Есть несколько способов
привести в движение эту машину, но будем думать о простейших. Принцип
двигателя внутреннего сгорания забыт, сомневаюсь, чтобы вы сумели его
восстановить, да и времени подготовка заняла бы меньше часа. Звуки,
которые доносились оттуда, похоже были на свист пара из клапанов. Да, я
совсем забыл об этих клапанах! Итак, пар. Ты вошел, конечно, закрыв дверь,
затем открыл несколько клапанов, пока горючее не попало в топку, потом
поджег его. Получив пар, ты пропустил его в цилиндры, заставив эту штуку
двигаться, а после этого ты лишь следил, чтобы в котле было достаточно
воды, чтобы давление пара поддерживалось в норме, чтобы огня было
достаточно, чтобы все механизмы были смазаны и наконец...
Язон в изумлении глядел, как Эдилон забегал по комнате в возбуждении
подобрав свой балахон над костлявыми коленями. Дрожа от волнения, он
вонзил свой нож в стол и, подбежав к Язону, схватил его за плечи и потряс
так, что зазвенели цепи.
- Ты знаешь, что ты сказал? - так сказал он. - Ты знаешь, что ты
сделал?
- Хорошо знаю. Означает ли это, что я сдал экзамен и ты выслушаешь
меня? Я был прав?
- Я не знаю прав ли ты или нет, я никогда не заглядывал внутрь этих
дьявольских ящиков. - Он вновь заплясал по комнате. - Ты знаешь об этих -
как ты называешь? Да, о машинах - больше, чем я. Я прожил свою жизнь, лишь
ухаживая за ними и проклиная людей из Аппсалы, которые утаили от нас свои
секреты. Но ты откроешь для нас эти секреты. Мы построим свои собственные
машины, а если они захотят их у нас купить, то дорого заплатят.
- Можешь ли ты высказаться несколько яснее? - спросил Язон. - Я
никогда не слыхал ничего более запутанного.
- Я покажу тебе их, человек из далекого мира и ты откроешь нам
аппсаланские секреты. Я вижу, рассвет нового дня встает над Путлко.
Он открыл дверь и позвал охранника и своего сына Нарсиси. Нарсиси
пришел, когда охранник снимал с кольца цепь. Язон узнал в нем заспанного
дзертаноджа, который помогал Эдилону вести машину.
- Бери эту цепь, сын мой, и держи дубинку наготове. Если этот раб
попытается бежать, убей его. Но остальные не должны причинять ему вреда:
он очень ценен. Пошли.
Он потянул за цепь, однако Язон не двинулся. Все удивленно посмотрели
на него.
- Прежде, чем мы пойдем, договоримся кое о чем. Человек, который
принесет в Путлко новый мир, не раб. Это всем должно быть понятно, прежде
чем мы начнем действовать. Я согласен работать под охраной, но рабство
окончено.
- Но ты не один из нас, следовательно, ты раб.
- Я ввожу третью категорию в ваше социальное устройство - служащие,
рабочие по найму. Хоть и без особого желания, я нанимаюсь к вам на работу
и хочу, чтобы со мной обращались соответствующим образом. Убейте раба -
что вы потеряете? Очень немного: в загоне множество рабов, любой займет
место убитого. Но убейте меня, что вы будете иметь? Мозги на дубинке, но
они вам уже не пригодятся.
- Отец, он говорит, что я не могу его убить, - удивленно спросил
Нарсиси.
- Нет, он имеет в виду не это. Он говорит, что если мы его убьем, то
никто другой не выполнит для нас эту работу. Существуют только рабы и
рабовладельцы, остальное противоречит установленному порядку. Он поставил
нас между сатаной и песчаной бурей, поэтому мы должны предоставить ему
некоторую свободу. Отведите этого раба, я хотел сказать служащего, и мы
посмотрим, сумеет ли он выполнить то, что обещает. Если не выполнит, я сам
с удовольствием убью его: мне не нравятся революционные идеи.
Они выстроились цепочкой и пошли в закрытое и охраняемое, с большой
дверью, помещение. В здании стояло семь кораджей.
- Взгляни на них, - сказал Эдилон, прочищая нос. - Это прекрасные
повозки, они наводят ужас на наших рабов и врагов, быстро несут нас по
песку, перевозят большие грузы, но только три из этих проклятых ящиков
могут теперь двигаться.
- Какая-то неисправность, - небрежно бросил Язон.
Эдилон, ругаясь и пыхтя, подошел к четырем огромным черным ящикам,
разукрашенным мертвыми головами, колотыми костями, потоками крови и
кабалистическими символами устрашающего вида.
- Эти свиньи в Аппсале берут нашу водяную силу и не дают нам ничего
взамен. О, да, они дают нам использовать эти машины, но проездив несколько
месяцев, эти проклятые штуки перестают работать. Тогда мы вынуждены
возвращать их в город, менять на новые и платить, опять платить.
- Отличный грабеж, - сказал Язон, рассматривая запечатанные корпуса
машин. - Почему вы не разберете их и не попробуете сами починить, они не
должны быть особенно сложными.
- Это смерть! - Выкрикнул Эдилон и оба дзертаноджа отпрянули при этих
словах. - Мы пытались во времена моих отцов, ибо у нас нет суеверий, как у
этих рабов. Мы знаем, что это создано людьми, а не богом. Однако, эти
хитрые змеи из Аппсалы запрятали свои секреты с коварством. При попытке
взломать корпус, оттуда вырывается ужасная смерть и заполняет воздух.
Люди, вдохнувшие этот воздух, умирают, даже те, которых слегка затронет
этот воздух, покрываются язвами и умирают в страшных мучениях. Люди из
Аппсалы смеялись, когда услышали об этом и еще выше подняли цены.
Язон обошел один из ящиков, с интересом рассматривая его. Нарсиси шел
за ним, держа в руке конец цепи. Ящик был высок, выше человеческого роста
и вдвое больше в длину. Толстый столб выходил через отверстия с обоих
сторон. Очевидно, это была ось, приводящая в движение колеса. Через
отверстие в боках он мог разглядеть стрелки и два небольших цветных диска,
над всем были три воронкообразные отверстия, которым была придана форма
ртов. Встав на цыпочки, Язон заглянул на крышу, но там было лишь
закопченное отверстие с загнутыми краями, очевидно выход дымовой трубы.
Кроме того, было еще маленькое отверстие сзади и на ярком контейнере не
было ни одного прибора.
- Я начинаю представлять картину, но вы должны рассказать мне, как вы
управляете этой машиной.
- Раньше ты умрешь, - закричал Нарсиси. - Только моя семья...
- Заткнись, - крикнул на него Язон, - запомнил? Больше никаких
запугиваний. Для меня в этом нет никаких секретов. Я, вероятно, и сам знаю
все, лишь взглянув на эту машину. Масло, вода и горючее подаются в эти три
отверстия, куда-то вы подносите огонь, вероятно в это маленькое
закопченное отверстие, открывая один из этих вентилей. Другой служит для
увеличения или уменьшения скорости, а третий показывает уровень воды.
Диски, это какие-то указатели. - Нарсиси побледнел и отступил. - Поэтому
помолчи, пока я говорю с твоим отцом.
- Ты верно сказал, - подтвердил Эдилон. - Рты всегда должны быть
полны, и горе постигнет нас, если они окажутся пустыми во время движения.
Огонь подносят именно туда, куда ты сказал и когда зеленая стрелка начнет
двигаться, нужно повернуть эту рукоятку и корадж двинется. Следующая для
большей или меньшей скорости. Если стрелка дойдет до красной черты, нужно
повернуть рукоятку немного назад и держать до тех пор, пока стрелка не
отступит назад. Белое дыхание выходит из отверстия сзади. Это все.
- Так я и ожидал, - пробормотал Язон и продолжал осматривать ящик,
постукивая по нему пальцами. - Они дали вам минимум приборов для
управления этой штукой, чтобы вы ничего не узнали о принципе ее действия.
Без теории вы никогда не узнали бы ничего. Зеленая стрелка начинает
двигаться, когда повышается давление, а красная черта означает, что в
котле нет воды. Довольно ловко. И, кроме того, здесь есть еще кое-что
вроде мины-ловушки на случай, если вы захотите посмотреть, что делается
там внутри. Звук такой, будто оболочка у него двойная, а по вашему
рассказу я заключаю, что между оболочками находится какое-то отравляющее
вещество нарывного действия, типа горчичного газа. Оно там в жидком
состоянии. Каждый, кто попытается эту оболочку вскрыть, тут же будет
умерщвлен, получив порцию этого газа.
Но должен все же существовать доступ внутрь для ремонта и
обслуживания машины: они не стали бы выбрасывать их через несколько
месяцев эксплуатации... И, учитывая уровень технологии, демонстрируемый
этим чудовищем, я думаю, что смогу проникнуть внутрь, обойдя все
существующие ловушки. Я берусь за эту работу.
- Хорошо, начинай.
- Минутку, хозяин. Прежде, чем нанимать работника, вы должны кое-что
уяснить себе. Всегда существуют определенные соглашения и условия, и я
буду счастлив перечислить их вам.

8
- Я не понимаю, зачем тебе другой раб, - говорил Нарсиси. - Требовать
женщину вполне естественно, точно так же, как отдельное помещение, и отец
дал на это разрешение. Но он хотел, чтобы тебе помогали мои братья и я -
секреты машин не должны достаться посторонним.
- Тогда быстрее отправляйся к нему и пусть он даст разрешение, чтобы
в работе мне помогал раб Михай. Объясни отцу, что Михай из той же страны,
что и я, и ваши секреты для него все равно, что детские игрушки. Если отец
потребует еще и объяснений, скажи ему, что мне нужен искусный помощник
который умеет обращаться с инструментами и который будет точно выполнять
мои распоряжения. Ты и твои братья слишком уверены в том, что знаете, что
нужно делать, кроме того, вы склонны упускать детали, а если вещь вас не
слушает, готовы скорее ударить ее молотком, чем подумать.
Нарсиси вышел, кипя от злости и что-то бормоча, а Язон присел у
печки, планируя новый шаг. Потребовалась большая половина дня, чтобы
подложить под запечатанный ящик бревна и на них, как на катках, перетащить
машину в песчаную долину, подальше от людей.
Открытое пространство было необходимо в экспериментах, где любая
ошибка могла вызвать облако отравляющего газа. Даже Эдилон в конце концов
понял разумность этого, хотя все его стремления сводились к тому, чтобы
проводить эксперименты в глубокой секретности за закрытыми дверями. Он дал
неохотное согласие, но вокруг машины были воздвигнуты стены из шкур, а вся
местность усиленно охранялась. К счастью, завесы от шкур служили отличным
заслоном от ветра.
После долгих споров с Язона сняли цепи, а тяжелые ручные кандалы были
заменены на легкие ножные. Он прихрамывал при ходьбе, зато руки были
совершенно свободны и это было большим преимуществом, хотя рядом постоянно
находился один из братьев с заряженным самострелом. Теперь Язону были
необходимы кое-какие инструменты и сведения о технических познаниях этих
людей, а это было связано с еще одной утомительной битвой за их
драгоценные секреты.
- Пойдем, - сказал он охраннику. - Надо найти Эдилона.
После первой вспышки энтузиазма вождь дзертаноджей проявил мало
удовольствия от этих новых требований.
- Ты получил помещение, - проворчал он, - и рабыню, которая будет
делать для тебя пищу, я только что дал разрешение, чтобы тебе помогал
другой раб. Теперь еще новые требования - ты хочешь выпустить всю мою
кровь из жил?
- Не нужно драматизировать положение. Я просто хочу иметь кое-какие
инструменты для своей работы. Мне нужно знать, прежде чем я приступлю к
работе, как ваши люди решают технические проблемы. Поэтому, я хочу бросить
беглый взгляд на ваш инструментальный склад, или на то место, где вы
производите всяческие механические работы.
- Вход воспрещен...
- Запреты на сегодня стали препятствием, поэтому их нужно время от
времени менять. Ты сам покажешь мне дорогу?
Охранник неохотно открыл дверь здания, где перерабатывалась нефть,
потребовалось открыть множество замков и затворов. Вновь закованный в цепи
и охраняемый как убийца, Язон был введен в темное помещение.
- Какой хлам! - Фыркнул он, пнув ящик с неуклюжими, изготовленными
ручной ковкой инструментами. Работа была крайне грубой, что-то вроде
неолитического машинного века. Сварные стыки были дырявыми. Инструменты в
основном представляли собой кузнечные клещи и молотки для обработки
металла на наковальне.
Единственными вещами, порадовавшими сердце Язона, были массивная
дрель и токарный станок, работающий от приводных ремней, которые
приводились в движение рабами.
Могло быть и хуже. Язон отобрал самые маленькие и удобные инструменты
и отложил их в сторону, чтобы использовать на следующее утро. Стемнело, и
работать в этот день было уже невозможно.
Вооруженная процессия вышла тем же порядком, что и вошла, и два брата
отвели Язона в крохотную каморку. Тяжелый затвор щелкнул за ним, и он
закашлялся от тяжелого запаха полусгоревшего керосина, которым была
заправлена тускло горевшая лампа. Айджейн согнулась у небольшой печки,
что-то варя в глиняном котле. Она взглянула на Язона и опасливо
улыбнулась. Язон подошел, понюхал и содрогнулся.
- Какой удар! Суп из креноджей и вероятно, закуска из сырого креноджа
и салат из них же. Завтра я постараюсь разнообразить наше меню.
- Великий Чака! - Прошептала Айджейн, не глядя на него. - Могучий
Чака!
- Меня зовут Язон. Я оставил Чаку вместе с его одеждой.
- ...Язон могуч, он может околдовать дзертаноджей и заставить их
выполнять его волю. Рабыня благодарит его.
Он поднял ее голову за подбородок и выражение бессловесной покорности
в ее глазах заставило его вздрогнуть.
- Ты можешь хоть ненадолго забыть о своем рабстве? Мы вместе сюда
попали и вместе выберемся.
- Мы спасемся. Я знаю это, ты убьешь всех дзертаноджей, освободишь
своих рабов и отведешь нас домой, там мы снова будем бродить по берегу и
есть найденные креноджи вдалеке от этого ужасного места.
- Как легко угождать некоторым девушкам. Именно это я имел в виду, за
исключением того, что, вырвавшись отсюда, я пойду совсем в другую сторону,
как можно дальше от твоих любимых креноджей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22