– Голос Мартина звучал завораживающе мягко, и у Сары вдруг возникло неприятное ощущение, что она упускает что-то очень важное. – Старый друг нашей семьи.
Двадцать два года, прикинула Сара. Если не меньше. Что может быть общего у Мартина с этой девочкой, которая, пусть и с некоторой натяжкой, но все же годится ему в дочери?! Неужели он не понимает, что Линда совсем еще ребенок? Или это его не волнует?
Сара натянуто улыбнулась и пожала тонкую прохладную руку, очень надеясь, что никто не заметил ее неодобрительного взгляда.
Может быть, у богатых вообще это принято? И в кругах, где вращается Мартин Раффер, подобные отношения не считаются чем-то из ряда вон выходящим? Или он просто любит молоденьких, наивных девочек – этот мягкий, податливый материал, из которого можно вылепить что угодно?
– И давно вы знакомы с Мартином? – вежливо осведомилась Сара. Она обращалась к Линде, но все равно чувствовала на себе его пристальный взгляд.
– Многие годы… – Линда с неприкрытым обожанием посмотрела на сидящего рядом с ней мужчину.
– Как я уже говорил, – поспешно вставил Мартин, – Линда – старый друг нашей семьи. Наша соседка, если быть точным.
– В Нью-Йорке?
– В Нью-Джерси. Кофе?
– К сожалению, я не могу задерживаться.
Сара заставила себя взглянуть на Мартина и тут же подпала под чары его всесокрушающего обаяния. Ее охватила какая-то смутная тревога. Кажется, он прилагал все усилия к тому, чтобы Сара сейчас осталась. Вот только зачем ему это было нужно?
– Мне надо вернуться на работу, – добавила Сара, многозначительно поглядывая на часы и раздумывая, не прозвучит ли слишком по-идиотски, если она сейчас воскликнет что-то вроде: «О Господи, неужели уже половина третьего?!»
– Уверен, что ваш начальник минут пятнадцать без вас переживет, – произнес Мартин тоном, не терпящим возражений. Он сделал знак официанту, и перед Сарой словно по волшебству возникла чашка с кофе.
Она даже не успела ничего возразить.
– Как поживает Эллен? – спросил Мартин, а потом пояснил, повернувшись к Линде: – Дочь Сары, Эллен, и Брайан – большие друзья.
Линда напряженно задумалась. Судя по всему, не без некоторого злорадства отметила Сара, умственные способности блондинки пребывали в зачаточном состоянии. Можно было и раньше догадаться, что Мартину нравятся такие женщины – ослепительно красивые и восхитительно глупые.
– У Эллен все хорошо, – сдержанно отозвалась Сара. – А как у Брайана дела?
– Тоже хорошо. – Мартин помолчал и добавил: – Я рад, что мы с вами встретились.
– Правда?
– Правда. – Он обезоруживающе улыбнулся.
Сара поспешила отвести взгляд. С ней творилось что-то странное. Сердце бешено колотилось. Тело пылало. Она не знала, куда себя деть.
– А вы работаете? – обратилась она к девушке, лишь бы только не молчать.
Линда задумчиво нахмурилась, как будто Сара задала ей невесть какую сложную задачу. «Работаю?! – было написано у нее на лице. – А что такое работа?»
– Вы чем-нибудь занимаетесь? – подсказала Сара, не в силах смотреть на ее мучения.
– А-а-а, да. – Лицо красавицы просияло. – Да, я работаю в художественной галерее у моего крестного. Мне очень нравится. Столько свободного времени. И крестный всегда отпускает меня, когда мне надо уехать.
– Вы много путешествуете?
Сара поняла, что их разговор принимает какой-то бредовый характер. Она очень надеялась, что Мартин тоже вступит в беседу и избавит ее от необходимости изображать из себя светскую даму. Но Мартин молчал. Судя по его довольному виду, он откровенно забавлялся.
– О да! – Линда одарила Сару очередной лучезарной улыбкой. – Каждую зиму я езжу кататься на горных лыжах. А летом – в Испанию, на Мальорку. У папы с мамой там дом. Это что-то потрясное!
У Сары даже слегка закружилась голова от такого «потрясного» описания праздной и беззаботной жизни, которая столь разительно отличалась от ее собственной.
– Линда убеждена, что работа в жизни не главное, – проговорил Мартин снисходительным тоном доброго дядюшки. – Да, Лин?
– Ну, мне нравится в галерее… – Линда надула губки и сразу же напомнила Саре Эллен. Только у Эллен такая гримаса была более жесткой. – Но у меня никогда не было настоящей работы.
– Что значит «настоящей»? – растерялась Сара.
– Ну… – Блондинка на мгновение нахмурилась. – Когда нужно вставать каждый день в половине девятого и безвылазно сидеть на работе до трех. И когда у тебя только два выходных.
– А-а-а, в этом смысле, – ехидно протянула Сара. Но у Линды было такое невинное личико, что она едва не устыдилась своего сарказма. Хорошо еще, что здесь не было Эллен. Она бы высказала Линде все, что думает по этому поводу, сожрала с потрохами и даже косточек не выплюнула бы.
У Сары даже заныло сердце от нежности к своей дочке.
– А вы даже меня не спросили, почему я так рад, что мы с вами встретились, – неожиданно проговорил Мартин мягким вкрадчивым тоном.
Саре волей-неволей пришлось повернуться к нему. Как только их взгляды встретились, она снова почувствовала, что по всему ее телу разливается сладостная истома.
За те недели, пока они с ним не виделись, Мартин успел загореть. Но если бледная кожа Сары лишь слегка подрумянилась на солнце, Мартин стал почти черным. Как будто все это время провел на яхте где-нибудь в тропиках. И фигура у него была потрясающая. Как у профессионального спортсмена. Сара уже давно заметила, что Линда буквально пожирает его глазами.
Неудивительно. Ни одна женщина не смогла бы противиться его обаянию. И Сара – не исключение. Ее и раньше привлекали красивые мужчины. Что, собственно, ее и погубило. Найджел Херф тоже был настоящим красавцем. И плюс к тому законченным мерзавцем, который поначалу очень умело скрывал свою сущность.
Сара тряхнула головой, стараясь избавиться от непрошеных мыслей. Да что с ней такое творится? Что-то часто в последнее время она вспоминает Найджела.
– Простите, я не поняла, о чем надо было спросить. – Голос Сары звучал, слава Богу, нормально.
– Я уже собирался вам позвонить, а тут мы так удачно встретились…
Сара подозрительно нахмурилась. Общительность Мартина очень ее настораживала. Уж лучше бы он оставался таким же холодным и замкнутым, каким был во время их первой встречи. Тогда ей было бы проще.
– На выходные мы с Брайаном собираемся в Хейвуд. Может, вы с Эллен составите нам компанию?
– Хейвуд? – растерянно переспросила Сара.
– Мартин! – Линда обиженно надула губку. – Ты же мне обещал, что в следующий раз возьмешь меня с собой. Ты же знаешь, как мне там нравится…
– Но, Лин, это не увеселительная поездка, – мягко возразил Мартин.
Глаза у Линды подозрительно заблестели. Она быстро заморгала и сердито уставилась в свою чашку.
Сара почувствовала себя злобным гоблином, который ни за что ни про что обидел маленькую беззащитную крошку. Хотя она была здесь вообще ни при чем.
– Не знаю, насколько это удобно…
– Хейвуд – это загородный дом моих родителей. Но они уже несколько лет там не живут. Переехали во Флориду. Как они говорят, поближе к солнышку. А мне поручили присматривать за домом. Вот я и езжу туда раз в полтора-два месяца. – Мартин улыбнулся Саре, и от этой улыбки у нее слегка закружилась голова. – Думаю, вам с Эллен было бы неплохо побыть на природе.
– Потому что в силу некоторых обстоятельств мы с ней вынуждены торчать летом в городе? – напряженно проговорила Сара.
Он на мгновение нахмурился, но тут же опять улыбнулся:
– Нет, не поэтому.
– Да? – Сара вдруг поняла, что теперь, когда она затеяла этот дурацкий спор, ей стало легче. Напряжение, которое сковывало ее с той самой секунды, когда она села за столик Мартина и Линды, прошло словно по волшебству. Странно, но факт.
– Но, Мартин, если Санди не хочет ехать…
– Сара, – сухо поправила она Линду.
Впрочем, Линда не смутилась. Похоже, она вообще не расслышала замечания Сары.
– Тогда давай поедем вдвоем, – продолжала она на подъеме. – Мы замечательно проведем время! В Нью-Йорке сейчас противно и жарко, а за городом просто сказка. В бассейне можно поплавать, позагорать и вообще замечательно побездельничать… – Она заискивающе улыбнулась Мартину. Ее огромные голубые глаза были полны отчаянной мольбы. Сара втайне надеялась, что Мартин сжалится над бедной девочкой и возьмет ее с собой, и тогда не придется изобретать какие-то более-менее уважительные причины для отказа.
Но Мартин даже не взглянул на «бедную девочку». Он смотрел только на Сару. Его пристальный взгляд действовал на нее завораживающе. Ей казалось, что она тонет в этих серых глазах.
– Честно говоря, я подумал, что эта поездка может быть полезной для Брайана и Эллен, – проговорил он нарочито небрежно. – Но если вы не хотите…
Сара лихорадочно соображала. Ей действительно понравился Брайан. С ее точки зрения, это был именно такой мальчик, с которым Эллен стоило бы дружить. Но вот что странно, после того знаменательного ужина Эллен вообще не упоминала Брайана в разговорах. Сара даже испугалась, что дочь утратила интерес к парню, увидев того в пиджаке. Эллен ведь не раз с презрением отзывалась о «мальчиках в костюмчиках». Для нее молодой человек в пиджаке автоматически попадал в разряд скучных зануд. А совместная поездка за город могла бы их сблизить. Во всяком случае, они бы общались друг с другом целых два дня, и Брайан, возможно, снова попробовал бы убедить Эллен не бросать школу. К тому же Эллен уже неделю стращала мать разговорами о какой-то грандиозной вечеринке, намечавшейся на субботу и плавно переходящей в воскресенье. А если дочери не будет в городе, то и вопрос о вечеринке снимется сам собой.
В этом смысле поездка с Мартином и Брайаном могла действительно пойти на пользу Эллен. Правда, насчет себя самой Сара сомневалась. Ведь рядом будет Мартин… Хотя, с другой стороны, чего ей бояться? У Мартина есть девушка. Но, даже если бы у него никого не было, он вряд ли стал бы приставать к Саре. Ему это просто не нужно.
Сложнее будет справиться с собой. Ведь сердце трепетало всякий раз, когда она смотрела на Мартина. Однако это еще не значит, что она бросится ему на шею при первой же возможности. Она давно уже научилась обуздывать свои желания.
К тому же они едут с Брайаном и Эллен. Вряд ли у них с Мартином будет возможность надолго остаться наедине.
– Ну почему же? Идея хорошая, – задумчиво проговорила она и улыбнулась Линде едва ли не извиняющейся улыбкой. – Позвольте, я объясню. Эллен, моя дочка…
– Вряд ли Линде это интересно. – Мартин небрежным взмахом руки подозвал официанта и попросил счет. Потом повернулся к Линде и предложил свозить ее в новый торговый комплекс.
Линда сразу повеселела. Ну в точности как обиженный ребенок, которому дали конфету и тот сразу забыл про все обиды и огорчения.
Они все вместе вышли из ресторана.
– Значит, договорились. Мы с Брайаном заедем за вами в субботу в девять тридцать утра. Только не забудьте, ладно?
Сара кивнула, хотя уже начала сомневаться, стоило ли ей соглашаться на предложение Мартина. Впрочем, ее упрямой доченьке эта поездка определенно пойдет на пользу.
Итак, в субботу, в девять тридцать утра.
5
Сара заговорила с Эллен о приглашении Раффера лишь в пятницу вечером. Она убеждала себя, что откладывала этот разговор до последнего вовсе не из-за трусости. Просто ей нужно было время, чтобы разобраться в себе и решить, действительно ли ей самой хочется ехать. Поначалу мысль о поездке казалась соблазнительной. Но чем ближе к субботе, тем все меньше и меньше хотелось Саре поддаваться искушению.
Она все это затеяла только ради Эллен, надеясь, что положительное влияние Брайана возымеет хоть какое-то воздействие на дочь. Брайан как личность творческая и своевольная – собирался же он стать художником вопреки воле отца! – должен привлекать Эллен. Но с другой стороны, теперь, когда Эллен знала, что мать одобряет их с Брайаном дружбу и, вероятно, догадывается о причинах этого одобрения, ей вполне может стукнуть в голову прекратить все отношения с «любимчиком ее мамаши». Хотя бы даже из духа противоречия. Словом, Сара не знала, как ей лучше поступить…
Они сидели в гостиной. Эллен клевала носом перед телевизором.
– Да, – Сара оторвалась от газеты, – совсем забыла тебе сказать. Знаешь, кого я встретила в ресторане, куда мы ходили с Бертом?
– Мисс Дамфри, пьяную в дым и танцующую на столе в голом виде? – вяло встрепенулась Эллен.
Мисс Дамфри, мрачная особа лет шестидесяти, железной рукой правила школой, в которой училась Эллен. Она была слишком озабочена дисциплиной и, на взгляд Сары, совершенно не уделяла внимания профессиональному уровню учителей и успеваемости учеников. Сама Эллен часто говорила, что мисс Дамфри ошиблась с выбором профессии. Ей надо было пойти в тюремные надзирательницы.
– Мартина Раффера.
– А кто это?
Сара обреченно вздохнула. Иногда ей было трудно понять: то ли Эллен придуривается, то ли действительно настолько погружена в себя, что воспринимает окружающий мир только постольку поскольку.
– Отец Брайана Раффера. Помнишь его? Мы их встретили в «Пенте», когда ходили туда поужинать.
– А-а-а. – Эллен по-турецки уселась в кресле и снова уставилась в экран, потеряв всяческий интерес к разговору.
– Мы с ним немножечко поболтали, – продолжала Сара, – и он пригласил нас с тобой на выходные в их загородный дом. Завтра утром они за нами заедут.
Эллен едва не упала с кресла. Ее полусонное скучающее выражение тут же сменилось раздраженной гримасой.
– Ничего не получится. Ты, если хочешь, езжай. А я не могу. Завтра вечером у нас вечеринка, и Кэт…
– Придется пропустить вечеринку, – спокойно возразила Сара. – Я согласилась за нас обеих. И ты поедешь, пусть даже мне придется тащить тебя за шкирку.
– Но, мама! Такое бывает раз в жизни! Рок-концерт в парке! И только завтра!
Рок-концерт в парке? Саре сразу представилась толпа грязных длинноволосых юнцов и полуодетых лохматых девиц, которые методично вливают в себя алкоголь, безостановочно курят и вообще Бог знает чем занимаются.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17