
подарками, пока у нас есть время.
Симус нервно сглотнул. Перед ним была не краснеющая девственница,
отдающая себя в жертву. Перед ним была соблазнительная роскошная
искушенная женщина в расцвете своего совершенства. У него никогда не было
романа с такой женщиной, только в самых безумных фантазиях.
Бог мой, кто же устоит?
Стоп, стоп! Есть по крайней мере две уважительные причины - Эрни и
Мариетта.
Дай Бог, чтобы ни тот, ни другая никогда не узнали об этом.
- Ты раздумываешь? - она готова была разрыдаться. - В этом нет ничего
порочного. Через каких-нибудь два дня я все - равно стану объектом для
развлечения. Любые грязные лапы будут бессовестно обладать мной. Почему же
мне не отдать себя человеку, который любит меня? Мой прекрасный супруг не
осудит меня за это. Ему будет легче, если меня возьмет человек, который
уважает меня.
- Но ведь он не думает, что я сделаю это прямо здесь? - он застонал и
сжал кулаки.
- Он сказал, что не станет осуждать меня. Особенно сейчас... мы скоро
умрем, все мы, ты же знаешь это; больше уже ничего не будет, Джимми!
- О, я в этом совсем не уверен, но даже если... - он отвернулся от ее
взгляда, не выдержав сквозившего в нем отчаяния.
- Ведь Мариетта больше не девушка. Мы все это поняли. Ее тоже будут
брать все подряд. Это наш путь. Она не будет тебя осуждать.
Может быть она и не будет осуждать. Но я не допущу этого ужаса, я не
отдам ее никому.
- Я сам тебя не прошу, - он решительно встал, отошел к другой стене и
оделся. - Я знаю, что ваша культура допускает это. Но, может быть, не
всегда. Мне трудно разобраться. Но, Сэмми, я знаю, что моя не допускает..
Проклятье, почему все, что я говорю, звучит так самоуверенно?
- И еще. Дело в том, что если мы с тобой поступим так, то после
Фестиваля, если мы уцелеем, мы не сможем больше оставаться друзьями. Ты
знаешь это, и я знаю. Я хочу остаться твоим другом на долгие годы, а не
любовником на несколько мгновений.
- Ты просто не любишь меня, Джимми, - слезы катились по ее щекам, -
ты никогда не любил меня, вот и все.
- Я очень люблю тебя, Сэмми.
- Со мной это началось с того дня, когда ты поцеловал меня в
Институте Тела. Я кинулась домой к мужу сказать ему, что теперь готова
нарушить правила. Он был так счастлив, - она закрылась руками, смутившись
своей наготы. Он бережно укрыл ее одеялом. - И ты научил меня любить мужа,
но отказываешься любить меня...
- Я говорю "нет" потому что люблю тебя.
И потому что я полный кретин и чертов моралист. Мне больше уже
никогда не выпадет такой удивительный случай.
Она сжалась клубочком в его крепких руках, истерзанная страданиями -
бедный ребенок. Он тихо мурлыкал колыбельную, чтобы она немного забылась.
Он пел о том, что она, как нежный цветок ежевики, ароматное малиновое
соцветие.
Он пел ей о том, что она - его любимая, дорогая, как свежий яблоневый
цвет. Он пел о том, что она для него, как весна в холодный дождливый день.
Теперь пора было ее будить и отправлять назад в Город, до
полицейского патруля.

20
Симус Финбар О'Нейл, ты самый поразительный идиот во всей истории
человечества!
Это она. Сама Настоятельница. О, Создатель, ну почему меня всегда
будят женщины? Где я? Как холодно и сыро здесь, очень неуютно.
Он перевернулся на другой бок, чтобы заснуть.
- В добавление к сказанному, - голос был безжалостный, - ты болтун,
губошлеп, краса космоса, трус, урод, недостойный "Ионы".
- Это Вы? - Симус слегка приоткрыл один глаз и сел на кровать. И тут
же его прикрыл. - Это ваш фантом. Сгинь, пропади, женщина, все это можно
было передать в записи, - потом он огляделся по сторонам в поисках
источника звука.
- Ты будешь молчать, пока я не закончу, - приказала она. - Ты
провалил все, что было тебе поручено. Когда монастырская дисциплинарная
комиссия будет рассматривать твое поведение, я не дам и картофельной
шелухи за тебя.
Кажется, я попал в переплет. И все же, это лучше, чем иметь дело с
самой Настоятельницей, когда она так гневается. Потом она стала более
рассудительной.
- Послушайте, что я сделал не так? - обратился он к чему-то, что едва
проступало в воздухе на другом конце комнаты.
- Что ты сделал не так? - ее голос перешел в истошный визг. - Ты что,
совсем дурак, действительно не понимаешь? Тебе бы следовало спросить, что
ты сделал так, как надо. И на этот вопрос мне легко будет ответить: Симус
О'Нейл, ты все сделал неправильно, абсолютно все.
В свечении в углу проступило подобие астрального тела, мерцающего во
мрачной темноте. Сильный эмоциональный выброс энергии интерферировал с
астральной проекцией. Ее Преосвященству следовало бы владеть собой, иначе
она снова рискует оказаться на "Ионе".
Это было бы замечательно.
Симус снова прикрыл глаза и вздохнул:
- Послушайте, не могу я быть таким плохим.
Она стала перечислять:
- Ты позволил втянуть себя в их политическую борьбу, ты участвовал в
их внутренних войнах, ты убил Четвертого Секретаря, который, несмотря на
все его недостатки, был единственным человеком в правительстве, способным
управлять. Ты помог избавиться от лживого Ната и заменить его Попилой, а
ведь он - выдающийся военачальник, и его армия готова через три дня
выступить. Ты поддерживаешь трескучее революционное движение,
организованное горсткой детей; ты совершил кражу в одном из фортов; ты
соблазнил их женщин, многие из них не старше школьниц. Ты хочешь услышать
еще? Зилонг в беде. Сейчас в гораздо более страшной беде, чем до тебя.
Благодаря тебе.
Симус храбрился и пытался найти оправдания себе.
- Они позвали меня. И я верю, что мои поступки будут расценены
справедливо.
Ее губы стали угрожающе тонкими, глаза засветились ледяным холодом.
- Симус, ты не просто неисправимый бабник, ты маньяк, а это намного
хуже. Ты начал флиртовать с этой молоденькой бедняжкой как только она
попалась тебе на глаза. Чего ты ожидал? К чему могло привести появление
рыжебородого и богоподобного идиота? Ты настолько неизлечимый
соблазнитель, что даже не понимаешь, что ты делаешь, - она закончила свое
расследование перед присяжными, сложив руки, словно от ужаса перед
содеянными преступлениями.
- И все-таки я не могу понять, что происходит. - Почему я
расхныкался, как ребенок.
- Эта женщина не должна была переступать порога твоей палатки. Ведь
ты же знаешь, с каким риском для нее это связано. Но ты не только
впускаешь их, ты заманиваешь их песнями и выпивкой.
- Просто мне было очень плохо, я был так одинок. Но уж, во всяком
случае, у меня с ней ничего не было.
- Нет. Ты просто не давал ей прохода сначала, а потом разбил ее
сердце.
- Знаешь, лучше нравственное поведение, чем позднее раскаяние, - он
рассердился. Надо использовать ее же собственные слова для защиты.
- Скажи это комиссии, которая будет рассматривать дело об развращении
несовершеннолетней. Или этой бедной женщине, которая томится на дне
отвратительной тюрьмы и бьется в истерике от отвращения к самой себе.
Бедное существо! Это не ее вина, кретин, это твоя вина. Они собираются ее
казнить послезавтра. Почему твое чувство не подсказывает, что ей
необходима срочная помощь? У них существуют свои отвратительные понятия о
том, как убивать нарушителей супружеской верности. Она будет жестоко
растерзана за преступление, в котором не виновата. Ведь ты же должен был
знать, что они наблюдают за твоей палаткой. Ты можешь еще успеть сказать
ей, перед тем, как ее разорвут на куски, что тебе было плохо и одиноко.
О'Нейл дико озирался вокруг. Он понял, что оказался в небольшой
металлической клетке. Он метнулся и завопил:
- Дейдра, ты должна выпустить меня!
- Потрудись узнать, что Мариетта и твои молодые бунтовщики тоже в
тюрьме. Полиция поставила на тебе психологический опыт.
- Маржи?
- Конечно, и на ней тоже. Думаю, что насчет нее у них особые планы.
- Дейдра, я хочу умереть, - стонал он.
- Этот номер тебе не удастся, - она торжествовала, прожигая воздух
указующим перстом. - Мудрый человек из Комитета собирается вышвырнуть тебя
с планеты завтра утром, до начала Фестиваля. Они не желают твоего
присутствия. Поэтому, хотим мы этого, или нет, но забрать тебя придется.
- Милостивый Бог, Дейдра! Неужели ничего нельзя сделать?
- Ты не достоин искупления, Симус О'Нейл. Ты разрушил, погубил
человеческие жизни. Ты вмешался в умирающее общество и усложнил ситуацию.
Теперь тебе только и остается, что спрашивать, можно ли что-нибудь
сделать, - И снова поза обвинителя.
- Что мы можем сделать? - умолял он. Раз она так старается довести
меня до отчаяния, значит, шанс все-таки есть.
- Что делать? Да что же еще, как не попытаться освободить этих людей
и осуществить твой сумасшедший замысел и завоевать планету. Если это
сработает, тогда они смогут пригласить нас высадиться. Если нет, тогда у
нас исполнят великолепную траурную мессу по тебе, кретин!
Может быть, все не так отчаянно плохо.
- Что ты думаешь о ней?
- Что? А-а, ты имеешь в виду твою... э... стоящую женщину. Ну, я
думаю, она совершенно прелестная крошка. Честно говоря, она слишком хороша
для такого типа, как ты. Пожалуй, мы ее заберем с собой, а тебя оставим
здесь.
- Ведь ты же знаешь, она сама соблазнила меня, - посмотрим, как это
сработает. - Уверен, что ты сама допустила это.
- Все мужчины говорят одно и то же, - Славно, славно, ты признаешь,
что женщина достойна внимания. Благодарю тебя.
Он рискнул:
- Ты должна оценить мой вкус.
- Да, но вот ее выбор - едва ли.
- Мы законно поженились. Ведь ты сама говорила, что если...
- Правила Святого Писания, - она отвергла его доводы элегантным
взмахом руки, выразившим отвращение, - и порочный человек Симус О'Нейл
несовместимы по священным канонам.
Когда капитан-Настоятельница успокоилась, ее образ проступил более
отчетливо. У Симуса возникло ощущение, что она более реальна.
- Потридж пересмотрел свои оценки. Теперь он настаивает на одном
шансе из десяти тысяч, что зилонгское общество во время Фестиваля сохранит
прежнюю структуру. Он совершенно уверен, что оно не переживет и первого
дня. Тебе и раньше говорили - мы еще не совсем ясно представляем себе
механизм биологических, физических и социальных сил, который движет этим
бешенством. Если интенсивность будет достаточно высока, этих сил будет
довольно, чтобы уже в первые дни разнести общество на части. Капюшонников
становится все больше и больше. Дух психопатии, который движет ими, все
шире распространяется в обществе...
Даже в бестелесном варианте я чувствую себя здесь неуютно; это
отвратительное гиблое место. Население вырвется на улицы завтра утром,
когда начнется ветер. Через день армия, занявшая горы, переправится через
Реку и уничтожит все на левом берегу. Потридж советует захватить Город до
их выступления, - она пожала плечами. - Если ты установишь хотя бы
временный контроль, то приобретешь союзников.
- У вас есть идеи, предложения?
- Нет, Симус. Я бы пошла напрямик и приняла бы ту или иную сторону,
но мы не имеем права вторгаться непосредственно в развал их цивилизации.
Мы не можем взять на себя смелость стать для этих людей Господом Богом.
Если у нас будет возможность помочь им потом, конечно, мы это
сделаем. Я попытаюсь забрать тебя и твою Мариетту с этой планеты. Но я не
могу заставить корабль пилигримов думать так же.
- Тебе понравилась моя избранница? - Он был, как маленький ребенок,
которому нужна похвала.
- Ты идиот! Не зли меня. Все святые видят, как я изо всех сил
стараюсь владеть собой. Да, я очень полюбила эту прокаженную малышку.
Любой на "Ионе", кто контактировал с ней, восхищен девушкой. Теперь ты
должен вызволить ее из тюрьмы! Охрана здесь слабая. Твоя возлюбленная
этажом ниже, на две камеры ближе к лестнице, чем твоя темница. Да будут с
тобой Иисус и Мария. Теперь действуй, идиот!
Ее Преосвященство растаяла, потом снова возникла.
- Ты обязан жениться на бедняжке, ты слышишь меня, подлец?
- Женщина, я обязательно это сделаю! Правда. Я клянусь тебе. Других
намерений у меня нет.
Она дала ему подзатыльник.
- Ничего другого я от тебя и не ожидала.
- Ну я же сказал - давно решено. И вообще, я не нуждаюсь в советах, -
он начал злиться, уверенность в себе возвращалась к нему.
- Только попробуй передумать, - она уходила, последнее слово осталось
за ней.
Затем она снова вернулась.
- Она ждет ребенка.
- Так скоро!
- Ты не имеешь права бросить бедняжку, - на этот раз она растаяла
основательно, оставив самую важную новость на конец.
О'Нейл сжал зубы. Маленькая моя, ты теперь не одна. Теперь нужно
бороться за двоих.
В квадратной камере Симуса, похожей на куб, была встроенная в стену
железная дверь. В маленькое окошечко он увидел двух охранников, сидевших
на столе прямо напротив его камеры и мирно беседующих друг с другом.
Захватчики позволили ему одеться перед пленением. Он снял одежду и сложил
ее в дальнем углу камеры, придав ей форму человеческой фигуры; потом встал
около двери и начал издавать крайне низкие хриплые стоны, постепенно
усиливая их, пока они не стали трудно переносимыми, почти нечеловеческими.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38