B.Право дисквалифицировать
Судья уполномочен при наличии соответствую-
щей причины дисквалифицировать участника с одоб-
рения турнирного комитета или S.O.






- 121 -
[взятки]
Расположение = ............................65
Согласование количества выигранных = ......79
Сохранение информации о принадлежности = ..65
Сыгранные = .........................61,62,66
Укомплектованные = ........................65
Уступка = ...........................68,69,71
Ход во взятку..............................44
Вистующий
Вопросы = о возможном фальшренонсе.........61
Права после нарушения.......................9
Вопрос-см.также Нелегальная информация;Приличия;
= как передача нелегальной информации......73
Право на объяснение конвенций и
партнёрского взаимопонимания.........40,75
Выбор игроком действий после нарушения
Недопустимость консультации с партнёром....10
Объяснение судьёй = .......................84
Вызов судьи
Влияние невызывания судьи на права....9,10,11
Ограничения права болвана на = ............43
Способ = ................................9,74
Вынужденный пас
Акция, нарушающая обязянность пасовать.....37
Присуждение результата при ущербе из-за =..23
Главный судья.................................93
Громкая дискуссия.............................90
Давать в масть
Общее требование = ........................44
Требование = при наличии штрафной карты.50,59
Фальшренонс................................61
Движение игроков...............................8
Движение сдач..................................8
Дезинформация
Заявка, основанная на = ...................21
Игра или ход, основанный на = ..........41,47
Дефектная взятка
Слишком мало карт в = .....................67
Слишком много карт в = .................45,67
Дисквалификация игрока........................91
- 125 -
Контра
Легальная = ...............................19
Надлежащая форма = ........................19
Неприемлемая = ................19,32,35,36,39
Ошибка в восприятии назначения.............19
Увеличение стоимости контракта после = ....77
Контракт......................................22
Ложная уступка................................71
Масти
Старшинство = ........................1,18,44
Упорядочение руки болвана..................41
Медленная игра................................90
Место игрока...................................5
Модуляция - см.Нелегальная информация;Приличия;
Назначение
Достаточность = ...........................18
Надлежащая форма = ........................18
= вне очереди...........................27,31
= выше семи.............................35,38
= после финального паса.................35,39
Недостаточное = ........................18,27
Отличия = от других заявок.................18
Наказание в торговле
= акции, нарушающей обязанность пасовать...37
= замены заявки.........................25,26
= контры или реконтры вне очереди..........32
= назначения вне очереди...................31
= недостаточного назначения................27
= неприемлемой заявки.............36,37,38,39
= паса вне очереди.........................30
Наказания -см.также Наказание в торговле;Ограни-
чения на ход;Штрафная карта;
В индивидуальном соревновании..............89
Действия нарушителя после исполнения = ....72
= после потери права на = .................11
Объяснение = ..............................10
Отмена = ..................................10
Право судьи наложить дополнительное = .....90
Процедурные = .............................90
Штрафы.....................................90
- 129 -
Первый ход
Отмена = ..................................47
= вне очереди.....................47,48,53,54
= вызванный дезинформацией.................47
= закрытой картой..........................41
= открытой картой..........................41
Право делать = ............................41
Перемещение карт в дубликатной коробке........90
Пересдача
Исправление неправильной сдачи.............13
Неправильная сдача.........................13
= в командном соревновании.................86
Право судьи потребовать = ...............6,86
Торговля закончилась без назначений........22
Пересчёт карт перед игрой...................7,90
Период розыгрыша
Нарушение в течение = ......................9
Право на объяснение конвенций..............20
Период торговли
Заявка по окончании = ..................35,39
Конец = ...................................17
Наказание в = - см.Наказание в торговле;
Нарушение в течение = ......................9
Начало = ..................................17
Повторение торговли во время = ............20
Продолжение торговли после 3-х пасов,
один из которых был вне очереди......34
Процедура по окончании = ..................22
Письменные объяснения конвенций...............20
Поведение - см.Приличия;
Повторение торговли
= во время розыгрыша....................20,41
= во время торговли........................20
Частичное = ...............................20
Подготовка столов..............................3
Подсчёт результатов.....................77,78,79
Показанная карта
Более одной = .............................24
Одновременная игра картами.................58
Отменённая карта...........................47
- 133 -
Процедура - см.также Процедура после специфичес-
ких нарушений;
Апелляционная = ...........................93
= за столом...............................6,7
= по окончании торговли....................22
= после нарушения...........................9
Ошибка в = .............................82,90
Процедура после специфических нарушений:
Заявка вне очереди.........................29
Назначение вне очереди.....................31
Нелегальная игра...........................60
Неприемлемая контра или реконтра...........36
Первый ход вне очереди.....................54
Фальшренонс.............................60,64
Ход вне очереди............................53
Пятая карта во взятке.........................45
Разыгрывающий
Игра со стола........................41,42,45
Права после нарушения.......................9
= показывает руку после первого хода вне
очереди...54
Расположение взяток...........................65
Расчётная таблица.............................77
Результат
Коррекция = ...............................79
Обсчёт = ...............................77,78
Присуждённый = - см.Присуждённый результат;
Сравнение = во время сессии................90
Реконтра
Легальная = ...............................19
Надлежащая форма = ........................19
Неприемлемая = ................19,32,35,36,39
Ошибка в восприятии назначения.............19
Увеличение стоимости контракта после = ....77
Решения судьи
Ошибка в = ................................82
= по согласованным фактам..................84
= по спорным фактам........................85
Сдавание карт..................................6

- 137 -
























Данный перевод был сделан для осуществления
набора русского текста бриджевого кодекса
на компьютере, совместимом с IBM PC, и не
претендует на какую-либо конкуренцию с
другими переводами.
В случае, если будут замечены опечатки или
неточности, просьба сообщать о них мне по
телефону 356-86-77.
А. Рыбников










Версия текста от 5.05.91

C.Ошибка выяснилась в ходе торговли.......47
1.Некоторый игрок возражает.............48
2.Никто из игроков не возражает.........48
Правило 16. Нелегальная информация..........48
A.Посторонняя информация от партнёра......48
1.Когда такая информация дана...........48
2.Когда был сделан нелегальный альтер-
нативный выбор..48
B.Посторонняя информация из других
источников........49
1.[судья может] Сменить позиции.........49
2.[судья может] Произвести замену.......49
3.[судья может] Назначить присуждённый
результат..49
C.Информация из отменённых заявок и игры..49
1.Ненарушившая сторона..................50
2.Нарушившая сторона....................50
Глава V - ТОРГОВЛЯ............................51
Часть I - КОРРЕКТНАЯ ПРОЦЕДУРА................51
Раздел I - Период торговли....................51
Правило 17. Продолжительность торговли......51
A.Начало торговли.........................51
B.Первая заявка...........................51
C.Последующие заявки......................51
D.Карты из неправильной коробки...........51
E.Конец торговли..........................51
Правило 18. Назначения......................52
A.Надлежащая форма........................52
B.Поднятие назначения.....................52
C.Достаточное назначение..................52
D.Недостаточное назначение................52
E.Старшинство деноминаций.................52
Правило 19. Контры и реконтры...............52
A.Контры..................................52
1.Легальная контра......................52
2.Надлежащая форма......................52
3.Контрирование неправильно восприня-
того назначения...52

- 6 -
B.В очередь RHO...........................65
1.RHO пасует............................65
2.RHO делает назначение.................65
Правило 33. Одновременные заявки............66
Правило 34. Сохранение права делать заявку..66
Раздел V - Неприемлемые заявки................66
Правило 35. Безнаказанные неприемлемые
заявки......66
A.Контра или реконтра.....................66
B.Акция игрока, обязанного пасовать.......66
C.Назначение выше семи....................67
D.Заявка после финального паса............67
Правило 36. Неприемлемая контра или
реконтра.........67
Правило 37. Акция, нарушающая обязанность
пасовать...67
Правило 38. Назначение выше семи............68
Правило 39. Заявка после финального паса....68
A.Пас или заявка разыгрывающей стороны....68
B.Другая акция вистующего.................68
Раздел VI - Конвенции и соглашения............68
Правило 40. Взаимопонимание партнёров.......68
A.Право выбирать заявку или карту для
игры.....68
B.Скрытое взаимопонимание запрещено.......69
C.Полномочия судьи........................69
D.Регламентация конвенций.................69
E.Конвенционная карта.....................69
1.Право предписывать....................69
2.Обращение к конвенционной карте
оппонентов.......69
Глава VI - РОЗЫГРЫШ...........................70
Часть I - ПРОЦЕДУРА...........................70
Раздел I - Корректная процедура...............70
Правило 41. Начало розыгрыша................70
A.Первый ход закрытой картой..............70
B.Повторение торговли и вопросы...........70
C.Карта первого хода открыта..............70
D.Рука болвана............................71
- 10 -
(A).Разыгрывающий требует хода в
определённую масть......82
(B).Разыгрывающий запрещает ход
в определённые масти.......82
Правило 52. Неигра штрафной картой..........82
A.Вистующий не играет штрафной картой.....82
B.Вистующий играет другой картой..........83
1.Игра картой принята...................83
(A).Разыгрывающий может принять игру..83
(B).Разыгрывающий должен принять игру.83
(C).Штрафная карта остаётся штрафной..83
2.Игра картой не принята................83
Часть III - ЗАПРЕЩЁННЫЙ ХОД ИЛИ ИГРА..........83
Раздел I - Ход вне очереди....................83
Правило 53. Ход вне очереди принят..........83
A.Ход вне очереди, трактуемый как
корректный.........83
B.Не тот вистующий сыграл картой после
неправильного хода разыгрывающего....84
C.Правильный ход сделан после
неправильного.............84
Правило 54. Показанный первый ход вне
очереди.......84
A.Разыгрывающий выкладывает свою руку.....84
B.Разыгрывающий принимает ход.............84
1.Разыгрывающий играет второй картой....84
2.Второй картой играет болван...........84
C.Разыгрывающий должен принять ход........85
D.Разыгрывающий не принимает первый ход...85
Правило 55. Ход разыгрывающего вне очереди..85
A.Ход разыгрывающего принят...............85
B.От разыгрывающего требуют отменить ход..85
1.Ход принадлежит вистующему............85
2.Ход принадлежит руке разыгрывающего
или болвана...85
C.Разыгрывающий мог заполучить
информацию...........85
Правило 56. Ход вистующего вне очереди......86

- 14 -
B.Поясняющее заявление повторяется........98
1.Требование повтора поясняющего
заявления........98
2.Требование открыть все руки...........98
3.Выслушивание возражений...............98
C.Имеется недобранный козырь..............99
1.Неупоминание о козыре.................99
2.Вероятно незнание о наличии козыря....99
3.Возможна была потеря взятки
на козыря...........99
D.Сделавший претензию предлагает новую
линию игры....99
E.Неустановленная линия игры
(импас или игра сверху)..............99
Правило 71. Аннулирование уступки...........99
A.Ложная уступка..........................99
1.Взятка не может быть потеряна........100
2.Контракт уже выполнен или разрушен...100
B.Неправдоподобная уступка...............100
Глава VII - ПРИЛИЧИЯ.........................101
Правило 72. Общие принципы.................101
A.Соблюдение правил......................101
1.Общая обязанность участников
соревнования.........101
2.Подсчёт выигранных взяток............101
3.Отказ от наказаний...................101
4.Осуществление ненарушившей стороной
легального выбора..101
5.Выбор, осуществляемый нарушителем....101
6.Ответственность за исполнение правил.101
B.Нарушение правил.......................102
1.Намеренное...........................102
2.Неумышленное.........................102
3.Сокрытие нарушения...................102
Правило 73. Связь между партнёрами.........102
A.Надлежащая связь между партнёрами......102
1.Как осуществляется...................102
2.Корректная манера заявок и игры......102

- 18 -
Правило 90. Процедурные наказания..........120
A.Полномочия судьи.......................120
B.Нарушения, влекущие процедурные
наказания........120
1.Опоздание............................120
2.Медленная игра.......................120
3.Громкая дискуссия....................120
4.Сравнение результатов................120
5.Трогание чужих карт..................121
6.Перемещение карт в дубликатной
коробке.......121
7.Ошибки в процедуре...................121
8.Неисполнение.........................121
Правило 91. Наказание или отстранение......121
A.Полномочия судьи.......................121
B.Право дисквалифицировать...............121
Глава XI - АПЕЛЛЯЦИИ.........................122
Правило 92. Право на апелляцию.............122
A.Право участника........................122
B.Время апелляции........................122
C.Как апеллировать.......................122
D.Участие апеллянтов.....................122
Правило 93. Процедуры апелляции............122
A.Нет апелляционного комитета............122
B.Апелляционный комитет имеется
в наличии..........122
1.Апелляция касается правила...........122
2.Все остальные апелляции..............123
3.Вынесение решений по апелляциям......123
C.Апелляция к национальным органам.....
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100