Может, она не выбросила старую выписку? Катрин научала судорожно рыться в маленьком кошельке.– Пожалуйста! – хозяин протянул ей клавиатуру.2793 набрала она с надеждой, что платеж пройдет. В этот момент Катрин почувствовала на себе взгляд Матиаса и попыталась сделать как можно более равнодушное лицо. Что будет, если аппарат откажется сейчас идентифицировать введенный код?– Sorry, номер неверный, – сказал хозяин и скептически уставился на нее.Черт его знает, какая информация появилась сейчас на этом дурацком дисплее.– Могу я оплатить еврочеком? – спросила Катрин, вспомнив, что он запрятан в потайном уголке кошелька.Чек был настолько замусолен, что едва ли мог быть идентифицирован.Хозяин высоко поднял брови:– Но они же недействительны с тех пор, как введены в обращение евро!Фу, какая глупость!Матиасу все надоело, и он решил вмешаться:– Позволь мне сделать это самому, и пойдем быстрее!– Куда же мы пойдем; у меня хоть и проблемы с памятью, но не столь серьезные, чтобы забыть, что приглашала сегодня я!– Ну так что? – хозяин выжидающе кивнул.– 2937! – торжествуя, проговорила Катрин.На этот раз все было верно. Еще она дала чаевые, которые Ронни за всю свою карьеру вряд ли получил хоть от одного клиента, а король Иордании определенно не платил никогда. Десять евро! Целое состояние!За такие деньги она должна была работать целый час.
Воздух был очень свеж, и в мгновение ока отрезвил Катрин, приведя ее одновременно в состояние тихой паники. Если каждый чек она будет оплачивать в двойном размере, то через очень короткое время из-за финансовой несостоятельности на ее имущество будет наложен арест. Долговая яма по возвращении из пятизвездочной сказки, подумала Катрин, но нашла в себе силы быстро собраться.Матиас уже был на лыжах.– Где-то внизу на трассе стоит такси, – сообщил он ей, указав лыжной палкой в темноту.Снегопад еще не кончился, сумерки сгустились еще больше, и понять, где находится это «где-то», было очень нелегко.– Езжай вперед, – сказала Катрин, быстро надевая лыжи.Ей совсем не хотелось потерять его из виду, в противном случае завтра утром она станет не только банкротом, но в горах будет найдено ее окоченевшее тела.– Нам надо проехать по трассе лишь маленький участочек, – сказал Матиас. – Совсем недалеко!– Это меня успокаивает, – откликнулась Катрин, которой было все равно, как далеко находилось это такси.У нее не было никаких проблем, когда она стояла на горных лыжах. Самое неприятное, если они выберут неверный путь и придется взбираться наверх на своих двоих. Матиас тронулся, и тотчас из темноты донеслись грубые ругательства.– Что там такое? – крикнула Катрин и едва не налетела на него.Он двигался рывками, так что Катрин боялась наехать сзади ему на лыжи.– Трассу не видно – так замело! – крикнул он.«Браво, – подумала Катрин. – Сейчас вместе рухнем в какую-нибудь пропасть, которая и станет нашей братской могилой».«Двое тирольцев нашли свою смерть в пропасти», – представила она себе заголовок в газете.И каждый будет иметь право назвать их идиотами, потому что только идиот мог отправиться в такой снегопад и в полной темноте на эту трассу. Сами виноваты. По ее мнению, они спускались уже довольно долго; во всяком случае, ни о каком маленьком кусочке не могло быть и речи. Все же…– Постой-ка! – крикнула она.А когда Матиас не отреагировал:– Стоп!Теперь он услышал ее и затормозил.– Что?– Послушай!Они замерли, прислушиваясь.– Ничего не слышу!«Точно, – подумала она. – Ничего не вижу и вдобавок ничего не слышу».Было тревожно тихо в этом мире, словно слепленном из ваты.– Однако! – сказала Катрин.Какие-то звуки раздавались с интервалами. То доносились, то снова стихали.– Дизель тарахтит!– Должно быть, генератор в каком-нибудь ресторане на трассе!Определенно этот тип ездил только на «феррари» и не имел представления, как работает мотор обычного автомобиля. Она-то слышала такой звук каждое утро, залезая в их пятнадцатилетний «гольф».– Или дизельный мотор такси!– Ты думаешь?Катрин не могла видеть, куда смотрит Матиас в этот момент, потому что он возвышался напротив огромной тенью, но была абсолютно уверена: его взгляд сконцентрирован сейчас на ней. Как ситуация может сблизить двух совершенно чужих людей, подумала Катрин. Просто они оказались вместе на краю мира.– Ты уверена?– Я еще послушаю! – Она прислушалась. – Нам, похоже, вон туда!Теперь она была почти уверена и показывала направо. На этот раз Матиас решил не возражать ей.– Попробуем!Катрин двинулась вперед, периодически останавливаясь и прислушиваясь. Она подняла шапочку, открыв уши, чтобы ткань не заглушала звуки. Единственной беспокоившей ее проблемой было то, что таксист уедет, не дождавшись их. Но теперь она была уверена: впереди обозначился луч света. Они выбрались к границе дороги.Она собралась было обрадовать Матиаса, как услышала позади себя короткий нарастающий шум. Прежде чем Катрин успела понять, что это, рядом с ней остановился лыжник.– Ты, идиот, нам здесь не нужен! – услышала Катрин голос Матиаса.– Хорошо! Просто я чуть-чуть беспокоился! Но, я вижу, ты все-таки довел Катрин целой и невредимой до такси. А я – в Штантон, приеду позднее! Пока!С этими словами Альфонс исчез.– Однако это очень мило со стороны Альфонса, – сказала Катрин и двинулась прямо на огонек такси. – Могу себе представить, как нехорошо было у него на душе!– Ах, что вы! – Матиас догнал ее. – Я здесь тоже немного ориентируюсь.Такси стояло с работающим мотором, щетки стеклоочистителя работали на предельной скорости, сметая с лобового стекла снег. Это был вместительный микроавтобус «фольксваген». Катрин подумала, что для двоих заказывать такую машину было неслыханным расточительством. Шофер вышел, на глазах повеселев, открыл заднюю дверцу, куда они побросали свои лыжи. Затем уселись на сиденье позади водителя. Катрин была единственной, кто пристегнулся.– Ну что ж, – произнес таксист, разогнался и понесся по покрытой снегом скользкой дороге с такой скоростью, что Катрин тысячу раз чуть не умерла, особенно когда машина при попытке затормозить начала скользить на полосу встречного движения перед перекрестком.Инстинктивно она попыталась схватить Матиаса за руку, но нашла на сиденье лишь пустую перчатку, лежавшую между ними. Мгновением позже водитель сумел выровнять машину, и Катрин была рада, что ее секундная слабость осталась незамеченной.Огни Санкт-Антона остались позади. Петляющая скользкая дорога вела к Санкт-Кристофу. Снег на дороге лежал уже очень толстым слоем, и навстречу попадались лишь редкие машины, в основном такси. По всей видимости, снегоуборочные машины еще не выезжали.Катрин сидела на своем месте с тяжелым сердцем и облегченно вздохнула, когда впереди показался свет.– Где мы? – спросила она.Матиас уже давно сидел с закрытыми глазами.– Санкт-Кристоф, – произнес он, не поднимая век.«Хоспиц» был ярко освещен и в эту непогожую ночь выглядел, как приют, призванный дать всем страждущим защиту и кров.– Восхитительное здание, – благоговейно произнесла Катрин, когда они проезжали мимо, и подивилась тому, что рядом с сияющим отелем приютилась часовенка. – Сейчас, весь в снегу, отель такой красивый!Матиас приоткрыл один глаз.– Очень вероятно, что у Жана возникнут проблемы, – заметил он. – Особенно если он решит выбираться через перевал?Это было похоже на правду. На улице все еще шел снег, мело. Стояла настоящая ночь.– Какие виды на погоду, шеф? – бросил Матиас водителю.Степенный поворот головы сопровождался характерным хрустом, вероятно, во рту таксиста был жевательный табак. Затем он сообщил, что перевал, скорее всего еще закрыт.– И для нас? – с испугом спросила Катрин.Перспектива провести ночь в такси было совсем не тем, что она подразумевала под отпуском «пять звезд».Надо связаться с Ронни. Главное – Ронни. Она срочно должна позвонить ему.– Не беспокойся, – сказал Матиас. – Только здесь, наверху, закрыт небольшой участок у Альпе-Рауц. Главным образом из-за опасности схода лавины.Она поняла по тону, что он просто пытался успокоить ее. Но Катрин не почувствовала себя спокойной. Остаться погребенной под снегом в маленьком автобусе, пусть даже и вместе с Матиасом, совсем не было пределом ее жизненных стремлений.– Опасность схода лавины? – Катрин повернулась к водителю такси. – Но ведь снег начался только после обеда!– Снег идет сегодня с обеда, не прекращаясь, – медленно ответил тот так, словно объяснял что-то непонятливому ребенку. – А снег, который лежал до этого, старый и очень плотный, – он запнулся, словно решая для себя, стоит ли объяснять глупым туристам все тонкости лавинной опасности, но, наконец, продолжил: – Значит, покров весьма непрочный. В любой момент может начаться движение снега!– О небеса! – Катрин охватил ужас.В Шварцвальде они сталкивались с лавинами крайне редко. Может быть, разве что в виде снежного кома, который нет-нет да и свалится с веток запорошенной елки. Но лавина в Альпах?!– Господи, вчера еще было так хорошо!– Да, вчера!Водитель бросил на нее взгляд в зеркало заднего вида.Обветренное лицо мужчины свидетельствовало о том, что он далеко не большую часть своей жизни проводил за рулем. Таксист выглядел скорее как проводник по горам.Катрин отвела свой взгляд от его лица и снова осмотрелась вокруг.– А прогноз погоды? – спросила она с волнением и тут же поправилась, боясь быть непонятой. – Какая будет погода?Водитель пожал плечами.– Плохая, – только и произнес он.– Плохая! – эхом отозвалась Катрин, повернувшись к Матиасу.– Ммм, – пробурчал себе под нос Матиас и скрестил руки у себя на затылке. * * * Перед «Резиденцией» Матиас расплатился также естественно, как оплачивал все счета до этого, и так же, как собирался оплатить счет, выставленный Катрин в «Зеннхютте», если бы не ее упрямство. Она была рада, что он взял на себя все расходы, и одновременно поняла, что стала обращать на подобные мелочи все меньше внимания.– Спасибо, – сказала Катрин тихо, а он посмотрел на нее своим обычным взглядом, выражавшим сакраментальный вопрос: «За что же?».– А впрочем, – добавил он, – ты оплатила счет в ресторане, и за это я тоже благодарю тебя! – Он сделал жест в том направлении, откуда они приехали, и кивнул ей. – Я еще пройдусь… – начал он, но прервал себя на полуслове и, прислонив лыжи к стене, направился в сторону главной улицы.Все-таки странный парень, подумала Катрин, взяла сначала его лыжи, а затем свои и отнесла их в камеру хранения. Поднявшись в холл отеля, попросила ключи от своего номера.У Тони сегодня был выходной – и хорошо, потому что не было опасности оказаться вместо номера еще на какой-нибудь вечеринке.Катрин вышла из-под душа, когда зазвонил телефон. В первый момент она подумала, что это Ронни, который ни много, ни мало в холле отеля. Но тут же постаралась перестать отвлекаться на глупости, схватила полотенце и быстро обернулась. Оливер желал знать, придет ли Катрин на ужин, тогда он попросит на кухне приготовить ей что-нибудь, потому что уже довольно поздно.– Собственно говоря, я сыта, – ответила она.– Сыта?Она услышала его недоверчивый смешок и начала смеяться вместе с ним. После того, что они пережили, и сколько вместе съели за последние дни, фраза эта звучала, по меньшей мере, нелепо.– Мы несколько часов объедались сыром и колбасой в «Хоспицальме»! – попыталась она оправдаться. – А потом еще немного выпили в «Зеннхютте»!– Теперь ты, конечно, хочешь в постель?– Я только что вышла из душа!– Тогда снимай ночную рубашку и выпрыгивай из номера!– Да на мне нет ночной рубашки!– Представляю себе!Воцарилась короткая пауза. Катрин было неловко, она обрадовалась звонку Оливера, но его комментарий показался ей слишком интимным, хотя и вырвался он у него, скорее всего, спонтанно.– Я сейчас спущусь, – сказала она, чтобы закрыть тему.
Десять минут спустя Катрин была внизу. Она лишь немного подкрасила глаза и губы, уложила волосы. Надела бежевую блузку и черные брюки. У нее не было драгоценностей, так что от этой части туалета пришлось отказаться вовсе.Оливер поджидал ее возле лифта. Она нашла, что это очень мило, потому что искать свободное место в переполненном зале ресторана в одиночку было, как известно, делом малоприятным. Мужчина был в кожаных брюках и светлой льняной рубашке. И собственно говоря, он выглядел намного лучше, чем в прошлую их встречу.– Вот и я, – сказала Катрин.– Восхитительно, – улыбнулся он и подставил ей локоть.Катрин, сознавая, что на них устремлены десятки любопытных глаз и что потом десятки любопытных языков будут обсуждать эту новость, приняла предложение не сразу и взяла Оливера под руку, лишь пройдя рядом несколько шагов.– Где ты сегодня был? – начала она, потому что ничего более умного в голову не пришло.– Любопытство или ревность? – ответил он вопросом на вопрос, пропустив ее вперед на входе в зал ресторана.– Что же с тобой случилось?Катрин повернулась к нему.– Я подумал, что должен немножко наверстать…– Вроде бы нечего наверстывать, – вставила она.– Ну, так. – Он ухмыльнулся и поравнялся с ней. – Там наш столик, приехали еще двое знакомых из Берлина, не удивляйся!Мужчина под пятьдесят протянул Катрин руку, глядя куда-то мимо нее, дама едва удостоила ее взглядом, не сделав даже попытки рукопожатия.«Ну и ладно, – подумала Катрин, – мне тоже все равно. Каждый волен делать что хочет».Она села и взяла меню.– Я очень рад, что вы все-таки решили прийти. Что принести?Эвальд незаметно вырос у нее за спиной.Какое наслаждение сознавать, что тебя приветствуют вот так.– Для начала – одно светлое пиво, – ответила Катрин, потому что от всего съеденного прежде очень хотелось пить. – А затем все в том порядке, как в меню!– Два горячих блюда? Рыба или говяжье филе?Катрин заставила себя посмотреть более внимательно.И то и другое выглядело привлекательно. Все же она решила остановиться на мясе. Для рыбы, как ей казалось, путь с моря до гор был слишком длинным.– Будет исполнено.Эвальд удалился также бесшумно, как появился, а Катрин удостоилась весьма недружелюбного взгляда сидевшей напротив женщины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34