Томас не имел права так поступать. Я была такая молодая, такая глупая…
– Ш-ш, все будет хорошо.
– О, Сойер, я уже ни во что не верю. Но я тешу себя надеждой, что не совершила подлости: я думала, что так будет лучше для ребенка.
Он покрыл поцелуями ее мокрые щеки.
– Потом я решила разыскать ее – и ни о чем другом уже не могла думать. Я представляю, как иду по улице незнакомого города, вижу ее, но не могу подойти, обнять, сказать, что я ее люблю.
– Как это тяжело, – тихо произнес Сойер, прижимая ее к груди. – Как тяжело.
Он не отпускал ее, пока она не успокоилась. В эти минуты она поняла, что любит его, что полюбила раз и навсегда. Но это осознание не обрадовало, а еще сильнее опечалило ее.
– Ты можешь себе представить, как мне страшно? Я не знаю, как посмотрю в глаза своей дочери.
Он обнял ее крепче.
– Я все понимаю. Эти чувства мне знакомы. Так можно свихнуться.
– А что, если… – Слова застряли у нее в горле.
– Ничего не говори. Не надо переживать заранее. Посмотрим, что у нас получится. А теперь постарайся заснуть.
Кейт прильнула к Сойеру, но даже исходящее от него тепло не могло растопить ледяной страх, поселившийся в ее сердце. Избавить от этого страха могла только встреча с дочерью.
Через некоторое время Кейт проснулась и посмотрела на мирно спящего Сойера. Она осторожно провела пальцем вдоль его лица. Зачем судьба свела ее с этим человеком-загадкой?
Он открыл глаза.
– Ты не сердишься, что я тебя разбудила?
– Нисколько. Я могу заснуть в любое время, – ответил он, гладя ее руку.
Кейт прижалась щекой к его груди, жесткие завитки волос щекотали ей лицо. Она услышала, как бьется его сердце, и заглянула ему в глаза:
– Расскажи мне о себе. Теперь твоя очередь.
Он посуровел.
– Вряд ли тебе это будет интересно.
– У тебя было трудное детство?
Он безрадостно рассмеялся:
– Если это можно назвать детством.
– У меня тоже хорошего было мало. – Ее поразил ответ Сойера. Неужели он и вправду произнес эти слова? Хотя что в этом удивительного?
– Расскажешь мне о своей юности? – спросил Сойер.
– Разве ты еще не все вызнал?
– За это я уже свое получил.
Она заговорила не сразу.
– Мой отец пил. Он считал любое проявление человеческих чувств едва ли не заразой.
– Это свойственно многим людям.
– Он поколачивал маму.
– Рассказывай, – мягко торопил ее Сойер.
– Рассказывать особенно нечего. Мама меня по-своему любила, хотя у нее не всегда это получалось. В общем, детство у меня было беспросветное. А когда Томас меня предал, я поклялась, что не позволю больше ни одному мужчине обмануть меня.
Сойер гладил ее шелковистые волосы. От ласкового прикосновения его рук она немного успокоилась.
– Теперь ты рассказывай.
Он убрал руку. К нему вернулось прежнее напряжение.
– Моя история ничем не лучше твоей, – сказал он.
Лунный свет падал на его лицо. Сбоку казалось, что оно разгладилось и лишилось горького отпечатка пережитого.
– Я так и думала.
– Странно, что ты не навела обо мне справки.
– Ну почему же, я прочла все, что о тебе писали в газетах, – слабо возразила она.
Он засмеялся:
– И то слава Богу.
– Но я нашла только самые поверхностные сведения. Твой отец был полицейским; он умер, когда ты был еще маленьким. Вскоре умерла и мать. Потом – сплошное белое пятно, вплоть до поступления в полицейскую академию.
– После маминой смерти меня взяли к себе тетка с мужем. Они вечно попрекали меня, что я испортил им жизнь да еще покалечил их сына. – Сойеру трудно было говорить. – Их сын страдал слабоумием. Он приревновал меня к своим родителям. Чтобы досадить мне, он наносил себе разные увечья, а потом жаловался маме с папой, что я его избиваю. Им и в голову не пришло усомниться.
– Какой ужас…
– Потом они выставили меня из дому и стали переводить из одного приюта в другой. Пока я не завербовался во флот, жизнь у меня была, прямо скажем, паршивая. – Он перевел дыхание. – Я никому не позволю отнять у меня то, чего я добился. Ни за что.
На глаза Кейт снова навернулись слезы. Он простонал:
– Дорогая, я не стою твоих слез. Разреши мне просто быть с тобой рядом, любить тебя.
Кейт приблизила к нему губы.
– Мне больше ничего и не нужно.
Они снова и снова предавались любви. Сойер был ненасытен. Но он понимал, что обладание ею для него не главное. Он жаждал той близости, которая наступает потом. Он отдавал ей не только свое тело, но и сердце.
Кейт в изнеможении погрузилась в сон. Сойер жадно всматривался в точеные черты ее лица, в полумесяцы закрытых глаз, изящный изгиб шеи, полные, мягкие губы.
Его влечение было столь сильным, что даже сейчас он едва мог совладать с собой.
Он осознал, что Кейт в считанные недели разбила броню, окружавшую его сердце. Его душу больше не точил червь одиночества.
Если это не любовь, то что же? Он уже не мыслил своей жизни без Кейт.
Что делать дальше? Он содрогнулся, вспомнив о Харлене. Если Харлен узнает, что у Кейт был ребенок, от него можно ожидать чего угодно. К тому же придется держать перед ним ответ за сокрытие информации. Наконец, нельзя сбрасывать со счетов их отношения с Кейт: если Харлен прознает, он не преминет использовать это ей во вред. Учуяв добычу, Харлен, как шакал, не остановится ни перед чем.
Давно уже Сойер не чувствовал такой растерянности.
Глава 46
– Босс, не иначе как мы напали на золотую жилу!
Ральф ворвался в кабинет Сойера, улыбаясь во весь рот.
Даже его веснушки излучали счастье.
– Разрази меня гром! – Сойер поднялся ему навстречу.
– Я так и знал, что ты обрадуешься.
– Выкладывай подробности.
Ральф рухнул в кресло.
– Я прошиб лбом стену.
– Где нашлись монастырские книги? – Сойер по-прежнему улыбался.
– Поверишь ли, они лежали в разбитом ящике на чердаке.
– Что я говорил?
– Ты был абсолютно прав. Кстати, собор действительно перестраивали пару лет назад. Тогда все старые архивы сложили в ящик и запихнули подальше, на чердак. Новый священник о них понятия не имел. Он по моему настоянию приказал сторожу пошарить наверху.
– Так что же ты обнаружил? – Голос Сойера зазвучал серьезно. От улыбки не осталось и следа.
– Обычно усыновление оформляется через церковный опекунский совет. Однако в нашем случае поступили иначе: по всей видимости, у священника была знакомая супружеская чета, которая хотела взять ребенка на воспитание. Девочку удочерили в частном порядке, оформив документы через присяжного поверенного.
– Это уже легче.
– В каком смысле? – Ральф почесал в затылке. – Что опекунский совет, что присяжный поверенный – записи-то все равно опечатаны.
Сойер стиснул зубы.
– Придется их распечатать.
– Я от тебя другого и не ожидал. Как же ты собираешься снять печати?
– Помнишь, у нас был такой клиент, сенатор Дэн Хемсли?
– Как же, как же, «воплощенная добродетель»!
Сойер кивнул:
– Он самый. Насколько мне известно, он у нас неутомимый борец за право приемных детей знать своих истинных родителей.
Только тут Ральф понял, к чему ведет Сойер.
– Точно. Я о нем и думать забыл.
– Ну а я не забыл. – Сойер нажал кнопку интеркома. – Джейн, соедините меня с сенатором Хемсли.
– Будем надеяться, он нам не откажет, – сказал Ральф.
– Будь уверен, – подтвердил Сойер, – он нам обязан: мы ведь тогда нашли компромат на его жену, и, когда дело дошло до развода, он оказался на коне.
– Помню, помню. Судья сразу удовлетворил его иск о разводе да еще присудил ему почти все совместно нажитое имущество. Это был беспрецедентный случай.
– Мистер Брок, – раздался в динамике голос Джейн, – сенатор на проводе, второй аппарат.
Сойер подмигнул Ральфу и снял трубку.
Дом с белыми колоннами стоял на вершине холма в Хилл-Кантри. Облик этого здания не привлекал Сойера: даже в ясный, солнечный день оно казалось холодным и неприветливым.
Не решаясь войти в ворота, он долго стоял у машины. Привратник непременно спросит, к кому он приехал. У Сойера на лбу и над верхней губой выступили капли пота.
Неужели за этими воротами живет дочка Кейт? Неужели Кейт увидит ее, без малого через двадцать лет? С одной стороны, Сойер был рад за нее и горд за свое агентство, которое с честью провело нелегкий розыск. С другой стороны, он не мог смириться с тем, что его миссия приближается к концу. Когда Кейт воссоединится со своей дочерью, он ей будет больше не нужен.
Сойер вытер пот со лба. Он ничего не сказал Кейт о том, как развивались события после той, последней ночи. После того как он отправил Ральфа обыскивать собор, перед ним предстала довольно отчетливая картина.
Прошло три дня. Сейчас Сойер готовился совершить шаг, который навсегда изменит жизнь Кейт. Он поправил галстук и собрался с духом.
– Привет. – Грубоватый голос Сойера всегда действовал на Кейт одинаково. У нее екнуло сердце.
– Привет, – отозвалась она в трубку.
– Я могу тебя видеть?
– Да, – коротко ответила Кейт. Прошло несколько дней после той длинной ночи любви, и она беспрестанно думала о нем.
– Ты одна?
– Да.
После секундного молчания он сказал:
– Я скучал по тебе.
Сердце у нее забилось как бешеное.
– Я тоже по тебе скучала.
– Скоро буду у тебя.
– Сойер… – Но в трубке уже раздались гудки. Кейт нахмурилась. Он разговаривал не так, как прежде. Волнуется? Может быть. Но нет. Сойер никогда не волнуется. Он всегда хладнокровен… только не в постели.
Кейт сгорала от желания прижаться к нему снова. У нее в холодильнике были припасены пицца и бутылка вина. Они поужинают, а потом…
Она стряхнула этот дурман, соскочила с дивана и направилась в свою комнату. На столе громоздились всевозможные юридические документы и предвыборные материалы.
Предстоящие выборы не давали ей покоя.
Дэйв Нильсен бросился в предвыборную гонку очертя голову. На всех поворотах он обдавал других грязью. Он не пол щадил двух-трех соперников, но главный удар приберегал для Кейт. Странно, что она, по данным социологов, еще шла намного впереди остальных.
Кейт посмотрелась в большое зеркало и решила, что можно не переодеваться. Придя с работы, она облачилась в шорты, футболку и босоножки. Вид был вполне приличный. В это время раздался звонок в дверь.
Она заторопилась открыть. Сойер показался ей еще выше и шире в плечах. Хотя уже наступили сумерки, она заметила напряженное выражение его лица. Кейт попыталась догадаться, какие вести он ей принес, но поняла, что это бесполезно: новости могут быть и плохие, и хорошие.
– Неужели ты ее нашел? – срывающимся голосом спросила она.
– Давай зайдем в дом. – Сойер прошел мимо нее в гостиную.
Кейт проглотила ком в горле и последовала за ним.
– Скажи, ты нашел ее? – нетерпеливо повторила она.
– Да, нашел.
Кейт охватил ужас. Она поняла, что все оказалось непросто.
Наверное, она вскрикнула и пошатнулась, потому что Сойер мгновенно подхватил ее под руку.
– Что с тобой?
У Кейт застучало в висках. После стольких лет она увидит свою дочь. У нее подгибались колени.
– Ради Бога, сядь! – Сойер подвел ее к дивану. – Нагнись и глубоко дыши.
Она послушалась, и ей действительно стало легче. Она стыдилась проявления собственной слабости.
– Чуть не упала в обморок. Со мной раньше такого не случалось, – прошептала она пересохшими губами.
Он сел рядом с ней, не скрывая беспокойства.
– Тебе лучше?
– Да, все хорошо.
Он не поверил.
– Пока ничего хорошего.
– Как… ты ее нашел? Я хочу сказать…
– Я знаю, что ты хочешь сказать.
Кейт слушала, боясь проронить хоть слово. Когда он дошел до записей в монастырских книгах, Кейт перебила:
– Разве они не были опечатаны?
Он кивнул.
– Тогда каким же образом?..
– Обратился к нужному человеку.
Кейт вскочила и чуть не упала: у нее снова закружилась голова. Сойер чертыхнулся и подхватил ее, как и в первый раз.
– Ничего страшного, просто поплыло перед глазами. Я ведь работаю в правоохранительных органах, а печати были сняты в обход закона.
– Но ведь это делалось без твоего ведома. Я тебе ничего не говорил.
– Да, это так, – сказала Кейт, борясь с собственной совестью.
Они посмотрели друг на друга.
Кейт не могла дождаться, когда же он наконец расскажет, где находится ее дочь, видел ли он ее, но она не задавала вопросов. Ее удерживал страх.
Сойер первым отвел глаза.
– Должен тебе кое в чем признаться.
– Что такое?
– Я взялся за это дело только из-за Харлена.
Кейт озадаченно посмотрела на него, потом нетерпеливо сказала:
– Ну да, именно Харлен мне тебя рекомендовал.
– Я знаю, но…
– Может быть, отложим этот разговор на потом? Я хочу услышать про свою дочь.
– Нет, ты не поняла, – настаивал Сойер. Он побледнел и охрип. – Харлен нанял меня, чтобы я сделал для него грязную работу.
Кейт посмотрела на него широко раскрытыми глазами:
– О чем ты?
– Он намерен сорвать твои выборы.
– И ты должен был ему посодействовать?
Ответом ей было тягостное молчание.
– Таковы были условия сделки.
Кейт пришла в бешенство.
– Ах ты, подлец!
– Кейт…
– Значит, ты поспешил выложить ему все мои тайны, что я родила ребенка и отказалась от него? Говори, это так? – Она перешла на крик, но ей было уже все равно.
Когда Сойер открыл рот, она жестом заставила его молчать.
– Нет! Не отвечай! Теперь это не имеет никакого значения. – Глаза ее сверкали яростью. – Ты не просто обманул меня как женщину, ты еще и предал меня. Говори, где моя дочь, и убирайся из моего дома. И из моей жизни.
Неужели она так ничему и не научилась? Сначала отец, потом Томас, теперь Сойер…
– Кейт, прошу тебя… Все не так, как ты думаешь.
Кейт не слышала отчаянной мольбы в его голосе. Она зажала уши.
– Нет! – снова закричала она. – Я не желаю слушать твоих оправданий!
Он бросился к ней и силой опустил ее руки, которыми она закрывала уши. Она отпрянула:
– Не смей ко мне прикасаться!
– Кейт, ты не даешь мне рта раскрыть.
–. Говори, где моя дочь, черт бы тебя побрал!
Он понял, что спорить бесполезно. Отступив на шаг назад, он ответил ей подавленно и печально:
– Твоя дочь находится в Кениг-Плейс.
Это известие сразило Кейт наповал.
– Но ведь… это же… – Она не могла продолжать. Слова застревали у нее в горле.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42