– Ну как, было не очень больно? – издевательским тоном спросил он. Гейбриел молчал.
– Наверное, я остановился слишком рано. В следующий раз будет больнее. Принесите железо для клейма, – обратился аббат к людям, разводившим костер.
Какой-то странный белокурый молодой человек вытащил из костра раскаленный кусок железа. Его слабые тонкие руки далеко вылезали из слишком коротких рукавов куртки.
Гейбриел собрал все оставшиеся у него силы и постарался справиться с комом, образовавшимся у него в горле.
Аббат и епископ заплатят ему за все, так же как и высокомерная леди Ариана.
Глава 13
Спустя две недели Ариана торопливо шла через церковный двор, твердо решив, что на этот раз уговорит кузена оставить ее в покое. Она писала ему письма, но никакого результата это не дало, и ей оставалось только надеяться на лучшее. Кузен должен понять, что это занятие стало для нее слишком опасным.
После приключений, связанных с Гейбриелом, ей пришлось отправиться в Лондон для того, чтобы собрать сведения о любовных похождениях леди Монинг, а потом следить за герцогом, который интересовался молодыми красивыми мальчиками. От всего этого настроение ее окончательно испортилось.
Женщина не должна так жить. Она хотела оставаться в своем доме, заботиться обо всех, кто ее окружал, рассказывать малышам сказки, готовить еду. При этой мысли она рассмеялась. Пока кухарка Маргарет прекрасно справлялась с приготовлением вкусной пищи, а ей приходилось только есть.
И все же Ариана тосковала по своим цветам, по ощущению земли на руках, по удовлетворению, которое получала, глядя на хорошо возделанный сад.
Мимо нее пробежал ребенок, и она еще больше загрустила. Ее сын находился на попечении нянюшек, в то время как она добывала скандальные секреты для кузена, и ей, конечно же, не хватало присутствия Джейсона: его улыбки, счастливого выражения на лице. Если бы он не был глухим, она бы так не беспокоилась о нем.
И еще одно волновало Ариану. Месячные не пришли вовремя. Это ее очень тревожило, но она старалась отгонять от себя эти мысли.
Ариана остановилась перед новым залом, где временно проходили службы. В главном храме еще многое предстояло сделать, но вокруг уже все было приведено в порядок.
Внезапно зазвонил колокол, а потом она услышала знакомый мужской голос:
– Это вы! Вы!
Ариана оглянулась, и когда увидела мужчину, висевшего на дереве в железной клетке, дрожь прошла по всему ее телу. Невероятно! В этом аббатстве она всегда чувствовала себя так спокойно, так приятно, а этот человек выглядел грязным и изможденным.
– Ариана!
И тут как будто кто-то большим камнем стукнул ее между глаз. Боже, это Гейбриел! Железные полосы окружали его массивное тело, раскачивавшееся в клетке, а лицо представляло собой маску из фиолетовых синяков.
Ариана непроизвольно шагнула по направлению к клетке.
– Чертова ведьма! – взревел Гейбриел.
Ей стало страшно. Даже сидящий в клетке, он выглядел так, будто мог разорвать любого в клочья.
Ариана не знала, что ей делать, и не понимала, почему его до сих пор не освободили. Гейбриел был Королевским Охотником, и прежде она не сомневалась, что, как только станет известно о его связи с двором, его отпустят.
Да, у нее действительно есть о чем поговорить с епископом, подумала она и поспешила внутрь, надеясь, что сможет помочь Гейбриелу.
– Благородная шлюха, – не унимался Гейбриел, – вернись сюда и смотри, что ты сделала.
Ариана быстро перебрала в уме все возможные варианты. Если он освободится, то опять придет за ней, но не оставлять же его в таком положении! Если кузен узнает об их интимных отношениях, судьба Гейбриела предрешена, но если она ничего не сделает, он тоже погибнет. Вопросы, вопросы, тысячи вопросов, и ни одного ответа.
Войдя в зал, Ариана поспешила к кабине для исповеди, где они обычно встречались с епископом. Воспоминание о Гейбриеле не покидало ее, чувство вины не проходило.
Став на колени, она опять стала убеждать себя, что требования кузена длятся слишком долго и ей следует сделать все, чтобы покончить с этим.
Хриплое дыхание раздалось из-за перегородки; вероятно, толстый епископ с трудом втискивался в узкую кабину.
– Дитя мое, – раздался наконец его голос, – это ты?
– Да, кузен. – Ариана стукнула по дереву три раза, на что он ответил двумя ударами, – это означало, что они одни и могут разговаривать.
– Ты принесла все, что должна?
– Да, но сначала нам надо поговорить.
– В чем дело, дорогая?
– Это не может больше продолжаться.
Хриплое дыхание перешло в кашель.
– Ты делаешь весьма полезную работу, девочка.
Ариана сжала зубы, понимая, что он отказывает в ее просьбе. Мысленно она пожелала, чтобы в другой раз толстяк не смог поместиться в кабине. Жирная свинья!
– Я говорю серьезно, кузен, это стало слишком опасно.
– Напротив, дорогая, эти связи ограждают твою землю от опасных противников.
Такими многозначительными намеками он обычно угрожал ей, и у нее не хватало мужества, чтобы успешно вести с ним дальнейшую игру, поэтому Ариана решила сменить тему и узнать, насколько кузен осведомлен о действиях Гейбриела.
– Во дворе я видела мужчину в железной клетке. – Она старалась, чтобы голос ее звучал небрежно.
– О, моя дорогая, этот человек, к сожалению, посланник дьявола.
– Посланник дьявола?
– Огонь исходит из его очей, и этот огонь поджег храм. – Ариана услышала шуршание одежды и догадалась, что епископ перекрестился. – В жизни своей не видел такого упрямого человека. Добрый аббат пытался очистить его от греха, но дьявол не покидает несчастного. Мы держим его здесь, чтобы он мог очиститься.
Ариана громко вздохнула и тут же прикрыла рот рукой. Они держат его тут, чтобы король ни о чем не узнал, вот настоящая правда.
– Очиститься? – Она опасалась, что кузен может что-либо заподозрить.
– У тебя слишком нежная душа, чтобы беспокоиться о таких вещах.
– Я в своей жизни видела многое.
– Но только не это.
– И все же это варварство – так обращаться с человеком! – не сдавалась Ариана.
Снова послышался шорох одежды, как будто ее собеседник наклонился ближе к перегородке.
– Что ты знаешь о нем? Почему он здесь? Это выглядит весьма странно.
Боже, что ей отвечать? Если епископ что-то заподозрит, Гейбриел погибнет.
– Ничего странного. Просто мне нужен сильный мужчина, чтобы обрабатывать поля, вот я и подумала, не выкупить ли его.
– Он говорил о тебе. – И Ариана слышала, что кузен постукивает пальцами по деревянной перегородке.
– Обо мне? – Теперь она уже испугалась не на шутку.
Пальцы еще быстрее застучали по дереву.
– Безбожник может быть опасен для нас. Скажи мне все, что ты знаешь о нем.
Ариана снова вздохнула.
– Он называет себя Королевским Охотником, – продолжал епископ.
– Боюсь, это не просто легенда, – прошептала она. – Если король узнает, что этот человек находится здесь, может случиться всякое. Думаю, вам лучше его отпустить.
Опять послышалось тяжелое, с присвистом дыхание.
– Ты не должна о нем заботиться. У него большой долг перед церковью.
– Я могу заплатить долг.
– Ты согласна заплатить за него? Почему?
Ариана невольно поежилась, похоже, она сказала что-то лишнее.
– Я не хочу, чтобы в моем любимом аббатстве процветала такая жестокость, – она молила Бога, чтобы епископ ей поверил, – и поэтому готова попытаться направить его на путь истинный. Для него найдется самый тяжелый труд на моих полях.
Ненадолго воцарилось молчание.
– Дорогая, подумай о своей бессмертной душе. Я не могу позволить тебе находиться рядом с поклонником дьявола.
– Моя душа уже давно погублена, – прошептала Ариана больше для себя, чем для него.
– О нет, совсем нет. Ты сделала много во имя Господа нашего, чтобы замолить свои грехи.
Да, конечно. Она дала кузену много денег, но он не забыл, кто убил Айвана.
– Но раз я смогла их замолить, мне не опасен и этот человек, – тихо проговорила она.
Епископ закашлялся. В какой-то момент ей захотелось, чтобы он совсем перестал дышать.
– Я могу хорошо заплатить, и мне действительно нужен сильный мужчина в поле.
По звукам, которые доносились из-за перегородки, Ариана поняла, что кузен уже почти сдался. И немудрено – ведь она предложила ему то, от чего он никогда не мог отказаться.
– Хорошо, – наконец произнес епископ. – Ты можешь выкупить его, но цена будет высокой.
О, в чем в чем, а в этом она не сомневалась.
– Десять тысяч фунтов, – назвал он наконец цифру.
Ариана чуть не задохнулась. Это была огромная сума.
Она услышала, что кузен встал, считая разговор оконченным.
– Принесешь их завтра до рассвета.
Наступившее утро выдалось слишком хорошим для того дела, каким она вынуждена была заняться. Оставив сопровождавшего ее Найджела, друга детства, у ворот, Ариана направилась в зал. Ее имение было достаточно богатым, но десять тысяч фунтов слишком много даже для нее.
Взглянув вверх и не увидев в клетке Гейбриела, она вошла внутрь.
Дверь в кабине скрипнула, потом раздалось знакомое дыхание со свистом.
– Да, дитя мое, – услышала она голос кузена.
– Я принесла деньги, – сказала она без всяких предисловий.
Епископ закашлялся, потом опять с присвистом вздохнул и открыл маленькую дверь, соединявшую две половинки кабины. Из двери появилась блестящая от украшений рука, и Ариана положила в нее деньги.
– Где этот человек? – с волнением спросила она.
Дверь быстро закрылась.
– Прости, дитя мое. Бог отнял жизнь грешника сего дня ночью.
Ариана была потрясена и с трудом удержалась от крика, знала, что ее кузен невероятно жаден, но убийство? Она схватилась рукой за горло. Как бы то ни было, ей нельзя показывать свои чувства, иначе кузен получит еще одно оружие против нее.
Она крепко зажмурила глаза и постаралась сдержать слезы.
– Ах, дорогая, – принялся утешать ее епископ, – что Бог ни делает – все к лучшему. Такая нежная душа, как твоя, не должна соприкасаться с посланниками дьявола. Твои деньги я потрачу на то, чтобы искупить его грехи и вернуть заблудшую душу в лоно Господа… Надеюсь, ты пойдешь на праздник к лорду Монингу на следующей неделе, – шепотом добавил он.
Ариане вдруг показалось, что в кабине закончился воздух, она стала задыхаться. Теперь уже у нее не было сомнений – он никогда ее не отпустит.
– Всего хорошего, кузен. – Она заставила себя проговорить эти слова и тут же заторопилась к выходу.
Найджел ожидал ее у ворот; его руки, как всегда, вылезали из слишком коротких рукавов рубашки.
– Ты чем-то обеспокоена? – спросил он.
Ариана кивнула; она была не в состоянии что-либо сказать.
– Но что все-таки случилось? – Не дождавшись ответа, Найджел помог ей сесть на лошадь. Он никогда не настаивал, если она не хотела делиться с ним своими мыслями.
– Я тебе поиграю на скрипке, когда мы вернемся в замок.
– Да, пожалуй.
Найджел часто сопровождал ее, но Ариана подумала, что на этот раз ей нужен более надежный охранник. Впрочем, она может со всем справиться сама.
В душе Ариана, конечно же, не чувствовала никакой радости от гибели Королевского Охотника, хотя при этом у нее стало на одну проблему меньше.
Но, Боже, это ведь был Гейбриел!
Слезы потекли у нее по лицу. Ариана вспоминала, как он целовал ее, как ласкал… Наверное, она должна была выйти за него замуж.
Впрочем, время для сожалений прошло. У нее есть о ком заботиться, есть Джейсон. А Гейбриел был только крестьянином, хотя и довольно благородным.
– Ариана! – услышала она и вздрогнула.
Найджел наклонился ближе к ней и неуклюже похлопал ее по плечу.
– Тебе нужен сильный мужчина, а у тебя в замке только женщины и старики.
– У меня есть охрана.
– Несколько наемников да два рыцаря. Тебе нужен муж.
– Вовсе нет, – уверенно произнесла Ариана.
– Рядом с тобой должен быть сильный мужчина, – повторил он. – И чтобы в случае чего организовать защиту замка.
– Мне вообще не нужен мужчина, – уверенно произнесла Ариана, но ее сердце никак не хотело соглашаться с этими словами.
Глава 14
Через шесть с половиной месяцев.
– Дорогие гости, мы собрались сегодня здесь для того, чтобы соединить брачными узами эту женщину и этого мужчину.
Ариана слушала священника, и ей хотелось зареветь от злости. Если бы она не проявила такого легкомыслия, ей не пришлось бы стоять в этой часовне беременной, а заодно и выходить замуж.
«Я смогу это перенести, – мысленно уговаривала себя Ариана, – это мой долг, я должна обеспечить свою семью и своих людей». Если ребенок родится незаконнорожденным, король лишит ее титула и отберет земли. И все же она молила о чуде, хотя прекрасно понимала, что уже через несколько минут снова окажется связанной с мужчиной.
Подняв глаза, Ариана в пенсне, надетом на большой нос священника, увидела отражение своей располневшей фигуры, прикрытой длинным зеленым платьем. Ее ребенок.
Мысли ее опять вернулись к Гейбриелу. Это она виновата, что не смогла вовремя спасти его. Что ж, все равно, как ей ни будет трудно, она постарается выполнить свой долг.
Ариана посмотрела на своего будущего мужа. Тонкие светлые волосы образовали странный кружок на яйцеобразной голове, а его пальцы, холодные и влажные, сжимали ее руку.
Найджел был полной противоположностью Гейбриелу: хилый, слабый, пассивный. Именно поэтому она выбрала его. Этот мужчина никогда не притащит грязь в кухню, не бросит свою одежду на ковер. Он был другом ее детства, и именное с ним она делилась своими заботами, когда вышла замуж. Много лет назад они встретились в прохладный осенний день, когда Ариана убежала в библиотеку, так как обиделась на своих друзей. Она плакала из-за того, что кто-то из детей сказал ей нехорошие слова, а Найджел успокаивал ее, играя на скрипке.
После этой встречи она всегда находила его по волшебным звукам скрипки, а после они встречались на важных приемах.
Поскольку единственной страстью Найджела была скрипка, он мог часами говорить о музыке, что являлось совершенно необычным для мальчика его возраста. Даже когда его сверстники баловались шпагами, он часами не расставался со своей скрипкой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29