На немецком языке впервые опубликована в "Нойе швайцер рундшау" (1932, № 43).
205 ...унаследованном от госпожи советницы... - Имеется в виду мать Гёте - Катарина Элизабет Гёте, урожденная Текстор. Гёте писал, что он унаследовал от нее "жизнерадостную натуру и страсть к сочинительству".
206 ...примирения царедворца с богоборцем, Антонио с Тассо... - Имеется в виду сцена из драмы Гёте "Торкватто Тассо" (1790), в которой практичный и многоопытный царедворец Антонио призывает влюбленного в сестру герцога поэта образумиться и смирить свои чувства.
209 ...назвал мою позицию "гётевской"... - см. коммент. к с. 54.
"Новелла" - позднее произведение Гёте (опубл. 1829), образец жанра новеллы, которая "не что иное, как случившееся неслыханное происшествие". Фантастическое в ней служит осмыслению реальных противоречий жизни.
ГЕНРИХУ ВИГАНДУ
212 Хойзер Курт (1903-1975) - немецкий писатель, автор романа "Путешествие внутрь" (1931).
213 ...приготовить тюленьи шкуры... - Тюленьи шкуры в Альпах прикрепляют к полозьям лыж для облегчения подъема.
Маг Юп - т. е. Йозеф Энглерт, друг Гессе, выведенный им в повести "Последнее лето Клингзора" (1920) под именем "мага Юпа". Упоминается также в повести "Паломничество в страну Востока" (1932).
Муайе Луи (1880-1962) - швейцарский художник, друг Гессе; выведен в его произведениях под именем Луи Жестокий.
214 ...от новых бесцеремонных постановлений... - Речь идет о финансовой политике германского государства, ущемлявшей интересы зарубежных капиталодержателей.
Балль Эмми (Балль-Хеннингс Эмми) (1885-1948) - немецкая писательница и актриса, жена Гуго Балля (см. коммент. к с. 283). С семейством Балль Гессе связывала тесная дружба. В 1956 г. издана переписка Э. Балль с Г. Гессе.
ХЕЛЕНЕ ВЕЛЬТИ
Вельти Хелена (1872-1942) - жена юриста Фридриха Вельти (1857-1940), друга Гессе. Писатель часто гостил в деревенском доме Вельти.
215 Книжечка стихотворений Гёте... - К столетию со дня смерти Гёте Гессе подготовил и издал подборку его стихотворений.
ГЕНРИХУ ВИГАНДУ
216 ...результаты выборов... - 13 марта 1932 г. в Германии состоялся первый раунд выборов рейхспрезидента, не принесший требуемого абсолютного большинства ни одному из кандидатов.
Эйснер Курт (1867-1919) - немецкий политик и писатель, социал-демократ; убит монархистом.
217 Марло Кристофер (1564-1593) - английский драматург, автор драмы "Трагическая история доктора Фауста" (изд. 1604). Имеется в виду немецкое издание его произведений.
ЛЮДВИГУ ФИНКУ
218 Швейцер Альберт (1875-1965) - немецко-французский мыслитель, теолог, врач, музыковед и органист; лауреат Нобелевской премии мира (1952).
...содержать жену в доме для умалишенных... - Первая жена Гессе, Мария Бернулли (1868-1963), по профессии фотограф, страдала тяжелым душевным заболеванием.
ФРИЦУ ГУНДЕРТУ
Гундерт Фридрих (1897-1946) - двоюродный брат Гессе, издатель.
Брентано Бернард фон (1901-1964) - немецкий писатель и публицист, автор книг "Капитализм и художественная литература" (1930) и "Начало варварства в Германии" (1932), в которых были предсказаны преступления фашизма. Рецензию на вторую из этих книг Гессе опубликовал в том же году в журнале "Бюхервурм".
ТОМАСУ МАННУ
219 ...Вашу книгу о Гёте и Толстом... - Имеется в виду книга Т. Манна "Гёте и Толстой. Фрагменты к проблеме гуманизма" (1922).
...вспоминал позднюю работу Канта... - Противопоставление "умной головы" и "баловня природы" дается в "Критике способности суждения" (1790).
Гамсун Кнут (1859-1952) - норвежский писатель; в романе "Соки земли" (1917) воспел труд земледельца. Лауреат Нобелевской премии (1920). Был осужден за сотрудничество с гитлеровцами в годы оккупации Норвегии.
МОЛОДОМУ ЧЕЛОВЕКУ ИЗ ГЕРМАНИИ
Клаузевиц Карл фон (1780-1831) - прусский генерал, военный теоретик и историк, автор книги "О войне". В 1812 г. состоял на русской службе.
220 Притчи Чжуан-цзы - см. коммент. к с. 153.
Шарнхорст Герхард - см. коммент. к с. 134.
221 Жид Андре (1869-1951) - французский писатель, переписывался с Гессе.
222 ...верный рекрут... Фихте... - Патриотизму Фихте (см. коммент. к с. 51) была свойственна националистическая окраска.
Мольтке Гельмут Карл (1800-1891) - граф, прусский фельдмаршал, начальник генерального штаба во время франко-прусской войны.
Д-РУ М.-А. ЙОРДАНУ
Д-р Макс Йордан опубликовал в "Бенедиктинском вестнике" (1931, № 9/10) открытое письмо Герману Гессе, озаглавленное "Миссия поэта". В нем он призвал писателя стать духовным вождем молодежи и сослался на пример Гёте. Ответ Гессе был напечатан в том же журнале (1932, № 1/2).
224 "Мы задыхаемся в непригодной для дыхания атмосфере..." и до конца абзаца - цитата из статьи Гессе "Признания поэта", опубликованной в 1929 г.
ГЕНРИХУ ВИГАНДУ
227 Вы говорите о Лео... - Речь идет об образах и деталях содержания повести "Паломничество в страну Востока". Морбио - реально существующее ущелье в Альпах, в повести Гессе - место, куда попадают паломники.
Швиммер Макс (1895-1960) - немецкий (ГДР) художник и график, автор иллюстраций к произведениям Гёте, Гейне, Бальзака и др.
228 "Путь внутрь" - под таким названием в 1931 г. вышел сборник произведений Гессе, включавший в себя роман "Сиддхартха" (1922) и повести "Душа ребенка" (1919), "Последнее лето Клингзора", "Клейн и Вагнер" (1919).
...грабительская акция правительства меньшевиков... - "Меньшевиками" Гессе называет социал-демократическое правительство Веймарской республики.
ГОСПОДИНУ Ф. АБЕЛЮ
230 Фишер Фридрих Теодор (1807-1887) - немецкий писатель и литературный критик, автор популярного на рубеже веков романа "Тоже человек. Дорожное знакомство" (1879).
ЧИТАЯ РОМАН
Статья впервые напечатана в "Нойе рундшау" (1933, № 5).
234 Франконский - т. е. немецкий. Франконией в старину называлась историческая область Германии (ныне - территория ФРГ).
ФРОЙЛЯЙН АННИ РЕБЕНВУРЦЕЛЬ
234 Анни Карлсон, урожд. Ребенвурцель - немецкий литературовед и переводчик, автор многих работ о Гессе. Издала переписку Гессе и Т. Манна (1968).
236 Хумм Рудольф Якоб (1895-1977) - швейцарский писатель, был в дружеских отношениях с Гессе; их переписка издана в 1981 г.
237 Ландауэр Густав (1870-1919) - немецкий писатель; участвовал в создании Баварской Советской республики, после ее разгрома пал жертвой белого террора.
ТОМАСУ МАННУ
...увидел я... статью Шу... - 21 апреля 1933 г. немецкий музыкальный критик Вилли Шу опубликовал в "Нойе цюрхер цайтунг" статью "Томас Манн, Рихард Вагнер и мюнхенские хранители Грааля", в которой рассказал о болезненной реакции мюнхенских и баварских властей на доклад Т. Манна "Страдания и величие Рихарда Вагнера", прочитанный 10 февраля 1933 г. в Мюнхенском университете. Среди подписавших протест были, наряду с официальными лицами, также музыканты Ганс Пфитцнер и Рихард Штраус.
238 Ваша теперешняя ситуация... - Т. Манн, отправившись с докладом о Рихарде Вагнере по европейским столицам (Амстердам, Брюссель, Париж), так и не вернулся в охваченную националистическим угаром Германию.
...о неудаче с Базелем... - Покинув Германию, Т. Манн предполагал вначале осесть в Базеле или Цюрихе, но политическая атмосфера в немецкой Швейцарии, где было много явных и тайных сторонников нацизма, вынудила его отказаться от этого плана.
239 ...в связи с историей Фидлера в Альтенбурге... - Священник Куно Фидлер, общий знакомый Т. Манна и Г. Гессе, приговоренный в нацистской Германии за свои взгляды к тюремному заключению, спасся бегством в Швейцарию.
Франк Бруно (1887-1945) - немецкий писатель-антифашист, с 1933 г. в эмиграции, был в дружеских отношениях с Т. Манном.
...с предисловием к своей книге... - Имеется в виду "Игра в бисер. Опыт общедоступного введения в ее историю".
240 ...ни среди рекомендованных Кольбенхайеров и т. д. - Речь идет о писателях, активно поддерживавших нацистский режим; Кольбенхайер Эдвин Гвидо (1878-1962) - австрийский писатель, сторонник нацизма.
Марквальдер Берта - жена Франца Ксавера Марквальдера (1884- 1952), хозяина гостиницы "Веренахоф" в курортном городке Бадене близ Цюриха, где Гессе неоднократно отдыхал и лечился. С семьей Марквальдер у Гессе сложились приятельские отношения. Хозяину гостиницы и его брату, врачу Йозефу Марквальдеру, посвящена автобиографическая повесть Гессе "Курортник" (1925).
241 Гундерт Вильгельм (1880-?) - двоюродный брат Гессе, протестантский миссионер, специалист по культуре и религии Японии.
242 ПЕН-клуб в Лондоне (ПЕН - англ. сокращение слов: поэты, эссеисты, романисты) - основанное в 1921 г. при содействии английского писателя Джона Голсуорси международное объединение писателей.
Холичер Артур (1869-1941) - немецкий писатель и журналист, участник революционного движения.
Юнг Карл Густав - см. коммент. к с. 140.
ФРАНЦ КАФКА
Кафка Франц (1883-1924) - австрийский писатель. Гессе одним из первых увидел в Кафке крупного художника и внимательно следил за его творчеством, откликаясь на появление каждого нового произведения. Настоящая подборка состоит из рецензий, откликов и аннотаций, опубликованных в разное время в связи с выходом в свет книг Кафки. Время написания указано в конце каждого текста. Статья "Толкования Кафки" впервые напечатана в "Нойе цюрхер цайтунг" 3 февраля 1956 г.
246 Грин Жюльен (род. 1900) - французский писатель, американец по происхождению. Основная тема его книг - скука провинциальной жизни, доводящая до сумасшествия одиноких мечтателей.
Кьеркегор (Киркегор) Сёрен (1813-1855) - датский писатель и философ, один из предшественников экзистенциализма. Сходство Кафки с Кьеркегором Гессе видел в склонности к изображению трагического бессилия человека перед лицом суровой действительности.
247 ...беспощадно осудил свой труд... - Как известно, Кафка завещал своему другу Максу Броду (1884-1968) уничтожить после своей смерти все свои произведения.
251 ...это напоминает жуткий сон и сцены из "Голема" Мейринка. - Речь идет о романе австрийского писателя-экспрессиониста Густава Мейринка (1868-1932) "Голем" (1915), в котором обличение социальных язв буржуазного общества сочетается с увлечением гротескной символикой и мистицизмом.
254 Моя должность невыносима для меня... - С 1908 по 1922 г. Кафка был мелким чиновником страхового общества в Праге.
Поллак Оскар - один из пражских друзей Кафки.
255 Клее Пауль (1879-1940) - швейцарский художник, график. Тяготел к абстрактному искусству. Нацисты отвергали творчество Клее, усматривая в нем признаки "вырождения".
ГОСПОДИНУ X. М.
257 Галлер Альбрехт фон (1708-1777) - швейцарский естествоиспытатель, врач и поэт.
Р. Я. ХУММУ
258 Я следил за... поисками истины в ваших "Островах"... - Гессе имеет в виду роман Р. Я. Хумма "Острова", вышедший в 1936 г. в цюрихском издательстве Опрехта.
Мой младший брат... - Младший брат писателя, Ганс Гессе (1882- 1935), покончил с собой.
259 Цоллингер Альбин (1889-1941) - швейцарский писатель, друг Р. Я. Хумма.
ТОМАСУ МАННУ
История со Шварцшильдом и Корроди... - Леопольд Шварцшильд (1891-1956), издававший в Германии журнал "Тагебух" ("Дневник"), а после 1933 г. в Париже "Дас нойе тагебух" ("Новый дневник"), обвинил берлинское издательство С. Фишера и верных ему авторов, в том числе Т. Манна и Г. Гессе, в пособничестве нацистам. Со своей стороны редактор литературного отдела "Нойе цюрхер цайтунг" Эдуард Корроди (1885-1955) опубликовал 26 января 1936 г. статью "Немецкая литература в зеркале эмиграции", где позволил себе выпады в адрес антифашистской литературы в эмиграции и с одобрением отозвался о писателях, оставшихся в фашистской Германии. Т. Манн и Г. Гессе выступили с протестами против клеветы и несправедливых обвинений как со стороны парижской эмиграции, так и со стороны швейцарских консерваторов.
ИЗДАТЕЛЬСТВУ С. ФИШЕР
260 ...о нападках на меня Вилля Веспера. - Веспер Вилль (1882-1962) немецкий журналист, пособник нацистов, издавал журнал "Ди нойе литератур", где в 1935 г. развязал кампанию травли Гессе.
...мои статьи о новых немецких книгах в "Бонньерс мэгэзин". - С мая 1935 г. Гессе писал рецензии и обзоры новинок немецкой литературы для шведского журнала "Бонньерс литтерера мэгэзин". Он не ограничивал себя только книгами авторов из "третьего рейха", а писал о немецкоязычной литературе в целом, в том числе и об эмигрантах, что и вызвало ярость В. Веспера.
Георге Стефан (1868-1931) - немецкий поэт, сторонник антидемократического, элитарного искусства.
Рильке Райнер Мария (1875-1926) - выдающийся австрийский поэт, одним из первых отметил дарование Гессе.
Гофмансталь Гуго фон (1874-1929) - австрийский писатель-неоромантик.
Каросса Ганс (1878-1956) - немецкий писатель-неоромантик (ФРГ).
Штраус Эмиль (1866-1960) - немецкий писатель областнического склада, до 1918 г. был в дружеских отношениях с Гессе. Националистические симпатии Штрауса послужили причиной разрыва.
261 Вольтерек Рихард (1877-1944) - немецкий зоолог, профессор; в годы первой мировой войны совместно с Гессе создал в Берне центр помощи немецким военнопленным, а также издавал вместе с ним журнал "Вивос воко" (букв. "Зову живых", лат. Из эпиграфа к стихотворению Ф. Шиллера "Песня о колоколе").
Д-РУ ЭДУАРДУ КОРРОДИ
262 Берман-Фишер Готфрид (род. 1897) - зять С. Фишера, возглавивший после его смерти издательство.
263 Штрайхер Юлиус (1885-1946) - нацист, "прославившийся" погромной антисемитской пропагандой. Казнен по приговору Нюрнбергского трибунала как военный преступник.
ТОМАСУ МАННУ
264 Маас Иоахим (1901-1972) - немецкий писатель-эмигрант.
265 ...Вы сейчас всякий день... в Египте... - Т. Манн в это время работал над исторической тетралогией на библейскую тему "Иосиф и его братья" (1933-1943), действие которой происходит большей частью в Египте.
Я тоже надеюсь еще на новое паломничество в страну Востока. - Гессе имеет в виду работу над романом "Игра в бисер" (1943).
ГОСПОДИНУ Ф. Л.
266 Хаксли Олдос (1894-1963) - английский писатель-модернист. Речь, вероятно, идет о романе "Слепой в Газе" (1936), в котором единственным способом достижения личной свободы объявляется непричастность к сознательной борьбе.
ТОМАСУ МАННУ
269 Вы с Фридолином... - Фридолин - любимый внук Томаса Манна, сын Михаэля и Греты Манн; выведен в романе "Доктор Фаустус" (1947) под именем Непомука.
История об Йозефе Кнехте... - Имеется в виду роман "Игра в бисер".
270 ...Ваши заметки о забавной стороне моей книги. - Томас Манн обратил внимание на совпадение в форме и некоторых деталях содержания "Игры в бисер" Гессе и своего "Доктора Фаустуса", над которым он тогда работал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68