За гейм, реализованный в зоне:.............500
За гейм, реализованный до зоны:.............300
За любую частичную запись:.................50
За выполнение контракта с контрой, но
без реконтры:......50
За выполнение контракта с реконтрой:........100

ШТРАФНЫЕ ОЧКИ ЗА НЕДОБРАННЫЕ ВЗЯТКИ
-----------------------------------
Если контракт не был выполнен, очки начисляют-
ся оппонентам разыгрывающего.
Недобранные взятки (взятки, которых разыгрыва-
ющему не хватило для выполнения контракта):
За каждую ¦ Д О З О Н Ы ¦ В З О Н Е
недобранную ¦ без ¦ с ¦с ре-¦ без ¦ с ¦с ре-
взятку(н.в.)¦конт-¦конт-¦конт-¦конт-¦конт-¦конт-
¦ ры ¦ рой ¦ рой ¦ ры ¦ рой ¦ рой
------------+-----+-----+-----+-----+-----+-----
За 1-ю н.в.:¦ 50 ¦ 100 ¦ 200 ¦ 100 ¦ 200 ¦ 400
За каждую ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
последующую ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
н.в.:¦ 50 ¦ 200 ¦ 400 ¦ 100 ¦ 300 ¦ 600
Премия за ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
4-ю и каждую¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
последующую ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
н.в.:¦ 0 ¦ 100 ¦ 200 ¦ 0 ¦ 0 ¦ 0

- 111 -
Глава X - СУДЬЯ
=================
Раздел I - Обязанности
======================
Правило 81. Обязанности и полномочия
------------------------------------
A.Официальный статус
Судья есть официальный представитель S.O.
B.Ограничения и ответственность
1.Технический менеджмент
Судья отвечает за технический менеджмент
турнира.
2.Соблюдение правил и предписаний
Судья в своих действиях ограничен настоя-
щими правилами и предписаниями S.O.
C.Обязанности и полномочия судьи
1.Ассистенты
Назначать ассистентов, когда это требуется
для исполнения его обязанностей.
2.Регистрация участников
Принимать и записывать участников.
3.Условия игры
Устанавливать подходящие условия игры и
объявлять их участникам.
4.Дисциплина
Поддерживать дисциплину и обеспечивать
правильный ход игры.
5.Правила
Применять и интерпретировать настоящие
правила и уведомлять игроков об их правах и обя-
занностях.
6.Ошибки
Ректифицировать любую ошибку или наруше-
ние, о котором он узнал любым способом, в тече-
ние периода коррекции, установленного в соответ-
ствии с правилом 79C.
7.Наказания
Определять пригодное наказание.
- 115 -
считается отдельно, после чего среднее из 2-х
результатов присваивается обоим участникам.
C.Замена сдачи
Судье надлежит не осуществлять своё полномо-
чие по поводу пересдачи, данное ему правилом 6,
когда окончательный результат матча без этой
сдачи может быть известен некоторому участнику.
Вместо этого судья назначает присуждённый ре-
зультат.
Правило 87. Испорченная сдача
-----------------------------
A.Определение
Сдача считается "испорченной", если судья
определяет, что одна или более карт были переме-
щены таким образом, что участники, результат ко-
торых должен был бы сравниваться, не играли эту
сдачу в одинаковом виде.
B.Обсчёт испорченной сдачи
При обсчёте испорченной сдачи судья опреде-
ляет, насколько это возможно, какие результаты
были достигнуты в сдаче в её правильном виде, и
какие в изменённом. На этом основании результаты
разделяются на две группы,и каждая из этих групп
нормируется отдельно, как предусмотрено предпи-
саниями S.O.
Раздел IV - Наказания
=====================
Правило 88. Назначение компенсационных очков
--------------------------------------------
В парном или индивидуальном соревновании,когда
требуется назначить искусственный присуждённый
результат ненарушившему участнику без потерь для
него, такому участнику надлежит присудить по
меньшей мере 60 % MP, которые он мог получить в
данной сдаче, или процент MP, полученный им в
сдачах, реально сыгранных в этой сессии, если
этот процент превышает 60 % .
- 119 -
2.Все иные апелляции
Главному судье надлежит отсылать все иные
апелляции в комитет для вынесения по ним реше-
ний.
3.Вынесение решений по апелляциям
При вынесении решений по апелляциям коми-
тет может употреблять все права, предоставленные
настоящими правилами судье, кроме дисциплинарных
полномочий, а также комитет не может пересматри-
вать решение судьи по пункту правил или предпи-
саний. Комитет может рекомендовать судье изме-
нить своё решение.
C.Апелляция к национальным органам
После того, как вышеописанные средства ис-
черпаны, следующая апелляция может быть подана
в национальные органы.

* * *

Официальный текст составлен следующими четырьмя
организациями:
World Bridge Federation,
American Contract Bridge League,
European Bridge League,
Portland Club.
12 января 1987 г.





- 123 -
Игра козырем
= при наличии штрафной карты...............50
Разрешённая = .............................44
Игра со стола
= разыгрывающим......................41,42,45
= по ошибке................................45
Карта, не обозначенная разыгрывающим.......45
Надлежащий метод = ........................45
Неполное обозначение карты.................46
Попытка = картой, которой нет на столе.....46
Синглет не играется автоматически..........57
IMP...........................................78
Индивидуальное соревнование
Компенсационные очки.......................88
Наказания в = .............................89
Партнёрства в = ............................4
Информация - см.также Нелегальная информация;
= из изменённой заявки.....................16
= из изменённой игры.......................16
= из паса вне очереди......................30
= из перемещённых карт.....................13
= из показанной карты......................50
= из хода вне очереди......................55
Легальная = ...............................16
Существенность = ..........................13
Испорченная сдача.............................87
Карта
Восстановление отсутствующей = ............14
= вистующего, видимая партнёром.........45,49
= случайно оброненная - см. Карта, случайно
оброненная;
Конвенционная = ...........................40
Контроль руки...............................7
Пересчёт карт перед игрой...................7
Неправильное количество карт...............13
Показанная = - см.Показанная карта;
Преждевременное вытаскивание = ............74
Просмотр карт зрителем.....................76
Просмотр собственной сыгранной = ..........66
Отсутствующая = ...........................14
- 127 -
[обозначение карты]
Неполное = ................................46
Нечаянное = ...............................45
Ошибочное = ...............................46
Обсчёт
Исправление ошибки в = ....................79
Методы = ..................................78
= испорченной сдачи........................87
= после присуждения результата - см.Присуж-
дённый результат;
Таблица = .................................77
Объяснение конвенционного значения заявок
= во время розыгрыша....................20,41
= во время торговли........................20
Ограничения на ход - см.также Наказание в тор-
говле; Штрафная карта;
Неспособность исполнить = .................59
= после замены заявки......................26
= после передачи нелегальной информации....32
Одновременные акции:
Заявки.....................................33
Игра более чем одной картой одного игрока..58
Игра двух игроков..........................58
Ходы.......................................58
Окончание игры
Естественное = .............................8
= после претензии или уступки..............68
Онер как старшая штрафная карта...............50
Опоздание.....................................90
Отказ от наказания - см.также Потеря прав;
Игрок не может настоять на = ..............72
Решение судьи об = ........................81
Отмена назначения - см.Замена заявки;
Отмена принятия претензии.....................69
Отмена сыгранной карты
Информация из = ...........................16
Легальная = ...............................47
Нелегальная = .............................47
= вистующим................................56
= для исполнения наказания.................47
- 131 -
[приличия]
Блеф....................................40,73
Вариации в манере и темпе..................73
Вежливость.................................74
Вопрос.....................................73
Действия нарушителя после исполнения
наказания.......72
Жест зрителя...............................76
Жест игрока................................73
Замечание зрителя..........................76
Замечание игрока...........................73
Исправление ошибки в объяснении............75
Карты, наблюдаемые зрителем................76
Колебания..................................73
Комментарии зрителя........................76
Комментарии игрока......................73,74
Корректная манера заявок и игры............73
Модуляция..................................73
Намеренная вариация в манере и темпе.......73
Намеренное нарушение.......................72
Нарушение, наблюдаемое зрителем............76
Нарушение партнёрского соглашения..........75
Нарушение = ...............................73
Нелегальная информация..................16,73
Неумышленное нарушение.....................72
Обман...................................40,73
Общие принципы.............................72
Объяснение партнёрского соглашения.........75
Обязанности зрителя........................76
Ответ на вопрос............................73
Ответственность за соблюдение правил.......72
Отказ от наказания без вызова судьи........72
Отношение к оппоненту......................74
Ошибочное назначение.......................75
Ошибочное объяснение.......................75
Поспешность................................73
Посторонняя информация.....................73
Предварительно подготовленная связь........73
Привычное нарушение конвенции..............75
Примеры нарушений = .......................74
- 135 -
[усмотрение судьи]
= требовать пересдачи....................6,86
= штрафовать...............................11
Уступка
Аннулирование судьёй = ....................71
Возражения партнёра по поводу = ...........68
Вызов судьи................................68
Ложная = ..................................71
Неправдоподобная = ........................71
Отмена принятия = .........................69
Показ карт как = ..........................48
Прекращение игры после = ..................68
Принятие = .............................69,72
= вистующего...............................68
= разыгрывающего........................48,68
= текущей взятки...........................68
Ушедшие взятки - см. Взятки (сыгранные);
Факты
Апелляция по = ............................93
Согласованные = ...........................84
Спорные = .................................85
Фальшренонс
Безнаказанность = .........................64
Выявление = ............................63,67
Исправление = ..........................62,63
Наказание за = ............................64
Определение = .............................61
Отмена карты после исправления = ..........62
Право спрашивать о возможном = ......42,43,61
Просмотр карт после завершения игры........66
Просмотр сыгранных взяток..................61
Процедура после выявления = ...............64
= в 12-й взятке
= после дефектной взятки...................67
= после обнаружения отсутствия карты.......14
Ход - см.также Ограничения на ход;
Первый ход; Ход вне очереди;
Право делать = ............................44
Преждевременный = ......................24,57
Отмена = ..................................47
- 139 -





















C.Возвращение карт в дубликатную коробку..40
D.Ответственность за процедуры............40
Правило 8. Последовательность раундов.......40
A.Движение дубликатных коробок и игроков..40
1.Инструкции судьи......................40
2.Ответственность за перемещение карт...40
B.Конец раунда............................40
C.Конец последнего раунда и конец сессии..40
Глава IV - ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА О НАРУШЕНИЯХ......41
Правило 9. Процедура после нарушения........41
A.Привлечение внимания к нарушению........41
1.Во время торговли.....................41
2.Во время розыгрыша....................41
(A).Разыгрывающим или любым вистующим.41
(B).Болваном..........................41
B.После привлечения внимания к нарушению..41
1.Вызов судьи...........................41
(A).Когда вызывать судью..............41
(B).Кто может вызывать судью..........41
(C).Сохранение прав...................41
(D).Права оппонентов..................41
2.Дальнейшие заявки и игра..............42
C.Преждевременное исправление нарушения...42
Правило 10. Наложение наказания.............42
A.Право налагать наказание................42
B.Отмена исполнения наказания или
отказа от наказания.........42
C.Выбор действий после нарушения..........42
1.Объяснение выбора.....................42
2.Выбор из нескольких возможностей......42
Правило 11. Потеря права на наказание.......42
A.Акция ненарушившей стороны..............42
B.Заявка или игра до наложения наказания..43
C.Нарушение указано зрителем..............43
1.Зритель, за присутствие которого
отвечает ненарушившая сторона......43
2.Зритель, за присутствие которого
отвечает нарушившая сторона......43

- 4 -
Раздел I - Показ карты или ход в ходе тор-
говли....57
Правило 24. Показ карты или ход в ходе
торговли......57
A.Малая карта, которой не было сделано
преждевременного хода....57
B.Одиночный онер или карта преждевре-
менного хода.....57
C.Показано 2 или более карт...............57
Раздел II - Изменение заявок..................58
Правило 25. Легальное и нелегальное изме-
нение заявок...58
A.Немедленное исправление нечаянной
оплошности.......58
B.Задержанная или преднамеренная коррек-
ция..58
1.Замена заявки принята.................58
2.Замена заявки не принята..............58
(A).Первая заявка нелегальна..........58
(B).Первая заявка легальна............59
(1).[нарушитель предпочёл] Оста-
вить первую заявку..59
(2).[нарушитель предпочёл] Изме-
нить заявку..59
(C).Ограничения на ход................59
Правило 26. Ограничения на ход после
отменённой заявки........59
A.Заявка касалась определённой масти......59
1.Масть специфицирована позднее.........59
2.Масть не специфицирована позднее......59
B.Другие отменённые заявки................60
Раздел III - Недостаточное назначение.........60
Правило 27.Недостаточное назначение.........60
A.Недостаточное назначение принято........60
B.Недостаточное назначение не принято.....60
1.Неконвенционное назначение, исправ-
ленное на ближайшее назначение в
той же деноминации...61
(A).Без наказания.....................61
(B).Присуждение результата.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100