- Ана ма тота ай уна джуху, потий-джи джедай[14], - Джабба недвусмысленно
ткнул пальцем вниз.- Босска мин гу[15].
Скайуокер нашел взглядом маленького астродроида и отдал ему шутливый салют.
Р2Д2 радостно свистнул. Люк, не дожидаясь, когда стражники возьмутся за
выполнение приказа, сам прыгнул вниз. Развернулся в воздухе, ухватился за
край планки - гибкая пластина подбросила его вверх. И в это же мгновение
Р2Д2, открыл монтировочный люк и выплюнул оттуда лазерный меч.
Люк активировал оружие еще в воздухе, так что обратно на палубу скиффа он
приземлился готовым к драке. Первым за борт отправился Барада, так и не
успевший выстрелить из своей любимой винтовки. Следующим на очереди был
один из братьев-виеквайев. Второго брата успел занять Ландо, схватившийся с
ним совершенно неожиданно для зрителей.
Гравитонная баржа совершила легкий разворот, и Джабба увидел свалку и
пальбу на скиффах. Он пришел в неистовство. Гавкающими командами он
отправил бестолково лупающих глазками охранников на верхнюю палубу. О Лейе
он словно забыл.
На скиффе Люк сшиб с ног второго стражника и выкинул его прямо в воронку
сарлакка. Затем кинулся к Чубакке и начал развязывать ему лапы,
приговаривая:
- Полегче, Чуи...
Несколько недолгих мгновений Боба Фетт смотрел на юного джедая, достаточно
ловко рассыпавшего по пустыне нескольких крепких компаньонов Джаббы.
Похоже, он принял решение: он нашел свое собственное понимание, почему он
возьмет деньги, предложенные за молодого Скайуокера.
Для того чтобы оказаться на скиффе, много времени не требовалось - два
шага, включенный ракетный ранец, и вот уже Фетт приземлился на палубу
скиффа, там, где Люк высвобождал из наручников Хэна и Чуи. Выстрелить он не
успел. Люк, развернувшись, отмахнулся мечом. По Фетту не попал, но
располовинил его бластер. Меч Люка вновь пошел по дуге вверх.
Именно в этот момент стрелок на первом скиффе развернул пушку в их сторону
и, после нескольких пристрелочных выстрелов наконец-то попал.. Скифф с
пленниками качнуло. Хэн с Чубаккой свалились друг на друга, и вместе - на
леер. Ландо на пару с одним из братьев-виеквайев вообще ухнул вниз, но в
последний миг успел вцепиться в трос и теперь болтался над сарлакком,
мрачно размышляя над изменчивостью судьбы и давая обеты более никогда не
ввязываться в аферы, которые он не может контролировать с начала и до
конца. Иногда он подавал звуковые сигналы:
- Эй, наверху! Помогите!
Наверху на него никто не обращал внимания. Чубакка выл от боли - его
зацепило выстрелом - и пытался слезть с придушенного кореллианина. Хэн
думал только о том, как бы выкарабкаться из-под вуки и не погибнуть при
этом. Люк интересовался, все ли с Чуи в порядке. Воспользовавшись
суматохой, Фетт задействовал гибкий трос, вмонтированный в правую наручь.
Оснащенный грузом трос обмотался вокруг Скайуокера, притянув его руки к
бокам.
Люк, до предела выгнув запястье, рубанул мечом по натянутому тросу. Тот
распался. Скайуокера бросило в одну сторону, охотника - в другую, а в скифф
опять залепили из пушки. Обломками завалило всю компанию. Выстрел пришелся
Фетту почти под ноги и на какое-то время вывел охотника из игры.
Веревка, на которой висел Калриссиан, как оказалось, не была привязана, а
просто намотана на стойку леера, так что под тяжестью Ландо она довольно
быстро размоталась.
- Хэн! - завопил Ландо, чувствуя, что уже ни за что не держится и вообще
летит вниз. - Чуи!
Сверху до него донесся голос кореллианина. Хэн одновременно искал Ландо,
заверял Чубакку, что лично с ним все в порядке, и требовал показать раненую
лапу или куда там в вуки попало. Чубакка скулил.
Люк смерил взглядом расстояние между двумя скиффами и легко преодолел его
одним прыжком. Там началось веселье.
Направляемый чубаккиным рычанием, Хэн наконец выяснил, куда пропал
Калриссиан, и даже вооружился копьем, оброненным кем-то из стражников.
Потом перегнулся через борт.
- Не двигайся, Ландо! - крикнул он. - Я сейчас!
Калриссиан хотел ответить, но едва он набрал воздуха, как соскользнул вниз
по песку. Поэтому счел за лучшее промолчать. Он лежал, распластавшись на
крутом склоне, понемногу скользя в глотку к сарлакку, и пытался придумать
хоть какой-нибудь способ устроить ненасытной твари тысячу лет несварения
желудка. Три к двум, что он продержится там дольше других. А если сумеет
уговорить упавшего перед ним стражника вылезти из униформы...
Тем временем на ноги поднялся Боба Фетт. Не обращая особого внимания на
пытающуюся сбежать добычу, он наблюдал за дракой на другом скиффе. Там
Скайуокер доблестно расправлялся с шестью стражниками. Перевес был явно на
его стороне. Парни дрались отчаянно, но синдром солдата удачи ослаблял их
упорство: оно мне надо за эти деньги?.. Фетт помотал головой, пошатнулся и
оперся о поручень.
Чуи залаял.
- Боба Фетт? - изумился Хэн. - Боба Фетт?! Где?
Чубакка услужливо подсказал направление. Правда, с первого раза ничего не
получилось, охотник не глядя парировал копье рукой. Вторую руку он вытянул
в сторону Люка, целясь из огнемета. То, что вместе с целью он может
прихватить и стражников, его, судя по всему, не волновало.
Чубакка яростно лаял, не в силах зацепить когтем охотника.
Хэн наугад махнул копьем. На этот раз удача ему улыбнулась, удар пришелся
охотнику по спине. То ли ракетный ранец сработал от сотрясения, то ли
вообще барахлил, хотя позже Хэн сам усомнился в этом. Главное, что он
сработал. Чубакка восторженно проводил охотника взглядом - того швырнуло на
борт баржи. Похоже, Фетт потерял сознание, потому что даже не попытался
ухватиться за обшивку, а просто скатился вниз. Прямо к сарлакку.
- Рргрроуррбрроо фро бо, - удовлетворенно сообщил Чубакка.
- Что он сделал? - Хэн от досады ударил кулаком в пространство. - А я опять
ничего не видел!
x x x
Джабба раздулся от ярости, словно гигантский воздушный шар. Его свита - те,
что еще могли стоять на ногах и держать оружие, - осаждали выходы на
палубу. То ли собирались принять участие в драке, то ли унести под шумок
ноги. Оркестр выпихивал через иллюминаторы противоположного борта
инструменты и явно собирался дать тягу.
Самое время! Лейя прыгнула за спину Джаббе, захлестнув горло хатта цепью,
на которую была посажена, уперлась ему в спину ногой. Джабба захрипел.
Принцессе казалось, что она вот-вот сломает себе пальцы или вывернет руки
из суставов - старый хатт вовсе не собирался сдаваться так просто, - но она
всем телом из последних сил натягивала цепь, пока Джабба вдруг не обмяк.
Лейя словно чувствовала, как цепь, впиваясь в кожу, затягивается вокруг его
глотки, сминает дыхательное горло... Хрипы становились все слабее, хвост
хатта перестал яростно дергаться из стороны в сторону, из пасти вывалился
язык.
x x x
- Ландо, держи! - Хэн протягивал Калриссиану копье. По крайней мере, он
надеялся, что именно Калриссиану.
- Опусти пониже! - подтвердил правильность направления Ландо.
- Да я пытаюсь...
Скифф вновь накренился. Похоже, кто-то на барже всерьез увлекся стрельбой.
- Эй! Эй!!! Чуи, держи меня, я соскальзываю...
Хэн почувствовал, как вуки крепко взял его за щиколотки.
- Хватай, Ландо! Держи!
x x x
Расправившись с последним охранником, Люк огляделся по сторонам. На втором
скиффе исполнялся сложный акробатический этюд с целью вытащить упавшего за
борт Калриссиана, У ребят все бы давно получилось, но с баржи по ним
стреляли из пушки. Скайуокер прыгнул, стараясь не думать о жадно
распахнутой внизу пасти. Он ударился всем телом о борт баржи, проехал
немного на животе, но сумел зацепиться пальцами за дыры в листах обшивки.
Рядом распахнулся орудийный порт. Люк схватил выглянувшего оттуда стрелка
за шиворот и сбросил вниз. Потом, обдирая кожу на пальцах, начал взбираться
на палубу.
x x x
Туша мертвого Джаббы придавила цепь, дергай не дергай, все равно не
оторвешься. К тому же постоянно приходилось прятаться - все за тот же труп,
впервые радуясь размерам старого бандита, - когда мимо пробегал кто-нибудь
из бойцов. Лейя справедливо полагала, что сторонников на борту баржи у нее
не очень много. Принцесса еще раз дернула цепь. Безнадежно. Даже до
бластера не дотянуться. Лейя пригорюнилась было, но передумала и с
удвоенной энергией принялась сражаться за свободу.
Рядом раздалось громкое чириканье. Это маленький астродроид катил на помощь
и оповещал об этом хозяйку. Добравшись, Р2Д2 выдвинул манипулятор с
миниатюрным плазменным резаком.
- Спасибо, - Лейя благодарно погладила дроида по кожуху. - Давай выбираться
отсюда.
Они помчались к выходу, по дороге споткнувшись о Ц-3ПО. Робот-секретарь
лежал ничком на палубе и стенал, потому что у него на животе сидел Херми
Одль, не давая подняться, пока Салациус деловито выковыривал правый
фоторецептор Ц-3ПО.
- Нет! - кричал бедолага-дроид. - Нет! Только не глаза! Р2, на помощь!
Поспеши, Р2! Ой! Уйди от меня, противный!
Салациус залился безумным хохотом и перекусил еще один проводок. Р2Д2
бросился в атаку. Первый разряд подпалил тылы Херми, и барагвинец с воем
умчался в угол. Спасаясь от разъяренного астродроида, Салациус проворно
забрался по переборке на потолок и принялся оттуда строить рожи.
Не обращая на него внимания, Лейя помогла Ц-3ПО подняться, и вся их веселая
компания вывалилась на палубу. Там Люк упражнялся в фехтовании. Покончив с
последним стрелком, он повернулся к принцессе и закричал, указывая на
лазерную пушку:
- Направь ее вниз! Вниз!
Лейя пожала плечами, но послушалась. Пока она потела под тяжестью оружия, у
борта баржи шел спор.
Р2Д2 с неистовым писком наскакивал на Ц-3ПО.
- Не могу! - отнекивался тот. - Здесь слишком далеко! Я не допрыгну! Аи!..
Астродроид примерился и ловко подсек более высокому приятелю ноги как раз
под коленями. Ц-3ПО воткнулся головой в песок.
x x x
С баржи выстрелили еще раз, вытряхнув из скиффа всех его пассажиров, кроме
Чубакки. Вуки успел поймать кореллианина за ноги, а второй лапой ухватился
за леер. Он очень боялся, что разожмет лапы и больше никогда не увидит
Хэна. Ландо был на втором конце живой цепочки. Каждый раз, когда он делал
попытку вцепиться в протянутую руку Соло, песок под животом начинал
съезжать вместе с Калриссианом в ненасытную глотку сарлакка. Ландо тоже
боялся, особенно того, что Хэн сейчас вспомнит, что произошло в Беспине,
попросит Чубакку вытащить его, плюнув на Ландо. Возможно, в прямом смысле
этого слова. Еще он боялся разжать вторую руку, которой он держался за
копье.
Хэну было не до сильных эмоций. От прилившей к голове крови гудело в ушах,
в лицо сыпался мелкий сухой песок, а больше всего на свете его
интересовало, где именно находится Ландо.
- Эй! - раздался вопль. - Почему ты не мог подрасти еще на несколько
сантиметров?!
Надо полагать, источник звуков и есть Калриссиан.
- Держись! Сейчас я тебя...
Второе попадание тряхнуло скифф еще раз. Чубакка отчаянно взвыл. Ландо тоже
взвыл, потому что отпустил копье.
- Да держись ты! - Хэн опять ткнул копьем в сторону Ландо.
- Я держусь! Мама!!!
Одно из длинных гибких щупальцев обвилось вокруг ноги Калриссиана.
Некоторое время Хэн соревновался с сарлакком в перетягивании каната; Ландо
изображал из себя одновременно и канат, и награду победителю. Чубакка
правой передней лапой прижимал к себе ноги висящего головой вниз
кореллианина, левой передней тянулся к лазерному пистолету, валявшемуся на
палубе, а обеими задними упирался в бортик скиффа. Он все-таки добыл
оружие, прицелился было, но опустил бластер и огорченно гавкнул.
- Он прав! - крикнул снизу Калриссиан. - Не получится!
Он покосился вниз. Вот уж действительно - козырь в рукаве! О каких тут
ставках может идти речь, если правила меняются каждые пять минут на
протяжении одной игры? Щупальца! Кто ж знал, что у него изо рта будут расти
щупальца? Эй, кто-нибудь ставил на щупальца? Очень длинные, решил он. И
липкие. Да сделайте вы хоть что-нибудь!!!
- Чуи, - Хэн протянул руку. - Дай мне бластер.
Чубакка послушался.
- Ландо, не дергайся.
Калриссиан запаниковал.
- Эй, минуточку! - заорал он. - Мне казалось, что ты ничего не видишь!
- Все в порядке. Поверь мне. И не дергайся.
- А у меня что, есть выбор?! Эй, повыше целься! Не в меня! Пожалуйста, чуть
повыше! - Ландо вжался в песок и принялся вспоминать молитвы.
Над головой, опалив волосы, прошипел лазерный луч. Щупальце, тисками
сжимавшее ногу Калриссиана, разжалось и втянулось внутрь разинутой пасти
сарлакка. Прямое попадание.
- Чуи, вынимай нас отсюда! Давай! Порядок... Тяни, Чуи, тяни... хороший
мальчик...
x x x
Принцесса дернула себя за металлический ошейник и намотала болтающуюся цепь
на руку. Люк обнял Лейю левой рукой. Правой он схватился за тонкий канат,
остаток порванного такелажа, свисающий с покосившейся от взрыва мачты,
потом коротким пинком активизировал спуск второй палубной пушки - и, когда
орудие выпустило заряд в палубу, Скайуокер, покрепче прижав к себе
принцессу, прыгнул вперед.
Они перелетели на зависший рядом катер. Принцесса была разгорячена,
обнажена и агрессивна - в общем, из объятий выпускать ее не хотелось, но
второй скифф накренился слишком опасно, да и парусная баржа продолжала
сотрясаться от внутренних взрывов. Люку вовсе не улыбалось быть поблизости,
когда рванет по-настоящему. Корму баржи уже охватил огонь.
Когда Лейе удалось освободиться из рук спасителя, выяснилось, что Чуи уже
затаскивает Ландо на борт, а Хэн сидит, прислонившись к борту, и
отдувается. Неблагодарная принцесса тут же кинулась к кореллианину и
принялась покрывать его вспотевшее лицо поцелуями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29