– Что-то не так? – спросила Катрин, потому что эти взгляды начинали действовать ей на нервы.Уж не решила ли эта дама, что Катрин положила взгляд и на ее мужа?– Вы хоть раз видели, как везут коров на бойню?– Что, простите?Катрин посмотрела на даму, округлив глаза.– Я лишь спросила, видели ли вы машину, едущую на скотобойню. А мясокомбинат изнутри?Ага, вот в чем дело. Воинствующая вегетарианка. Однако у Катрин не было настроения вести дискуссии. Она тоже считала, что машина, везущая скот на бойню, и сама бойня – зрелища малоприятные, но не собиралась менять свои привычки. Сейчас у нее просто был аппетит, она хотела съесть кусок мяса.– Я должна оправдываться, потому что заказала себе на ужин мясное блюдо? – грубо осведомилась она и огляделась в поисках места за другим столиком.Проблема была в том, что все места оказались заняты. Плохая погода, казалось, собрала всех овечек домой.– Я всего лишь задала вопрос, видели ли вы хоть раз машину, везущую скот на бойню. Ни больше, ни меньше!Катрин решила не отвечать.«Оливер, ты идиот, – подумала она. – Пожалуй, попрошу принести мне еду в номер, по крайней мере, поем спокойно».Она бросила на него взгляд, полный негодования.Стоматолог разлепил губы.– Изабелла – веганка. Я не говорил тебе?– А что делает зубной врач с больным зубом? – невозмутимо спросила Катрин, наблюдая за Изабеллой.Дама выглядела совсем неплохо. Каштановые волосы, свои, не крашеные, спускались локонами до плеч, гладкая кожа, карие глаза. На женщине был темно-коричневый пиджак, под ним тонкая блуза цвета бордо. Тонкое золотое кольцо украшало безымянный палец правой руки. Ногти были очень ухожены, коротко подстрижены. Особенно бросалась в глаза их форма – они были по-детски маленькие и круглые.– Изабелла и Элко в свадебном путешествии, – пояснил Оливер.Примерно так Катрин всегда и представляла себе счастливую пару молодоженов. Разве в медовый месяц кому-то повредит немного хорошего мяса?Как и накануне, сначала принесли закуску, кусочек рулета с лососем. Изабелла с отвращением отвела свой взор. Элко за все время так и не удостоил присутствующих взглядом. Катрин ела подчеркнуто медленно, с наслаждением, обдумывая в то же время, что может означать это слово, – «веганка». Это была какая-то ветвь вегетарианского учения, это Катрин знала, но какая именно? Тарелка Изабеллы была пуста, в углублении лежали лишь крошки, но не могла же она питаться только крошками. Или могла?Принесли пиво. Катрин сделала большой глоток, хотя, по ее мнению, закуска вряд ли сочеталась с пивом. Но в тот момент ей было все равно.– Изабелла и Элко – представители новой берлинской сцены, – попытался внести оживление в разговор Оливер.– А разве они не должны быть гомосексуалистами? – осведомилась Катрин максимально громко.– Швабская корова! – наконец что-то сорвалось и с уст Элко.– Что, простите?Господин снова онемел, а Катрин была готова бросить ему в лицо остатки рыбы со своей тарелки. Может, тогда он проснется хоть на пару секунд.В этот момент ему принесли горячее – говяжье филе. Элко, не поднимая глаз от тарелки, положил локти на стол и начал кушать принесенное блюдо. Время от времени он запускал руку в корзиночку с хлебом, хватая нарезанные куски багета, и макал их в соус. Катрин потеряла дар речи. Она взирала на все это одновременно заворожено и с отвращением. Этот тип жрал, именно жрал, как свинья. И это в пятизвездочном отеле! Муж воинствующей вегетарианки! Неужели такое возможно? Катрин едва не просмотрела свой суп, который принесли в это время. Суп из омаров со сливками.Она вопросительно взглянула на Оливера.Он ухмыльнулся:– Принимай происходящее как есть!Сидевший напротив Элко вынырнул, наконец, из своей тарелки и отодвинул ее от себя. При этом он едва не спихнул со стола бокал с пивом, которое Катрин не успела долить, но, похоже, это его ничуть не взволновало. Бокал удержался на краешке стола.Катрин настороженно уставилась на Элко, но и это, казалось, его не обеспокоило. У него было удлиненное лицо с неправильными чертами, угловатый подбородок, морщинистые толстые губы и высокий лоб, почти седые волосы, зачесанные назад. Катрин решила, что ему около пятидесяти. Может, он был еще моложе и специально выбелил себе волосы. Вполне вероятно, учитывая, что мужчина был служителем Мельпомены.Она опустила свою ложку в суп.– И как супчик из омаров, вкусный? – задал провокационный вопрос Оливер.Она с удовольствием выплеснула бы суп под стол, но ограничилась простой фразой:– Он восхитителен!Затем Катрин обратилась к Оливеру:– А ты? Ты вообще собираешься есть?Место на столе перед Оливером не было сервировано, но это только сейчас бросилось Катрин в глаза.– Я уже съел свой шницель с большим удовольствием, – с легким поклоном в сторону Изабеллы произнес тот.– Ты, однако, интриган! – убежденно сказала Катрин.Изабелла подняла голову, Катрин почувствовала, что та смотрит прямо ей в ложку. Катрин бросила на нее взгляд. В самом деле, веганка превратилась в сгусток внимания.– А ваш муж хоть раз видел, как выглядит скотобойня изнутри?Удержаться от этого вопроса Катрин уже не смогла.– Мой муж – свободный человек!– Ах, вот оно что! А я, значит, нет?– Вы не кажетесь особенно просвещенной. Скорее уровень ниже среднего!Катрин отложила ложку.– Это уже предел! А если я скажу вам, что вы старое пугало?– В данный момент вы поступаете так!– И насколько же глубоко просвещены вы? – спросила Катрин, после чего снова взяла свою ложку и опустила ее в суп.– Вы сами не знаете себя, вот ваша проблема! – ответила Изабелла.– Зато вы… – Тон Катрин стал жестче. – Вы хорошо знаете себя и прекрасно себя чувствуете рядом со своим жрущим мясо мужем, оскорбляя незнакомых людей!Тарелку с супом у Катрин забрали.– Что-нибудь еще выпить? – Позади снова возник Эвальд. – Может, бокал красного вина к мясу?У Катрин пропало настроение. Но она понятия не имела, есть ли у веганеров ограничения и в отношении вина. Значит, следовало его обязательно заказать.– Да, пожалуйста. Один бокал, – произнесла Катрин и сама удивилась.Она заказала, даже не взглянув в карту. Это было с ее стороны легкомысленно, такие выходки могли стоить ей головы.– Настоящая битва, – снова вмешался Оливер, по его тону было ясно, что происходящее доставляет ему радость. – Настоящая битва, как это, должно быть, и происходит ежедневно и ежечасно не между странами и даже не между религиями. Настоящее противостояние – это противостояние мировоззрений!– Но это может продолжаться довольно долго, – возразила Катрин. – И, кроме того, битва мировоззрений между потребляющими мясо и вегетарианцами и веганерами как их разновидностью, равно как между курящими и не курящими, может происходить лишь в тех странах, где люди способны позволить себе тратить время на подобные глупости. Остальные будут сражаться скорее по религиозным или политическим мотивам.– Им еще предстоит пройти этот этап развития!Изабелла поучительно махнула своей вилкой.Катрин почувствовала себя загнанной в угол. Она, считавшая себя человеком, любящим животных, питавшаяся не то чтобы правильно, но всегда думавшая, что и когда есть, вдруг оказалась в роли убийцы животного мира, только чтобы противопоставить свои аргументы этой берлинской амбарной мыши! Это завело ее больше, чем даже все произнесенные в ее адрес оскорбления.– Что же такого выдающегося вы сделали для животного мира, кроме того, что пожираете зеленый корм и зерно, которыми следует кормить скотину?Десерт Элко, горячий штрудель Фирменное блюдо австрийской кухни – слоеный пирог со сладкой или мясной начинкой.

в ванильном соусе, принесли одновременно с вином для Катрин. Элко тотчас нырнул в свою тарелку, Катрин наблюдала за ним, удержавшись от злого комментария, и высчитывала стоимость своего вина. Вино было отменным. Она взглянула на Эвальда, тот подмигнул ей. Он явно ждал оценки и поддержки, надеясь услышать что-то доброе в адрес своей кухни. А на самом деле она нуждалась в сочувствии со стороны Эвальда. Ничего, потерпим. Стоит встать из-за стола, Оливер получит все, что заслужил.Изабелла больше не удостоила ее ни словом, намеренно уставившись куда-то в сторону, в точности как Элко.– Ну… – немного поколебавшись, Катрин взяла свой бокал и поднялась. – Не хочу портить себе вечер, поэтому покидаю вас и иду в бар!Оливер был обескуражен.– А твой десерт?– Я поищу себе еще что-нибудь!Катрин бросила на него быстрый косой взгляд и ушла.Бар находился с другой стороны холла отеля. Вероятно, это выглядело несколько странно – идти через весь отель с бокалом вина в руке, – но за последние дни ее самооценка выросла так, что Катрин уже не комплексовала.Возле стойки администратора она едва не столкнулась с Жаном. Он только что вошел с улицы в своем горнолыжном костюме, на плечах и волосах – снег. Следом за ним в отель входили юная саксонская дива, рядом с которой они сидели рядом в обед, и ее Папочка.– Спасибо, – произнес Жан, взял из рук Катрин бокал с вином и опустошил его одним глотком. – Очень мило с твоей стороны. Действительно, прекрасный напиток. У тебя отменный вкус, поздравляю! – Жан благодарно посмотрел на опустевший бокал. – Ну, в любом случае теперь он пуст! – И водрузил бокал на стойку.Катрин кивнула. Сказать что-нибудь дельное в этой ситуации было выше ее сил.– Может, пойдем, поищем бутылку?Жан стряхнул с себя снег и улыбнулся.Его ослепительно белые зубы сверкнули на фоне загорелого лица. Ничего не скажешь, он был очень симпатичный.– Замечательная идея!Папочка приблизился к ним. Прекрасная саксонка совсем не изменилась. Ни одна из прядей ее волос не выбилась, узкий кожаный костюм сидел как влитой. Когда она остановилась рядом с Катрин, та почувствовала, как в окружающем их пространстве возникло напряжение. Не осталось ни одного гостя в холле, который не повернул бы головы в их сторону. Мальчики должны при виде ее выпрыгивать из штанов, подумала Катрин, не чувствуя, впрочем, никакой зависти. Она находила происходящее скорее смешным.Жан в своей амуниции inclusive уселся на один из стульев у стойки и заказал бутылку «своего вина». Точь-в-точь как в первый день пребывания Катрин. Работал тот же юноша с хвостиком на затылке. Он быстро расставил на столе четыре пузатых бокала и исчез на короткое время за маленькой дверцей.– И где вы друг друга подцепили? – поинтересовалась Катрин.– На промежуточной остановке, в баре «Хоспиц», – ответил Жан. – Путь из Санкт-Антона до Цюрса одним броском показался мне слишком долгим, а эти двое еще не ушли дальше!Парень умел держать удар. Невероятно: промежуточная остановка в «Хоспиц». И ему еще мало.– А как там погода? – спросила Катрин.Красотка ничего не ответила, ее Папочка с интересом разглядывал проходившую в этот момент мимо даму, только Жан почувствовал, что вопрос адресован ему.– После нас они должны были закрыть перевал.– Все включено.– Тогда можете считать, что вам повезло!Он подмигнул ей:– Самое большое счастье – встретить тебя здесь!Катрин закашлялась.– Ты сегодня после обеда остался вообще без друзей?– Ох, – он бросил в рот оливку, которые уже появились на столике в маленьких вазочках вместе с орешками и солеными палочками, и пожал плечами. – Скорее это были знакомые!Папочка повернулся к Катрин.– Добрый вечер, – демонстративно обращаясь к нему, произнесла она, решив, что одного невоспитанного мужика в лице Элко на сегодняшний вечер более чем достаточно.Тот кивнул.«Какая утонченная беседа, – подумала Катрин. – Внимание, мои дорогие, сейчас будет последняя попытка, а за тем я оставлю вас наслаждаться своим счастьем здесь и отправлюсь на дискотеку».– А вы? – Катрин прямо обратилась к Папочке, сейчас он уже не мог игнорировать вопрос. – Думаете, что сможете потом вместе с дочерью добраться до Леха?Жан расхохотался, у Папочки нервно задергалось веко.– Она не моя дочь, – произнес он недовольно.– Ах! – Катрин высоко вздернула брови. – Нет?!Услышав, как из бутылки вылетает пробка, она обернулась. Жан пробовал вино. Но прежде чем сделать глоток, он понюхал пробку и лишь затем отпил из бокала.– Больше пробки, чем вина, – заключил он.Молоденький официант застыл на какой-то момент с бутылкой в руке, затем сморщился:– Куплено, значит, куплено!– Ну хорошо, – отступил Жан. – Значит, мы все отравимся. Микки это необходимо после такого удара!Четыре бокала были наполнены, и Катрин получила один из них. Она осторожно понюхала, но ничего не поняла. Да она и не знала, на что следует обратить внимание, просто повторяла то, что проделал перед этим Жан. Потом Катрин сделала осторожный глоток. Вино покатилось по горлу.– Исключительно!– Разве я не говорил, что девушка имеет вкус!– А не позволить ли нам себе партию по забиванию гвоздей?Жан шумно поднялся со своего кресла, фальшивый Папочка тоже сразу отставил бокал, только Катрин беспомощно смотрела на прекрасную саксонку. Та не изменила выражения лица. Катрин не могла себе представить, что это выражение могло означать здесь, в баре.– Вы присоединитесь?Катрин из предосторожности покачала головой. Красотка отказалась сразу.– Сразимся на следующую бутылку!Может, им пришло в голову еще и нечто иное, чем алкоголь? Катрин осталась сидеть, приникнув губами к своему бокалу. Бар медленно наполнялся народом, публика постепенно перекочевывала сюда из ресторана, стремясь к перемене места. При появлении многих Катрин сознавала, что видит их впервые, но когда появилась Бенита, Катрин почувствовала, что лучше бы ей исчезнуть отсюда. Впрочем, Бенита была в сопровождении какой-то дамы, примерно одного с ней возраста, поэтому Катрин решила остаться.– Даю последний шанс!Жан снова подошел к ней, протягивая одной рукой тяжелый молоток, другой – огромный гвоздь.Итак, нечто ремесленное, не для белоручек, – это, наверное, он хотел сказать. Что ж, здесь она могла показать себя.– Ну хорошо, – произнесла Катрин, соскальзывая со стула.На ее взгляд, это не должно было оказаться чересчур сложно.Возле отпиленного на уровне бедер специального чурбака уже образовался небольшой круг зрителей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34