Ч Именно. Среди соседей всегда найдутся те, кто любит разглядывать незн
акомые машины. Они могут сообщить о них полиции. Кто-нибудь из полицейски
х припомнит привлекательную молодую женщину, которая уехала с места пож
ара вскоре после его начала. Тем временем соседи Карен расскажут полиции
о молодой женщине и раненом мужчине, выбежавших из дома и исчезнувших не
известно куда. Полиции потребуется некоторое время, чтобы свести эти фак
ты воедино, но к полуночи они уже начнут разыскивать мужчину и женщину в т
емно-синем «Таурусе». Так что нам скоро придется ехать.
Ч Как ты думаешь, он достаточно прокипятился? Ч спросила Джэми, глянув
на кастрюлю.
Ч Десять минут. Если микробы еще не сдохли...
Ч Выключай душ.
Джэми протерла рану хирургическим тампоном и обработала «Бетадином». А
нтисептик они купили в «Уолмарте». На вид тампон был чистым, так что не был
о необходимости еще раз мучиться, поливая рану перекисью. Она быстро выд
авила в рану порцию мази с антибиотиком, взяла в руки щипчики, предварите
льно протертые медицинским спиртом, и достала из кастрюли иголку и леску
, положив их на антисептическую салфетку рядом с предварительно продези
нфицированными ножницами.
Ч Тебе надо было стать медсестрой, Ч сказал Кавано.
Ч Ага. Всю жизнь мечтала зашивать огнестрельные ранения. Ты абсолютно у
верен, что это необходимо?
Ч Рана должна быть закрыта, а перевязка, как ты знаешь, не помогла.
Ч Всегда есть возможность сделать это при помощи степлера и колючей пр
оволоки.
Ч Ха-ха.
Ч Смейся дальше, Ч сказала Джэми, садясь на корточки рядом с ванной. Ч К
ак бы я ни старалась делать все это аккуратно, сейчас будет больно.
Кавано натянуто улыбнулся, сдерживая нервное напряжение.
Ч Со мной такое уже бывало.
Ч Могу себе представить.
Ч Правда, парень, который это сделал, был не так красив, как ты.
Ч Лестно слышать. Расскажи мне еще что-нибудь хорошее, пока я буду тебя ш
топать.
Ч Ты молодец.
Ч Ты тоже, Ч сказала Джэми, втыкая иглу.

2

Кавано проснулся. Его мерно покачивало. В свете фар встречной машины он р
азглядел, что лежит на купленном в «Уолмарте» одеяле, постеленном поверх
заднего сиденья. Потом он увидел чехлы из искусственной шерсти под овчи
ну, которыми были затянуты передние и задние сиденья. Они сделали это, что
бы скрыть пятна крови. «Новенькая машина, Ч подумал Кавано, Ч но ее путь
до свалки будет коротким». Эта мысль его даже позабавила.
Ч Где мы? Ч пробормотал он.
Ч А, значит, мне не показалось, что ты заворочался. Мы к югу от Покипси. Ты п
оспал нормально?
Ч Да, Ч ответил Кавано, потихоньку садясь. Глаза слепили фары машин, еду
щих навстречу.
Ч Как плечо?
Ч Ноет. Я вырубился?
Ч Да, ты вырубился.
Ч А ты еще говорила, что я молодец.
Ч Хочешь пить? Бутылки на полу, сзади.
Кавано пригляделся, взял одну из бутылок и открыл ее.
Ч Есть хочешь? Ч спросила Джэми.
Ч Женщины с твоей фигурой не могут так много думать о еде.
Ч Тогда я не дам тебе пончиков.
Ч Пончиков?
Ч В шоколаде. Как, ты думаешь, я собираюсь вести машину всю ночь и не есть ч
его-нибудь такого, что не позволит мне заснуть?
Ч Который час?
Ч Около часа ночи.
Ч Проблем с уборкой комнаты в мотеле не возникло?
Ч Ни малейших. Я сделала все, как ты сказал. Испачканные кровью полотенца
и одежду сложила в мусорные мешки и выбросила на стройке в Дампстере. На п
олотенцах нет названия мотеля, так что нас нельзя будет отследить по ним.

Ч Отпечатки пальцев?
Ч Я убрала в комнате и оставила ключ на столике вместе с чаевыми. Ты же об
ъяснил мне.
Ч Устала? Ч спросил Кавано, глядя на периодически проезжавшие мимо маш
ины.
Ч Устаю понемногу.
Ч Выбери момент, чтобы мы могли поменяться. Я в состоянии некоторое врем
я вести машину.
Ч Сможешь?
Ч Я могу рулить правой рукой. Когда приедем в Нью-Джерси, найдем мотель.

Ч А потом?
Ч Когда сделаю все нужное, начну охоту на Прескотта.

3

Ч Боже правый, что с ней произошло? Ч спросил владелец магазина автомоб
ильных красок, глядя на «Таурус».
Вопрос был риторическим. Машина была выкрашена красными и зелеными пятн
ами красок «Дэй-Гло».
Ч Чертовы подростки, Ч ответил Кавано, хотя все это было на его совести.
Ч Я оставил ее на улице на полчаса. Результат налицо.
Ч Ее надо полностью перекрашивать.
Ч Еще бы. Но дилеры всегда оговаривают, что акты вандализма не подпадают
под гарантийное обслуживание. Они хотели кругленькую сумму за то, чтобы
ее перекрасить.
Ч Сколько? Ч заинтересованно спросил продавец.
Кавано назвал такую сумму, чтобы этот парень почувствовал себя бандитом
, даже делая скидку.
Ч Как насчет того, чтобы сделать это на сто пятьдесят баксов дешевле? Ч
спросил продавец.
Ч В любом случае меньше, чем мне пришлось бы заплатить им. Но мне надо сде
лать это немедленно.
Ч Хорошо, хорошо. В какой цвет? Темно-синий, как раньше?
Ч Моя жена возненавидела его с первого дня. Она сказала, что хотела серый
.

4

Ч Сэм Мердок, Ч представился Кавано банковскому служащему в Филадель
фии.
Ч Подпишитесь здесь, мистер Мердок.
Кавано поставил подпись.
Служащий сравнил подпись с образцом, занесенным в банковский компьютер,
и поставил дату рядом с подписью Кавано.
Ч Вы давно у нас не были.
Ч С прошлого года. Дело плохо. Я всегда говорил, что если ты лезешь в депоз
ит, значит, ты попал в неприятности.
Служащий сочувственно поглядел на Кавано. Он не мог не заметить царапины
на лице, которые и счел видимыми проявлениями неприятностей.
Ч Позвольте взять ваш ключ.
Кавано дал ему ключ. Для визита в банк он надел костюм с галстуком и постри
г волосы покороче, чтобы избавиться от обгорелых прядей.
Ч Вам понадобится комната?
Ч Да.
Служащий повел Кавано и Джэми вниз по лестнице, отделанной кленом, и откр
ыл металлическую дверь. Внутри оказалась комната, в стенах которой видне
лось множество небольших дверок из полированной нержавеющей стали. Он п
осмотрел на номер на ключе и свернул вправо.
Нагнувшись, служащий вставил ключ в скважину на дверце размером двадцат
ь пять на тридцать сантиметров у самого пола, а потом вставил другой, из св
язки, которая была у него при себе, и повернул оба ключа одновременно.
Открыв дверцу, он вынул коробку и дал ее в руки Кавано.
Ч Комнаты рядом.
Ч Благодарю.
Кавано наугад выбрал вторую дверь направо и вошел внутрь вместе с Джэми.
Закрыв за собой дверь, он осмотрел стены и потолок на предмет скрытых кам
ер. Конечно, вряд ли они здесь есть, но привычка есть привычка. Кавано пост
авил коробку на стол и наклонился над ней. То же самое сделала и Джэми. За с
чет этого даже скрытая камера не смогла бы обнаружить, что находится вну
три.
Под крышкой лежали два толстых свертка из оберточной бумаги и синий мате
рчатый мешочек, застегнутый на «молнию». Кавано положил все это в портфе
ль, который они купили в магазине неподалеку от банка.
Джэми открыла дверь. Стараясь держать портфель в левой руке так, чтобы не
льзя было понять, что рука травмирована, Кавано вернул коробку служащему
. Тот положил ее в ячейку, повернул ключи и отдал Кавано один из них.
Ч Благодарю вас, Ч сказал Кавано.

5

Они вернулись в мотель, один из тех, в которых оплата наличными не была чем
-то особенным. Кавано дождался, пока Джэми закроет шторы, и выложил на кро
вать содержимое портфеля. В первом бумажном свертке оказались пять тыся
ч долларов двадцатидолларовыми купюрами.
Ч Я вижу, у тебя есть запас на черный день, Ч сказала Джэми.
Во втором свертке были свидетельство о рождении, кредитка, паспорт и вод
ительское удостоверение штата Пенсильвания на имя Сэмюэля Мердока. И на
паспорте, и на удостоверении были фотографии Кавано.
Ч Подарок от Карен. Это было пять лет назад, Ч сказал Кавано. Вспомнив о К
арен, он замолчал.
Ч Она говорила, что никогда нельзя знать точно, потребуется ли тебе стат
ь другим человеком и когда именно. Я часто бываю на Восточном побережье, и
появляться в Пенсильвании раз в год Ч не проблема. Берешь кредитку, дела
ешь несколько мелких покупок, и счет остается открытым. Опять же, продлев
аешь водительское удостоверение.
Ч А почему именно Филадельфия?
Ч Удобно. На полпути из Нью-Йорка в Вашингтон. Я чаще всего работаю в этих
городах.
Ч А куда приходят квитанции по кредитной карте?
Ч На абонентский ящик в частной почтовой компании здесь же, в Филадельф
ии.
Ч Откуда их пересылают на абонентский ящик в Джексон-Хоул, оформленный
на имя Сэма Мердока. Ты никогда не рассказывал мне об этом.
Несмотря на боль в плече, Кавано не удержался и пожал плечами.
Ч Невинный секрет.
Ч Просто я с удовольствием узнаю о тебе что-то новое. Во «Всемирной служ
бе защиты» знают об этом?
Ч Об этом никто не знает.
Ч А что в мешочке?
Ч Подарок тебе.
Ч Ха!
Кавано расстегнул «молнию».
Джэми взяла в руки то, что было внутри.
Ч Помнишь, ты в шутку сказал мне про самый лучший в мире комплимент, кото
рый мужчина всегда хочет услышать от женщины? «Милый, я так люблю, когда ты
возишься с этими моторами и тащишь в дом электронику, инструмент и оружи
е».
У нее в руках был брат-близнец девятимиллиметрового «зиг-зауэра», лежав
шего в кобуре у Кавано. Пистолет прошел такую же модернизацию Ч фабричн
ый прицел был заменен на другой, с более широкой прорезью, установлена му
шка с зеленой светящейся меткой для прицеливания в темноте.
Все движущиеся детали были обточены и покрыты перманентной смазкой, что
бы свести к минимуму риск заклинивания. Снаружи корпус пистолета также б
ыл обточен, чтобы острые углы не цеплялись за одежду или что-либо еще. Мат
овая черная эпоксидная краска обеспечивала отсутствие бликов.
Кавано следил за тем, чтобы Джэми соблюдала все меры предосторожности в
обращении с оружием, которым он обучил ее. Поскольку «зиг» не имел в своей
конструкции предохранителя, предосторожность не могла быть лишней. Джэ
ми взяла пистолет в правую руку, направив ствол в сторону кровати и сняв п
алец со спускового крючка, и левой рукой оттянула назад затворную раму, п
роверяя, нет ли патрона в патроннике. Поскольку патрон там был, она сначал
а нажала на кнопку на боковой стороне пистолета, освободившую обойму. Об
ойма вывалилась, и Джэми поймала ее свободной рукой.
Ч Ловко, Ч сказал Кавано.
Положив пистолет, Джэми стала разглядывать обойму. Сквозь прорезь можно
было увидеть, сколько в ней патронов.
Ч Вроде бы полная, но ведь пока не проверишь Ч не узнаешь, правильно?
Ч Правильно, Ч ответил Кавано. Ч Чрезвычайно затруднительная ситуац
ия, если ты берешь в руки чужой пистолет, предполагая, что обойма полная, а
потом патроны заканчиваются в самый неподходящий для этого момент.
Джэми вынула патроны один за другим.
Ч Восемь, Ч подтвердила она. Это была полная емкость двести двадцать пя
той модели «зиг-зауэр». В обоймах других пистолетов калибра 9 миллиметро
в могло помещаться и больше патронов, но следствием этого была чересчур
толстая рукоятка, которая мешала скрытному ношению оружия, не говоря уже
о том, что она оказывалась велика для размера кисти среднестатистическо
го стрелка, снижая точность стрельбы.
Ч Смотри, не сломай ноготь.
Джэми наградила Кавано едким взглядом и начала вставлять патроны обрат
но, убедившись в том, что пружина обоймы находится в исправном состоянии.
Затем она взяла пистолет в руку и оттянула затвор в крайнее положение, чт
обы механизм выбросил патрон из патронника. Она несколько раз передерну
ла затвор, проверяя, насколько свободно он движется.
Ч Надо бы добавить немного «Брэйк-фри», Ч сказала Джэми, упомянув расп
ространенную марку очищающей оружейной смазки.
Ч Скорее всего, Ч ответил Кавано. Ч Он пролежал в сейфе около пяти лет.

Ч Если семейная пара вместе чистит свое оружие, она не распадется.
Джэми вставила обойму в пистолет, передернула затвор, досылая патрон в п
атронник, и сняла курок со взвода. Теперь в обойме осталось семь патронов.
Затем она вынула обойму и вставила туда патрон, который извлекла из патр
онника в начале процедуры. Пистолет был заряжен максимально возможным к
оличеством патронов.
Казалось, Джэми решила, что все необходимые действия проведены, и Кавано
забеспокоился, поскольку сделано было не все. Однако в следующую секунду
она взяла в руки запасную обойму, лежавшую в специальном кармашке, и один
за другим вынула из нее патроны.
Ч Восемь, Ч сказала она, вставляя патроны обратно. Ч Как видишь, я не то
лько не сломала ноготь, но и не осталась без пальцев. Могу лишь предположи
ть, что нам следует заменить обоймы. Если они пролежали несколько лет, буд
учи полностью заряженными, в металле пружин должна была возникнуть уста
лостная деформация.
Ч Пять с плюсом, Ч улыбнулся Кавано.

6

Ч Поехали за покупками.
Ч Хорошая идея, Ч согласилась Джэми.
Ч Вести будешь ты, Ч ответил Кавано. Плечо все еще болело.
Ч Куда едем?
Ч Хозяйственный магазин, автозапчасти и оружейный, Ч сказал он, показы
вая ей места на карте, вставленной в телефонную книгу.
Ч Чудесно.
В магазине снаряжения они купили гидроизоляционную ленту, молоток, отве
ртку, провода, выключатели, перчатки, комбинезоны, припой, винты и клеммы.

Ч Зачем все это нужно? Ч спросила Джэми.
Ч Чтобы соорудить хорошую мышеловку, Ч ответил Кавано.
В магазине автозапчастей они приобрели воздушный фильтр, противотуман
ные фары и четыре замшевые салфетки.
Ч Мы собираемся помыть машину? Ч спросила Джэми, глядя на салфетки. Ч Н
о ведь чем она грязнее, тем меньше выделяется среди других.
В оружейном магазине Кавано подвел ее к отделу, где были выставлены разл
ичные портупеи и ремни.
Ч Этот ремень выглядит вполне обыкновенным, но он достаточно жесткий, ч
тобы не провисать под весом пистолета.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49