............................17
Повторение = ..............................20
Частичное повторение = ....................20
Total Points..................................78
Трогание чужих карт...........................90
Уведомление
= игроком судьи о неумышленно полученной
информации...16
= судьёй игроков о праве на апелляцию......83
Умышленно вводящая в заблуждение акция.....40,73
Усмотрение судьи
= назначать присуждённый результат.........12
= осуществлять предварительную сдачу........6
- 138 -





















О Г Л А В Л Е Н И Е
ПРЕДИСЛОВИЕ К РЕДАКЦИИ 1987г..................24
СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ.......................26
Глава I - ОПРЕДЕЛЕНИЯ.........................27
Глава II - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ..........36
Правило 1. Колода - старшинство карт и
мастей......36
Правило 2. Дубликатные коробки..............36
Правило 3. Подготовка столов................37
Правило 4. Партнёрства......................37
Правило 5. Местоположение игроков...........37
A.Начальная позиция.......................37
B.Перемещения в ходе сессии...............37
Глава III - ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ КАРТ..38
Правило 6. Тасование и сдача карт...........38
A.Тасование...............................38
B.Сдача карт..............................38
C.Представительство обеих пар.............38
D.Повторное тасование и пересдача.........38
1.Карты неправильно сданы или показаны..38
2.Карты не тасованы или не сданы........38
3.По требованию судьи...................38
E.Выбор судьёй способа тасования и сдачи
карт...38
1.Игроками..............................38
2.Судьёй................................39
3.Исполнителями или ассистентами........39
4.Другие методы.........................39
F.Дублирование раскладов..................39
Правило 7. Проверка дубликатной коробки и
карт...39
A.Положение дубликатной коробки...........39
B.Извлечение карт из дубликатной коробки..39
1.Пересчёт карт перед игрой.............39
2.Контроль руки игрока..................39
- 3 -
B.Реконтры................................53
1.Легальная реконтра....................53
2.Надлежащая форма......................53
3.Реконтрирование неправильно воспри-
нятого назгачения...53
C.Вытеснение контры и реконтры............53
D.Обсчёт контрированных и реконтрирован-
ных контрактов..53
Правило 20. Повторение и объяснение заявок..53
A.Заявка плохо расслышана.................53
B.Повторение торговли во время торговли...54
C.Повторение после финального паса........54
1.Выяснение того, чья атака.............54
2.Повторение торговли...................54
D.Кто может повторять торговлю............54
E.Исправление ошибок в повторении.........54
F.Объяснение заявок.......................54
1.Во время торговли.....................54
2.Во время розыгрыша....................55
Правило 21. Заявка, основанная на заблуж-
дении...55
A.Заявка, основанная на непонимании
заявляющего.......55
B.Заявка, основанная на дезинформации
со стороны оппонента.....55
1.Изменение заявки......................55
2.Последующее изменение заявки оппо-
нентом....55
3.Изменять заявку слишком поздно........56
Раздел II - Торговля закончилась..............56
Правило 22. Процедура после окончания
торговли.......56
A.Никто из игроков не сделал назначения...56
B.Один или более игроков сделали назна-
чение...56
Часть II - НАРУШЕНИЯ В ХОДЕ ПРОЦЕДУРЫ.........56
Правило 23. Ненормальные пасы, наносящие
ущерб....56
A.Вынужденный пас, наносящий ущерб........56
B.Наносящий ущерб пас в очередь партнёра..57
- 7 -
Правило 42. Права болвана...................71
A.Абсолютные права........................71
1.Информировать.........................71
2.Сохранять распределение взяток........71
3.Играть картами по указаниям
разыгрывающего...........71
B.Ограниченные права......................71
1.Предупреждение фальшренонса...........71
2.Попытка предотвратить нарушение.......71
3.Привлечение внимания к нарушению......72
Правило 43. Ограничения болвана.............72
A.Ограничение прав болвана................72
1.Общие ограничения.....................72
(A).Вызов судьи.......................72
(B).Привлечение внимания к нарушению..72
(C).Соучастие или комментирование
игры.....72
2.Ограничения, нарушения которых вле-
чёт специфические наказания...72
(A).Обмен руками......................72
(B).Уход со своего места для наблю-
дения за разыгрывающим...72
(C).Ознакомление с рукой вистующего...72
B.Наказания за нарушение ограничений......72
1.Общие наказания.......................72
2.Специфические наказания...............72
(A).[болван] Привлекает внимание к
нарушению со стороны вистующего...73
(B).[болван] Предостерегает разыгры-
вающего от хода..73
(C).[болван] Спрашивает разыгрыва-
ющего о возможном нарушении....73
Правило 44. Последовательность и процедура
игры..73
A.Ход во взятку...........................73
B.Последующая игра во взятку..............73
C.Требование давать в масть...............73
D.Невозможность давать в масть............73
E.Взятки, содержащие козырей..............74
F.Взятки, не содержащие козырей...........74
- 11 -
Раздел II - Другие запрещённые ходы или игра..86
Правило 57. Преждевременный ход или игра
вистующего....86
A.Преждевременная игра или ход в
следующую взятку..........86
1.Самая старшая карта...................86
2.Самая младшая карта...................86
3.Карта другой масти....................86
B.Партнёр нарушителя не в состоянии
исполнить наказание.......86
C.Разыгрывающий сыграл с обеих рук до
нарушения.....87
Правило 58. Одновременные ходы или игра.....87
A.Одновременная игра двух игроков.........87
B.Одновременная игра картами с одной
руки......87
1.Видна одна карта......................87
2.Видно большее количество карт.........87
3.После отмены карты, которая была
видна......87
4.Ошибка не обнаружена..................87
Правило 59. Неспособность сделать ход или
сыграть как требуется...88
Правило 60. Игра после нелегальной игры.....88
A.Игра картой после нарушения.............88
1.Потеря права на наказание.............88
2.Нарушение легализовано................88
3.Другие наказательные обязанности
сохраняются......88
B.Вистующий играет картой до требуемого
от разыгрывающего хода...88
C.Игра нарушившей стороны до утверждения
наказания..89
Раздел III - Фальшренонс......................89
Правило 61. Недавание в масть - расспросы
относительно фальшренонса...89
A.Определение фальшренонса................89
B.Право спрашивать о возможном
фальшренонсе............89

- 15 -
B.Несанкционированная связь между
партнёрами........102
1.Посторонняя информация...............102
2.Заранее подготовленная связь.........103
C.Игрок воспринял нелегальную информацию
от партнёра.103
D.Вариации в темпе.......................103
1.Неумышленные вариации................103
2.Намеренные вариации..................103
E.Обман..................................103
F.Нарушение приличий.....................104
1.Игрок использует нелегальную
информацию.........104
2.Игрок ущемлён нелегальным обманом....104
Правило 74. Поведение и этикет.............104
A.Надлежащее поведение...................104
1.Вежливость...........................104
2.Этикет слов и действий...............104
3.Следование корректной процедуре......104
B.Этикет.................................104
C.Нарушения приличий.....................105
Правило 75. Партнёрские соглашения.........106
A.Специальные партнёрские соглашения.....106
B.Нарушения партнёрских соглашений.......106
C.Ответы на вопросы относительно
партнёрских соглашений.........106
D.Исправление ошибок в объяснении........106
1.Объясняющий указывает собственную
ошибку....106
2.Ошибка указана партнёром
объясняющего.............106
Правило 76. Зрители........................108
A.Поведение во время торговли и
розыгрыша..........108
1.Только одна рука.....................108
2.Персональная реакция.................108
3.Замечания............................109
4.Предупредительность по отношению к
игрокам...109
B.Участие зрителя........................109
- 19 -
И............................................126
К............................................127
Л............................................129
М............................................129
Н............................................129
О............................................130
П............................................132
Р............................................137
С............................................137
Т............................................138
У............................................138
Ф............................................139
Х............................................139
Ч............................................140
Ш............................................140
Э............................................140












- 23 -
Глава I - ОПРЕДЕЛЕНИЯ (*)
=========================
Присуждённый результат Результат, присуждённый
(adjusted score) судьёй (см.правило 12).
Может быть либо искус-
ственным, либо оценоч-
ным.
1) Искусственный п.р. назначается в слу-
чаях, когда результат сдачи не может
быть достигнут или оценен естествен-
ным образом (напр.,когда из-за нару-
шения розыгрыш сдачи невозможен).
2) Оценочный п.р. назначается одной или
обеим сторонам вместо практически
достигнутого результата в случаях,
когда последний был достигнут после
нарушения.
Алерт Уведомление о том, что
(alert) оппонентам может пона-
добиться объяснение
(заявки).
Форма этого уведомления определяется
S.O.(sponsoring organization).
Торговля 1) Процесс определения
(auction) контракта при помощи
последовательных заявок
2) Совокупность сделанных
заявок.
Среднее, Среднее арифметическое
средний результат между наибольшим и наи-
(average) меньшим из возможных
назначенных результатов
------------------------------------------------
(*) - последовательность соответствует оригиналу
(прим.перев.)
- 27 -
MP Единица счёта,назначае-
(Match Point) мого участнику соревно-
вания после сравнения
его результата с одним
или несколькими другими
результатами.
Уровень(контракта) Количество взяток сверх
(odd tricks) шести, которые должны
быть выиграны разыгры-
вающим.
Первый ход,атака Карта хода в первой
(opening lead) взятке.
Оппонент Игрок другой стороны;
(opponent) один из противостоящих
партнёров.
RHO(right-hand o.)- оппонент справа;
LHO(left-hand o.) - оппонент слева;
Лишняя взятка,овер Каждая взятка, выигран-
(overtrick) ная разыгрывающим после
выполнения контракта.
Колода 52 карты,которыми игра-
(pack) ют в спортивный бридж.
Партнёр Игрок, с которым данный
(partner) игрок играет в паре
против другой пары.
Частичная запись 90 или менее очков за
(part score) взятки, полученных в
одной сдаче.



- 31 -
Очки за взятки Очки,набранные стороной
(trick points) разыгрывающего в случае
выполнения контракта.
(см. правило 77).
Козырь Каждая карта в масти
(trump) контракта, если таковая
масть имеется.
Очередь(игрока) Момент, в который игрок
(turn) имеет право заявлять
или играть картой.
Недобранная взятка Каждая взятка, которой
(undertrick) разыгрывающему не хва-
тило для выполнения
контракта.
(см. правило 77).
Зональность Условие для определения
(vulnerability) премиальных очков и
штрафов за недобранные
взятки.
(см. правило 77).








- 35 -
посредственно перед началом игры.
2.Судьёй
Судья может самостоятельно заранее произ-
вести тасование и сдачу карт.
3.Исполнителями или ассистентами
Судья может отдать распоряжение своим ас-
систентам или другим назначенным исполнителям
заранее произвести тасование и сдачу карт.
4.Другие методы
Судья может потребовать,чтобы сдача карт,
предварительная или непосредственно перед игрой,
производилась иным методом.
F.Дублирование раскладов.
Если того требуют условия соревнования, под
руководством судьи может быть сделана одна или
более копий каждого расклада.
Правило 7. Проверка дубликатной коробки и карт
----------------------------------------------
A.Положение дубликатной коробки
Дубликатная коробка в момент начала розыгры-
ша сдачи помещается в центр стола, где она нахо-
дится до тех пор, пока сдача не будет сыграна.
B.Извлечение карт из дубликатной коробки
Каждый игрок достаёт карты своей руки из
кармана дубликатной коробки,соответствующего его
позиции.
1.Пересчёт карт перед игрой
Каждому игроку надлежит пересчитать свои
карты, держа их лицевой стороной вниз, чтобы
убедиться в том, что их у него ровно 13; после
этого и перед тем, как сделать заявку, он должен
ознакомиться с лицевой стороной своих карт.
2.Контроль руки игрока
В процессе игры каждый игрок держит свои
карты, не позволяя им смешиваться с картами дру-
гих игроков. Всем игрокам надлежит не трогать
какие-либо карты, кроме своих (но разыгрывающий
может играть картами болвана в соответствии с
правилом 45) во время и после игры без разреше-
- 39 -
судьи. Судья устанавливает, когда ненарушившей
стороне последовавшая акция, возможность которой
предоставлена оппонентом, может быть выгодна при
отсутствии наказания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100