- Не надо так шутить! - воскликнула она. - Врачи еще не теряют
надежды.
- Нельзя потерять то, чего нет, - возразил я, усмехнувшись. - Ни у
них, ни у меня нет никаких надежд. Вы не отвечаете на мой вопрос,
Барнхауз.
- Меня заменит Мальгрем, - произнес Барнхауз. - Я с ним говорил,
Роберт согласен остаться. Нужно лишь ваше одобрение.
- Вызовите его ко мне, - сказал я и закрыл глаза.
Вероятно, я впал в забытье и не заметил, как они удалились.
Когда сознание вернулось, у моей постели сидел Мальгрем. У него был
такой вид, словно он уже давно сидел тут и терпеливо ожидал, когда я приду
в себя.
- Вы звали меня, Штилике? - спросил он.
- Звал. Барнхауз улетает на Землю. Он сказал, что вы согласны занять
его место. Правда?
- Правда. Он спрашивал меня, я согласился.
- Почему, Роберт? Разве вас не привлекает Земля? Вы достаточно
пострадали на Ниобее. Хороший отдых, первоклассное земное лечение и сама
она, наша зеленая, наша прекрасная Земля... Вы заслужили своим трудом,
своими несчастьями...
- Не надо, Штилике! - прервал меня Мальгрем. - Ваше красноречие всем
известно, оно может и камень растрогать. Но на меня не тратьте его. Не
обижайтесь, я твердо решил остаться здесь.
- Почему?
- Я люблю Ниобею, - сказал он просто. - Люблю ее великолепные леса,
ее бушующие недра, где вы видели вулканы красочней и грозней? И ее жалких
нибов по-своему люблю. Народ неплохой, только очень уж от нас отличный. И
мне, скажу по чести, не так уж важно, будет ли разработка руд расширяться,
или ее надолго прикроют. Ниобея не станет хуже от того, что я не выполню
каких-то производственных программ. Я не делец, как Барнхауз.
- Земля отменила все производственные программы, вы знаете?
- Барнхауз сказал мне о новой депеше с Земли. Вы сомневатесь в моей
пригодности, друг Василий?
Нет, сомнений у меня не было. Мальгрем не только был способен
заменить Барнхауза, он был в новых условиях гораздо лучше Барнхауза. Я
почти с благодарностью вспомнил, что, в отличие от Виккерса и Барнхауза,
он никогда не ругал нибов, хотя они и препятствовали расширению его горных
разработок. В этом потомке древних викингов - он так напоминал их
внешностью - не было и следов человеческого высокомерия и пренебрежения ко
всему, что ниже человека. Уверен, что он даже злых животных не обижал, а
нибы были все же не животные. Он дрался с нибами, когда они напали на нас
во время своего праздника, но я тоже дрался, в той битве виноваты были мы,
так уж сложились обстоятельства. Я вполне мог положиться на Роберта
Мальгрема.
- Можете считать себя вступившим в новую должность, Роберт. Мое
положение вам понятно: я скоро отойду в те блаженные края, которых не было
и нет. Запишите мои последние распоряжения и постарайтесь сообразовываться
с ними. Считайте запись моим завещанием.
Он зафиксировал на пленке мои пожелания и советы. Возобновление
промышленных работ на Ниобее я отменял до поры, когда физиологи откроют
структуру таинственных витанибов, поддерживающих у нибов
жизнедеятельность, а земная промышленность освоит производство этих пока
неведомых биовеществ. Я указал, что природа пиобейского общества
описывалась недопустимо поверхностно и первые взаимоотношения людей с
нибами принесли много неудач. Продолжение таких взаимоотношений недостойно
человека и опасно для нибов. Общество их подошло в своей многотысячелетней
прогрессирующей деградации к краю существования, любое прикосновение
извне, даже попытка непродуманной помощи, может стать толчком в пропасть.
Никакие соображения экономической выгоды не могут играть решающего
значения в планах дальнейшего освоения Ниобеи. Человечество ныне
достаточно богато и могущественно, чтобы объявить в отношениях с иными
цивилизациями примат нравственного достоинства, а выгоду экономическую
счесть второстепенной и производной.
- Записано, - сказал Мальгрем. - Что дальше?
- Дальше... Идите командовать Базой. Я устал, Роберт.
Снова пришло забытье. Оно наступало периодически, малыми порциями.
Это не был сон, форма нашего земного отдыха. Я не отдыхал, я замирал, даже
температура понижалась, мне не требовалось глядеть на обложившие меня со
всех сторон самописцы, чтобы знать, что холодею. Забытье, как мне теперь
думается, было чем-то вроде короткой рабочей репетиции смерти. Я не
пробуждался из забытья, а как бы возвращался в жизнь, и возвращался не
освеженным, как после сна, а разбитым. Все сохранившееся в обрубке моего
тела - кости, жилы, все сочленения и сосуды - ныло, заново начиная свою
совместную трудную деятельность - жизнь.
В тот раз, после ухода Мальгрема, я возвратился из забытья до того
болезненно, что даже вскрикнул, пробуждаясь. И меня охватило ощущение, что
совершилось что-то чрезвычайное. Смешно теперь вспомнить, но я громко
спросил себя: а жив ли я? Я был еще жив, чрезвычайность была в чем-то
другом. Я приподнялся, опираясь на руки, осмотрелся. Соседняя кровать была
пуста. Виккерса унесли.
Не понимаю сейчас, почему - ведь я знал, что Виккерс со дня на день
умрет, так и не приходя в сознание, - но вид пустой кровати заставил меня
задрожать. Вероятно, я просто привык, что на соседней кровати лежит он,
неподвижный, безгласный, но живой. Я верил, конечно, самописцам,
показывающим, что запасы энергии жизни у него и у меня неодинаковы, это же
твердили и врачи. Но про себя каким-то безотчетным ощущением я выровнял
его жизнь со своей, граница отпущенного ему существования была и моей
жизненной границей. Я вызвал врача.
Он явился не один, а с Мальгремом.
- Виккерс умер? - спросил я.
- И да, и нет, - ответил врач. - Мозг погиб, тело еще живет. Мы
подключили тело к нашему компьютеру, простые физиологические команды он
отдает хорошо. Эрзац бытия, конечно, полностью бездуховное
существование...
- И сколько продлится такая безжизненная жизнь?
Врач пожал плечами: возможно, дня три или четыре, вряд ли больше. Я
еще не знал, что они надумали, но спросил прямо:
- Зачем вы поддерживаете в теле Виккерса подобие жизни? Раз мозг
умер, значит, умер и человек. Кому нужно продлевать тусклый огонек бытия
на несколько дней? Через три дня и компьютер не поможет. Кладите Виккерса
в саркофаг, консервируйте газом и первым звездолетом отправляйте на Землю.
Можете то же самое сделать спустя несколько дней со мной. Не возражаю,
чтобы нас отправили, так сказать, одной посылкой.
- На это отвечу вам я, друг Штилике, - сказал Мальгрем. Он сильно
волновался, голос его дрожал. Я удивился. На Ниобее я видел его
разъяренным, видел возмущенным, но что он способен смущаться, не ожидал, -
Получена новая депеша с Земли. Лично о вас, Штилике. В общем, приказ
Барнхаузу. Но Барнхауз уже улетел, значит, мне... Короче, если жизнь вашу
сохранить не удастся...
- Не удастся, не удастся! - сказал я нетерпеливо. - Перейдем сразу к
тому, что вы должны сделать после моей смерти. Не мешкайте, Роберт, это
вам не к лицу.
- Да, вы правы, после вашей смерти... Ваш мозг объявлен столь
выдающимся достоянием, что его... Иными словами, нам приказано, если не
вас в целом, то ваш мозг доставить на Землю в полной жизнедеятельности.
- А этого вы сделать не можете, верно? Даже если сейчас же погрузите
меня на звездолет. И десять дней жизни, ваш максимальный срок для меня,
слишком мал для перелета. На Землю вы доставите мой законсервированный
труп с неразложившимся, но мертвым мозгом. Я верно формулирую ваши
опасения?
- Совершенно верно, - подтвердил врач. - И вот мы хотим с вами
посоветоваться, ибо без вашего решения...
- Понял. Вы сохраняете тело Виккерса, чтобы составить из нас двоих
одного человека. Думаете вживить мой мозг в черепную коробку Виккерса
взамен его спаленного, умершего мозга. И для удачи операции нужно сделать
это непременно при моей жизни, что невозможно без моего разрешения. Я не
ошибся?
- Именно так, - в один голос сказали врач и Мальгрем.
- Разрешаю. Действуйте, - сказал я.

11

С тех пор прошло сорок лет, сорок долгих лет, сорок трудных,
бесплодных лет. Врачи на Платее сделали все, что могли. Но что они могли?
Составить из двух тел одно они сумели, такие операции отрабатывались еще
на Земле. Я сам видел не раз собак, живых, веселых, энергичных, собранных
по частям: от одного пса голова, от другого туловище, от третьего ноги и
хвост; удачный продукт блестящего эксперимента - так неизменно назывались
эти составленные твари. Для собак операция вполне годилась. Но не для
человека. Можно, не отрицаю, даже из десяти тел составить одно. Однако как
из двух личностей, только из двух, образовать одну?
Очнулся я уже на Земле. Врачи и Мальгрем отлично выполнили свое
задание - доставить меня домой живым. Лучший способ сохранить жизнь -
оставить лишь самые слабые ее проявления, чтобы в пути не растратились ее
ничтожные запасы. Во мне, едином из двух, жизнь не возродили, а
законсервировали в тлеющем состоянии. И только на Земле, не очень надеясь
на успех, так врачи сами мне потом объяснили, меня вывели в нормальное
существование. Я раскрыл глаза и взглянул на мир. Мир исчерпывался
больничной палатой и очертаниями двуглавого Арарата в раскрытом окне. Была
весна, в окно врывались томные ароматы цветущих абрикосов, могучий дух
распаренной земли. Я вспоминал себя. Я был на Земле, но сознанием
оставался еще на Платее, маленькой неухоженной планетке в системе двух
грозных звезд - Гармодия и Аристогитона. Я знал о себе, что не то уже
погиб, не то погибаю - обрубком человека. Это было первым, что я вспомнил,
- что я без ног. Я откинул одеяло, с опаской ощупал свое тело - ноги были
на месте. И тогда я отчетливо вспомнил, что это не мои ноги, а ноги
погибшего Виккерса. И еще несколько минут я думал, что к моему туловищу
просто прирастили чужие ноги - радикально подремонтировали.
С трудом я приподнялся на кровати, встал на пол: надо было размять
чужие ноги, ставшие моей неотъемлемой собственностью. Ноги функционировали
прилично - удержали без дрожи туловище, свободно понесли его к окну и
обратно к кровати, так же свободно притопнули, сперва левая, потом правая.
"Хорошие ноги, - мысленно похвалил я, - Пожалуй, даже лучше моих прежних,
те годились лишь на ходьбу, а на прыжки и гимнастические упражнения их не
всегда хватало".
После небольшой прогулки по палате мне захотелось посмотреть на себя.
Зеркала в палате не было. Я подошел к окну, вгляделся в оконное стекло и
чуть не отпрянул в испуге: на меня моим отражением глядел Виккерс. Я снова
приблизил лицо к стеклу и снова увидел его. Только теперь вспомнилось все.
Меня не подремонтировали, меня переменили. Я сам приказал так поступить со
мной. Не на кого пожаловаться - некого винить! Я продолжал вглядываться в
себя: я был Виккерсом, таким же красивым, молодым, темноволосым. Та же его
особая, ироничная, немного кривоватая улыбка пересекала лицо, когда я
захотел улыбнуться. И только одно отличало теперь меня от прежнего
Джозефа-Генри Виккерса: я, нынешний Виккерс, похудел, глаза не вспыхивали,
я был чертовски измучен и вымотан. "Неудивительно, - сказал я себе, - ведь
в обоих моих телесных воплощениях я умер, а от смерти, даже если потом
воскреснешь, устаешь не меньше, чем от тяжкой работы".
Я вернулся в постель, лежал, думал. Кто я? Штилике? Виккерс? Да,
конечно, облик Виккерса, а интеллект? Что господствует ныне во мне - тело
Виккерса или мозг Штилике? Я скоро, быть может, выйду из больницы, буду
ходить по улицам моего родного города. Кем выйду? Кем буду ходить? Как
назову себя прежним знакомым, прежним друзьям? Чуждым им Виккерсом? Или
Штилике? Я буду тем, кем знаю себя, тем, чье детство, отрочество,
взрослость я помню, - личность сохраняется тысячами пережитых событий и
дат. Услужливая память немедля возобновила во мне жизнь Штилике, все
мельчайшие детали той жизни полноценно сохранялись во мне. "А что я помню
о жизни Виккерса?" - спросил я себя. Ничего не вспоминалось и не зналось о
Виккерсе до того момента, когда он вошел в кабинет Барнхауза для встречи
со мной.
"Итак, все ясно, - сказал я себе, - никакой я не Виккерс, я Штилике и
иным быть не могу".
В палату вошел врач и радостно заулыбался, увидев, что я лежу с
открытыми глазами.
- Как чувствуете себя, Виккерс? - сказал он сердечно, - По графику
выздоровления, рассчитанному компьютером, вы должны были пробудиться
завтра. А вы очнулись сегодня. Считаю это очень благоприятным фактом.
Уверен, что быстрое восстановление сил гарантировано. Скажите теперь, чего
бы вы хотели?
Я с минуту придумывал, чего мне хочется. Врач ожидал с той же
доброжелательной и радостной улыбкой. Он гордился, что лечит меня лучше,
чем рассчитал компьютер.
- У меня вроде бы некоторые провалы в памяти,сказал я осторожно. -
Что-то вроде небольшой амнезии. Не сообщите ли, что, собственно, со мной
происходило? Если это возможно...
- Возможно, вполне возможно, - заверил меня врач.
Тот же компьютер предсказал, что психика моя после пробуждения будет
прочной и действенной, скрывать от меня ничего не надо. Итак, операция.
Она оказалась довольно сложной. Слишком уж тяжелой была авария, тело
сохранилось в целости, но мозгу нанесли неизлечимые повреждения. В общем,
летальный исход стал неизбежен. Подключение искусственного мозга кое-что
дало, но ведь это паллиатив - искусственный мозг, он для жизни не годится.
Никто еще не ходил, таща за собой на грузовике сооружение, называемое
искусственным мозгом. К счастью, вместе со мной погибал еще один астронавт
и у него как раз тело получило неизлечимые ранения, а мозг сохранился
удовлетворительно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17