Но сейчас главное не Натали. Главное – Джордан. В нем всколыхнулись старые чувства. Но на него опасно слишком сильно давить, можно получить сдачи. – Джуд помолчал. – Как твой отец и человек, у которого дороже тебя никого нет, я обязан посоветовать тебе быть возле него. Он очень нуждается в понимании и поддержке.– Может быть, ты и прав, – тихо ответила Шейла. Она опять подошла к бару и, повернувшись к отцу спиной, плеснула чего-то себе в стакан.– Если ты сумеешь стать другом им обоим – тебе нечего бояться. Я прошу, чтобы ты дала мне слово, что позвонишь в больницу и навестишь Натали.Шейла глотнула неразбавленного джина.– Нет, – коротко ответила она, не поворачивая головы.– Но почему? Ты же видела ее раньше, разве нет?– Она тогда еще была без сознания.Но, если ты придешь, ей будет проще...Вот именно. – Голос Шейлы задрожал, но она взяла себя в руки. – Ты считаешь, что я своими руками должна помочь ей отобрать у меня все самое дорогое? Хочешь, чтобы я сама себя распяла?– Ей-Богу, я тебя не понимаю, Шейла. Даже если ее память окончательно восстановится, она никогда не узнает про Адама, ну откуда она может узнать?– Тем более. Зачем мне самой нарываться?– Если ты не пойдешь в больницу – это будет некрасиво выглядеть.Шейла долго смотрела на отца, и чувство протеста начинало переполнять ее, словно река, готовая вот-вот выйти из берегов.– Ты продумал все до мельчайших подробностей, ведь правда? Все решил и расписал за меня. Хорошо, милый папа, я подумаю. – Она допила джин и со стуком поставила стакан на стол. Потом закрыла лицо руками. – Но большего пока обещать не могу.– Ты – моя дочь, – сказал Джуд, откидываясь на спинку кресла. – Не раздумывай долго. Что у тебя сегодня?– Сегодня не смогу, у меня через полчаса теннис. Я уже и так опоздала.– Разве у тебя не было занятия вчера?– Ага. – Взяв пустой стакан, она поднесла его ко рту, словно хотела выцедить последние несколько капель, затем подошла к отцу и небрежно его поцеловала.– Пока, папа. И спасибо за все.Райкен нахмурился, – ему послышались в ее голосе ядовитые нотки. Нет, пожалуй, она скорее была чем-то озабочена и рассеяна. Конечно, его дочь временами бывает неуравновешенной, но на этот раз ее удалось легко успокоить, что собственно, он и предвидел.– Поцелуй за меня внука, – крикнул он ей вдогонку.Когда Шейла ушла, он нажал на кнопку:– Лиза? Соедините меня с доктором Паратом… – Он поколебался секунду, – …И позвоните в теннисный клуб, узнайте – не взяли ли они нового тренера. 16 – У вас частичная потеря памяти. – Доктор Лейн присел на край кровати Натали. – Это абсолютно типичное явление для пациентов, находившихся в коматозном состоянии.Натали задумалась.– Вчера доктор Парат сказал, что я закончила юридический факультет. А всего неделю назад я думала, что мне семнадцать.– А две недели – что десять. – Доктор Лейн встал и подошел к окну, чтобы обдумать, что говорить дальше. – Вам сейчас тридцать один.– Не могу себе представить. – Натали помотала головой.– И тем не менее придется, – твердо сказал Лейн. – А как только вы поверите – мой совет – начинайте без промедления нормальную жизнь. Я бы на вашем месте как следует попутешествовал, надо вспомнить то, чего вы недополучили. Насколько мне известно, у мистера Райкена имеется еще весьма значительная сумма, которая принадлежит вам.– У кого?Лейн вел себя очень беспокойно. Вначале он устремился к двери и, выглянув наружу, убедился, что вокруг никого нет, затем снова подошел к Натали.– У Райкена, – повторил он, – у Джуда Райкена. Он был назначен вашим опекуном.Лицо Натали выражало недоумение.– Мне стыдно, но я совсем ничего не помню.– Ничего, вспомните.– Я что-то неправильно понимаю, да, доктор?Чутье, на которое Натали с каждым днем полагалась все больше и больше, подсказывало ей, что здесь какой-то подвох.– Неправильно? Да нет, все нормально. Доктор Лейн вздохнул и улыбнулся ей. – Как вы себя сегодня чувствуете?Пожалуй, наконец-то в его голосе звучала заботливая интонация, которая, как ей казалось, непременно должна присутствовать в разговоре врача с пациентом. Доктор был явно не слишком хорошо воспитан, к тому же Натали не нравилась его привычка нервно расхаживать по палате, произнося отрывистые фразы. Натали прилегла, оперлась на локоть и направила на него указательный палец другой руки.– Вчера я узнала, что потеряла семь лет жизни. Сегодня мне, видимо, предстоит пройти урок истории, и потому вы сейчас здесь.Лейн рассмеялся.– Вы прирожденный юрист. Нет, я здесь не потому. Доктор Парат скоро придет и все с вами обсудит. Но все же это моя больница, И я, а не Парат, заведую отделением, в котором вы находитесь. – Лучше было бы… – он запнулся, поняв, что речь его становится все более бессвязной. Обернувшись, он заметил, что Натали на него очень пристально смотрит.– Договаривайте, – похоже, Натали была способна быстрее сосредоточиться, чем он.– Видите ли, когда вас привезли сюда после аварии... то... так сказать, были кое-какие трудности.Она удивленно вскинула на него глаза:– Трудности?Лейн пожалел, что выпил с утра всего одну порцию виски.– Вы пострадали в результате аварии на воде, ваша лодка столкнулась с моторкой, и вы сильно ударились головой. Пришлось утрясать вместо вас кое-какие вопросы.– Понятно. – Натали согласно кивнула и приготовилась слушать дальше. – Вопросы какого рода?Лейн не успел ответить, потому что в палату вошел Парат в сопровождении старшего инспектора Вольфера.Вольфер просиял, увидев, насколько лучше выглядит сейчас Натали.– Привет! – поздоровался он. – Помните меня?Натали улыбнулась в ответ.– Мне кажется, я видела вас здесь на прошлой неделе.– Ага, верно, я заходил поглядеть на вас. Только думал, вы не заметили.– Я многое замечаю. – Произнося эти слова, она покосилась на доктора Лейна.Доктор Парат решил поддержать разговор.– А вы, случайно, не помните чего-нибудь еще про инспектора Вольфера?В ответ Натали, любезно улыбнувшись, лишь пожала плечами.– Все в порядке, не огорчайтесь, зато я много чего помню про вас, – приободрил ее Вольфер.Доктор Парат обратился к доктору Лейну:– Мы договаривались встретиться сегодня утром, я вас повсюду искал.– Извините, доктор Парат, но я задержался на обходе. А сейчас мне пора в операционную, надеюсь, вы все на меня не обидитесь. – Он двинулся к выходу, но Вольфер перегородил ему дорогу. Было заметно, что полицейский сделал это нарочно, чтобы заставить Лейна еще сильнее разволноваться. Впрочем, Лейн и так был очень неспокоен, хотя и напустил на себя равнодушный вид. – Я могу быть вам чем-то полезен, инспектор?– Нет, нет, что вы. – Вольфер отступил на шаг, чтобы дать Лейну пройти в дверь.Доктор Парат обратился к Натали:– Я подумал, вам будет приятно познакомиться с человеком, который спас вам жизнь.– Ну, не стоит, – смутился Вольфер.Натали пожала ему руку.– Я вам от души признательна, сержант. Доктор Парат рассказывал мне, что вы предвидели несчастный случай и заранее вызвали «скорую».– Сейчас я старший инспектор, – поправил ее Вольфер, – меня уже давным-давно никто не называл сержантом.– Сержантом? – с любопытством переспросил Парат. – Вы что, назвали его сержантом?Натали посмотрела на него виновато:– Простите, инспектор, я не хотела вас унизить, у меня как-то само вылетело...– Неважно – так мне даже больше нравится. Для вас я привык быть сержантом, – он засмеялся, – и терпеть ваши ехидные штучки.Натали смотрела на него смущенно, понимая, что Вольфер имеет в виду события семилетней давности. Вероятно, он намекает, что она не всегда вела себя достаточно корректно по отношению к человеку, который впоследствии стал ее спасителем. Она виновато сказала:– Простите, что в предыдущей жизни я вам грубила.– Ваши манеры изменились к лучшему, заверил ее Вольфер, – такой вы мне нравитесь куда больше, чем когда вы с Джор...Доктор Парат предостерегающе поднял руку.– Пока достаточно, инспектор, этой молодой даме необходимо еще немного окрепнуть.Вольфер кивнул и пошел к двери.– Я еще зайду, – сказал он.Именно в это мгновение в комнату Натали на предельной скорости вкатилось кресло Франчески Луккези. Вольфер не успел отскочить и, споткнувшись, чуть не упал ей на колени, но все же сумел удержаться на ногах, извинившись за неловкость.Однако Франческа была, скорее, довольна.– А-а, рада приветствовать блюстителя порядка, – проговорила она нараспев, – в котором часу вы сегодня заканчиваете работать?Натали расхохоталась.– Забудь о нем, Франческа, у него дома трое детей и собака. – Она внезапно замолчала, заметив на лицах Парата и Вольфера недоумение.– Что побудило вас это сказать, Натали?Натали выглядела не менее удивленной, чем ее собеседники, она вздрогнула и еще раз огляделась вокруг.– Само выскочило, я отчего-то решила, что у сержанта… – Она не закончила фразы.Доктор Парат пришел в восхищение.– Вы начали вспоминать, и это прекрасный признак.Вольфер напустил на себя суровость:– Я вам не сержант, девушка, я старший инспектор Вольфер и просил бы не забываться.– Я постараюсь.Вольфер лукаво подмигнул ей.– Да, заодно, я хотел бы внести маленькое уточнение – детей у меня не трое, а семеро. Франческа изумилась:– Семеро детей?– Увидимся позже. – Вольфер уже взялся за ручку двери, но доктор Парат снова задержал его, протянув папку для бумаг.– Я подумал, вам может понадобиться экземпляр, шеф. Мне не удалось установить, по какой причине отсутствуют четыре месяца.Вольфер взял папу. Когда он ушел, они расхохотались.– Семеро детей, – повторяла Франческа, жизнь не стоит на месте. Мужчина многого может добиться за семь лет, да? Ах, мужчины, мужчины, – продолжала она, покачивая головой, – думаешь, что знаешь его как облупленного, и вдруг на тебе – семеро детей!Доктор Парат наблюдал за Натали, лицо которой стало задумчивым, она, вероятно, обдумывала то, что нечаянно сказала.– Честно говоря, не знаю. Я ни разу не была достаточно долго знакома ни с одним муж чиной. – Она взглянула на Парата, и ей показалось, что он прячет от нее глаза.– Нам пора начинать урок истории, – заявил он, направился к двери и настежь открыл ее для Франчески, – если вы не против, я бы хотел остаться с Натали наедине.Франческа послушно поехала к выходу.– Увидимся сегодня, – сказала она, обращаясь к Натали.– Эй, погоди секунду! – Франческа повернула голову, и Натали взглянула на нее заговорщицки. – Это сделала случайно не Люси Эвинг? Она его просто ненавидела за...Засмеявшись, Франческа отрицательно покачала головой и больше ничего не сказала.Доктор Парат плотно закрыл за ней дверь и подошел поближе.– Итак, приступим к занятиям. Вы уверены, что готовы?Натали очень волновалась. Доктор Парат взял ее руку в свою.– Я обещаю касаться лишь того, что, как мне кажется, вам совершенно необходимо знать именно сейчас. Остальное вы постепенно восстановите в памяти сами. Договорились?Натали согласно кивнула.– Да, но вначале вы должны мне сказать самое главное.– Что вы имеете в виду?Она откинулась на подушку и посмотрела в потолок.– Мне необходимо знать ответ немедленно.– Я готов сказать все, что знаю.Она помолчала еще мгновенье и, собравшись с духом, спросила:– Я была влюблена?Парат улыбнулся.– У нас имеется немало записей, содержащих сведения о вашем прошлом. Некоторые из них исчерпывающи, в других есть пробелы. Похоже, когда вы попали в больницу… – Он колебался.Натали села на кровати и ждала.– Я слушаю?Доктор Парат судорожно соображал, что ответить. Он предполагал поговорить сегодня о ее матери. Хотел коснуться средней школы, колледжа. Что же касается юридического факультета университета, то он полагал разумным вспомнить лишь кое-какие даты, учебные предметы, а через день-два, возможно, мимоходом упомянуть о соседке Натали по квартире.Он выбрал частичный компромисс.– Так что же все-таки помните вы сами? – осторожно начал он.Натали думала долго и напряженно. Она забыла все о несчастном случае, юридический факультет был полным провалом, о давних друзьях или соседях у нее не осталось и тени воспоминания.– Кажется, кое-что всплывает. – Она отвернулась. – Когда-то у меня был мальчик, его звали Деннис.– Деннис? А фамилия?– Деннис Бреннер.Парат с интересом переспросил:– Бреннер?– Э-э… – Натали собиралась с мыслями. – Бреннер, да именно так, Деннис Бреннер. – Она улыбнулась Парату. – Мой первый друг, в школе.– Вы уверены? Две недели назад, когда вы считали, что вам семнадцать, вы называли его Паркером.Натали еще чуть-чуть подумала.– Да, Паркер, ну конечно, вспомнила – Джордан Паркер.Парат молчал, ожидая, что она поправится.– Деннис Паркер, – наконец подсказал доктор. – Он был вашим другом в старших классах.Натали с вниманием следила за тем, как доктор помогает ей вернуться в дни ранней юности, прошедшие в штате Нью-Йорк. Она очень любила велосипедные прогулки, участвовала в викторинах и была отличной гимнасткой – не раз побеждала в соревнованиях на кольцах и разновеликих брусьях. Училась она отлично, а вместо обеда любила, удрав из школы, выпить кока-колы в кафе напротив. Там еще была рядом чистка Кэмбелла и пиццерия Дино, а кегельбан находился на третьем шоссе, за городом. Они с Деннисом часто играли в кегли.– Значит... один раз я была влюблена, – сказала Натали.– Да, однажды вы были влюблены. – Парат ждал, чтобы она продолжила сама.Натали чувствовала, что Парату очень интересно узнать что-нибудь еще о ее первой любви, но, увы, больше память ничего не сохранила.Однако доктор продолжал внимательно глядеть на нее, и она пришла к выводу, что, скорей всего, упустила что-то очень важное.– А другого парня, о котором вы тоже упомянули, вы помните?– Другого? – Натали удивленно вскинула брови. – Какого еще другого?– Ладно, его мы оставим на следующий раз.Натали вздохнула с облегчением.– Должен вам сказать – ваши успехи просто блестящи. Думаю, пора присоединять адаптационную психотерапию. Вполне можно говорить о том, что вы являетесь объектом весьма необычного и ответственного эксперимента. И психотерапевт сумеет помочь вам вывести некоторые ощущения из подсознания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30