Жена приехала из супермаркета с детьми. Они побежали к входной двери, а там их любимец, кот Рыжик, лежит на ступеньках мёртвый. И не просто мёртвый… а с отрубленной головой. Дети заплакали. Жена убрала кота, стала успокаивать детей. Позвонила мне на работу. Я велел ей вызвать полицию. Они приехали, составили протокол. Подобного в округе прежде не случалось. Представляешь, как мы были расстроены! На следующий день, когда жена везла детей в город, машину сзади протаранил фургон. Да так, что джип выскочил на полосу встречного движения. К счастью, автомобили вовремя затормозили. Иначе все могли… погибнуть. Понимаешь?Генри стиснул зубы.— А что фургон?— Развернулся и исчез за поворотом.— Жена видела водителя?— Мельком, в зеркальце заднего обзора. Мужчина, довольно крупный. Лица она не разглядела.— Молодой? Старый? Волосы тёмные? Светлые?— Она не знает. Не в том была состоянии, чтобы обращать внимание на детали. Я вернулся с работы пораньше, успокоил её. А на следующее утро достаю из почтового ящика конверт, адресованный мне. Открываю — там записка. Всего два предложения: «Дай им денег. И не сообщай в полицию».
— Написано от руки?— Нет, стандартный компьютерный шрифт. По дороге на работу я всё обдумал. У меня не было выбора. Разумеется, речь шла о вашей компании, и тот, кто это написал, настроен серьёзно. Мои близкие чудом не погибли. Я вспомнил убийство Тони Джордана. Надо было сообщить в полицию и рассказать все на работе, но я боялся рисковать жизнью детей и жены. В конце концов, это ведь не мои деньги. А работа, чёрт с ней, я найду другую. Лишь бы жена и дети были живы.— Генри, это ужасно, — пробормотал я.Он посмотрел на меня.— Я знаю, ты к этому не имеешь никакого отношения, однако решил держаться от вашей компании подальше.— А как ты договорился с партнёрами?— С трудом. Особенно их удивило то, что я выхожу из совета директоров. К счастью, Клэр Дуглас охотно согласилась меня заменить. Она очень целеустремлённая и ответственная. Вот так мы поладили. Но всё равно мне очень неприятно.— Ещё бы.— По моей вине фирма потеряет деньги, а то, что она потеряет, нет сомнения. То есть я подложил свинью партнёрам. Убыток в десять миллионов не шутка. Но у меня не было выбора. Верно?Мы поднялись на холм. Ну что тут ответишь? Ведь у меня пока нет ни жены, ни детей.— Да, Генри, — промолвил я. — У тебя не было выбора.Мы остановились на вершине холма, откуда открывался живописный пейзаж с милой английской деревней. Суета вокруг сайта казалась здесь глупой и неуместной.— Теперь ты всё знаешь, — сказал Генри, рассеянно глядя перед собой.— Я это так не оставлю.— Удачи тебе. — Генри попробовал улыбнуться. — Только, пожалуйста, не ссылайся на меня. И ради Бога, не впутывай полицию. Ради семьи я пожертвовал десятью миллионами чужих денег. Не подвергай их риску.— Не буду.По дороге в Лондон я кипел от возмущения. Разумеется, это проделки Оуэна. Но я чувствовал себя чуть ли не сообщником. Сайт ожил лишь потому, что Оуэн угрожал семье достойного человека. А напряжённая работа сотрудников ни при чём. Я пообещал Генри так это не оставить и не оставлю.Наверное, Гай ничего не знал.Я отправился к дому Оуэна в Камдене. Позвонил в дверь на первом этаже с его фамилией на табличке. Никто не открыл. Шторы на окнах задёрнуты. Уехал? На подъездной дорожке стоял его чёрный японский автомобиль. За границу?
Утром в понедельник я воспользовался периодом относительного затишья в офисе и обратился к Гаю:— Ты давно виделся с Оуэном?— Давно. Он во Франции.— Во Франции?— Да. На вилле. Сабина уехала в Германию, и он решил пожить там некоторое время. Скорее всего, мы продадим виллу: невесёлые она навевает воспоминания.— Значит, сейчас он там?— Да. А в чём дело?— Просто так. — Я начал перебирать бумаги на своём столе.— Дэвид, зачем он тебе? — проворчал Гай. — Оставь ты его в покое. 33 На следующий день я должен был лететь в Мюнхен, однако попал в Ниццу. В аэропорту взял напрокат автомобиль и двинулся в Монте-Карло. В офис Патрика Хойла.В здании размещались адвокатские, инвестиционные и аудиторские фирмы. Хойл — на пятом этаже. Я вышел из лифта на толстый ковёр. Стены офиса обшиты панелями из ценных пород дерева. За столом надменная молодая секретарша с орлиным носом и великолепными волосами до талии. Заранее записан я не был, что вызвало её неудовольствие, но Хойл сразу пригласил меня к себе в просторный кабинет с окнами, выходящими на бухту.Он сидел в большом кожаном вращающемся кресле за массивным письменным столом.— Я удивлён. Не представляю, какие дела у вашей компании в Монако. Может, вы приехали сыграть в рулетку? Поставить все деньги на красное?— Не угадали, — сказал я, садясь напротив него.— Сравнительно простой способ добыть деньги. Если, конечно, повезёт. — Хойл усмехнулся. — Тут ведь главное вовремя остановиться. Этим искусством владеют очень немногие.— Я собираюсь поговорить с Оуэном.— Вот как? — Хойл вскинул брови.— Он живёт сейчас на вилле «Les Sarrasins».— И по пути решили заглянуть ко мне?— Да.— Почему?— Выяснить, в чём причина невероятного везения нашего сайта.— Я не совсем вас понял.— Сайт продолжил существование в задуманном виде лишь благодаря очень своевременной гибели Тони. Затем наш главный конкурент был вынужден прекратить работу из-за компьютерного вируса. И наконец, совсем недавно основной инвестор нашей компании отказался от дальнейшего финансирования, но вскоре передумал. Потому что какой-то неизвестный угрожал его семье.— Вот так, — сказал Хойл. — Вы полагаете, это работа Оуэна?— Да. У меня нет доказательств, но я совершенно уверен. Кроме, пожалуй, гибели Тони.— Полиции так ничего и не удалось выяснить?— Нет. Они даже не провели тщательного расследования. Я проверил алиби Оуэна и Гая. У обоих железные. Но не исключено, что Оуэн мог как-то исхитриться и убить отца.Я ждал реакции Хойла. И не дождался.— Что вы скажете?Хойл пожал огромными плечами.— Ну тогда хотя бы расскажите о гибели садовника.— Понятия не имею, кто это сделал.За окном рокотал вертолёт, совершающий экскурсионный полёт над бухтой.— Вы знали, что Доминик убил Оуэн?Хойл насупился. Надул губы, поразмышлял несколько секунд.— Оуэн? А я думал на Гая.— Нет, Оуэн. — Я сообщил Хойлу о своём разговоре с Гаем в самолёте, и он внимательно выслушал. — Я считаю, садовника Абдулатифа тоже убил Оуэн. Он как раз был в это время во Франции, приехал повидаться с Тони. Вы же беседовали с ним о садовнике?Адвокат молчал.— Мистер Хойл, сейчас мы с вами играем в одной команде. Нам обоим важно выяснить, кто убил Тони Джордана. Очевидно, тот же человек, который расправился с Доминик и садовником.Наконец Хойл промолвил:— Да, я помню разговор с Оуэном. Он приехал ко мне в офис. Привёз деньги расплатиться с Абдулатифом.— Вы дали ему адрес садовника?— Я не знал адреса. Передача денег должна была произойти в одном марсельском баре. В самом бедном районе.— Оуэн знал этот бар?— Нет, но мог проследить за мной.— Вы передали деньги Абдулатифу из рук в руки?— Да.— Тогда Оуэн мог последовать дальше за садовником и убить его.— Не исключено. Хотя нигде поблизости его видно не было. Впрочем, я не присматривался. Тело Абдулатифа нашли через два дня.— Вы не подозревали Оуэна?— Нет, я подозревал Гая. Оуэн в моём представлении был подростком, хотя ему в то время, кажется, было уже двадцать. Но я считал его слишком юным для такого рода преступлений. Тем более он компьютерный наркоман.— А французская полиция?— Детективы встречались с Тони, проинформировали о смерти убийцы его жены. В газетах об этом не упоминалось. Я проверял. — Хойл сделал паузу. — Я ведь рассказывал вам, что Гай не хотел говорить отцу о сговоре с Абдулатифом?— Да.— Так вот, в конце концов я ему сообщил. Просто не выдержал. Хотя мы с Гаем в известной мере были сообщниками, я ему не доверял. Мне не нравилось, что Тони дал деньги на сайт — вы знаете моё отношение к Интернету, — и я не удивился, когда они начали ссориться. Тони был убеждён, что Гай все делает неправильно. Он не признавал бизнес, не дающий прибыли. Конечно, тут играло роль и некоторое соперничество. Тони хотел показать Гаю, как правильно вести бизнес.— Я не сомневался.— После довольно драматического заседания совета директоров, где Гай сложил с себя обязанности президента компании, мы с Тони пошли ужинать. Он говорил, что Гай никогда не станет настоящим бизнесменом. Спросил, что я думаю о нём. Обычно мы с ним это не обсуждали.— Что вы сказали?— Я заявил, что не доверяю Гаю. Тони потребовал объяснений. Нажал. Было уже поздно, мы изрядно выпили, он был моим старым другом, и я решил, что несправедливо скрывать такое. Поведал о предложении Гая заплатить Абдулатифу за исчезновение. Тони сразу решил, будто Гай пытался отвести подозрение от себя, настоящего убийцы Доминик. А через пару минут заподозрил Оуэна в гибели Абдулатифа. Я не пытался его разубедить, ведь если Тони что-нибудь втемяшится в голову, это надолго.— Как он воспринял идею, что оба его сына оказались убийцами?— Странно, но это его не шокировало. Доминик ему уже тогда надоела, а на Абдулатифа вообще было наплевать. Мне показалось, что он давно подозревал Гая и наконец получил доказательства.— Тони собирался поговорить с ним об этом?— Он был взволнован, когда мы покидали ресторан. Я часто видел его в таком состоянии. Он строил планы. Я бы не удивился, если бы Тони решил побеседовать с сыном. Но больше нам не суждено было встретиться. Мне это не известно.— Я тоже не знаю. Гай об этом не упоминал.— А вы уверены, что Доминик убил Оуэн, а не Гай? — спросил Хойл.— Ну, полной уверенности у меня, разумеется, нет. Я знаю это от Гая. Братья чувствовали себя покинутыми отцом, но не думаю, что Гай был настолько взвинчен, чтобы убить Доминик. Что касается Оуэна, то в нём просматривается склонность к насилию. Он вполне мог перенести злобу с отца на Доминик и ещё сильнее возмутиться, узнав, что она его обманывает. Может, Гай прав, Оуэн не хотел её убивать. Так получилось. А потом старшему брату пришлось отводить подозрение от младшего.— Дэвид, Гай — актёр, интриган и умеет манипулировать людьми.— Не слишком высоко вы цените своего клиента.— Формально он не мой клиент. Я управляю только недвижимостью. А с Тони мы дружили.— И последний вопрос. Оуэн давно на вилле?— Несколько дней. Гай позвонил мне в середине прошлой недели, предупредил о его приезде.Как раз после того, как Генри сообщил об инвестировании в сайт десяти миллионов. Значит, во время происшествия с семьёй Генри Оуэн находился в Англии. Видимо, Гай был в курсе делишек брата и, как только Генри капитулировал, отослал его подальше. Сознавать это было очень неприятно.Я встал.— Спасибо, мистер Хойл.— Не за что. — Адвокат с трудом поднялся. — Вы едете сейчас в «Les Sarrasins»?— Да.— Будьте осторожны. * * * По мере приближения к вилле я занервничал. Подо мной распростёрлось ярко-голубое Средиземное море, наверху прилепились к скале вечнозелёные деревья. Все, как много лет назад. Оуэна необходимо остановить. Но как? Почему-то я до сих пор об этом как следует не подумал. Ему наверняка не понравится мой приезд. Он крупнее и сильнее меня, однажды мы мерились силами. На что я рассчитываю?Я уже был готов повернуть назад, но не позволило глупое самолюбие. Его нужно остановить.Я поставил машину у ворот, нажал кнопку домофона. Ворота раскрылись. Двор и сад были по-прежнему в безукоризненном порядке. Через несколько минут на веранде появился Оуэн в серой футболке с символикой сайта и шортах, босой. Косматые белокурые волосы прикрыты бейсболкой с той же символикой.— Чего припёрся?— Поговорить с тобой. — Я протиснулся мимо него в гостиную. Повсюду валялись обёртки от еды, банки от соков и воды, коробки от пиццы. На одной из абстрактных скульптур висела трикотажная рубашка. На письменном столе в углу в окружении мусора стоял ноутбук. На экране был виден логотип сайта.Оуэн усмехнулся:— Как видишь, я в курсе дела. Могу войти в любую программу и делать что захочу. И не надо округлять глаза. От меня сайту только польза. За последние два месяца я очень помог Санджею.— А Гай знает?— Наверное. Мы это не обсуждали. Ты думал, что избавился от меня, но я могу всем управлять с виллы.Оуэн двинулся на кухню, споткнувшись по дороге о коробку из-под пиццы.— Где Мигель? — спросил я.— Я велел ему пока не приходить. Без него спокойнее. Он открыл банку сока «Севен-ап» и направился в сад. Я последовал за ним. С моря дул приятный прохладный ветерок. Оуэн сел за стол у мраморного ограждения, где открывался вид на мыс Ферра. Я сел рядом. Пространство у лавандовых кустов было захламлено обёртками и банками. Самодовольство этого негодяя меня возмущало.— Мне всё известно, — произнёс я.Оуэн глотнул сока и вгляделся в море.— Ты угрожал Генри Браутон-Джонсу. И заставил его инвестировать в сайт десять миллионов фунтов.— Неужели? А ты-то откуда знаешь?— Догадался. Кроме тебя, некому.— Так что, «Оркестр» всё-таки дал денег?— И ты внедрил вирус в сайт «goaldigger.com».— Вообще-то это был не вирус, а червь.— Какая разница? — сказал я, пытаясь говорить спокойно. — Все равно вредительство.— Какой ужас! — притворно испугался Оуэн. — Надеюсь, вредителя поймали.— Ты убил Доминик. И скорее всего Абдулатифа тоже.— Какого Абдулатифа?— Садовника, он вас шантажировал.— Ты имеешь в виду хлыща, который по заключению полиции пришил жену моего отца?— Да. Его. Ты проследил за Патриком Хойлом, когда тот поехал передать ему деньги. А после зарезал садовника.— Приятель, у тебя совершенно дикие фантазии.— Вероятно, ты убил и своего отца, только не знаю как.— Ты что, накурился какой-то дряни? У тебя нет никаких доказательств.— Нет. Но достаточно материала, чтобы детективы начали задавать тебе трудные вопросы.— Чепуха.— Оуэн, прекрати!— Что прекратить?— Прекрати угрожать людям. Прекрати насилие.— Не понимаю, о чём ты.— Я знаю, ты всё это делал для сайта. Хотел помочь брату. Но компания может существовать и без твоей помощи.— Неужели? А тебе известно, что сайт стоял на краю пропасти? И полетел бы туда, если бы не везение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37