Но это только продлит мучения. Мария не должна упустить шанс сказать ему, насколько он отвратителен. И он заслуживает услышать такое про себя, потому что с самого начала знал, что у них нет будущего. Он знал, но эгоистично возвращался снова и снова, позволяя ей поверить в ложь, потому что… Гарри выругался про себя. Он позволил ей сделать это, потому что сам тоже хотел верить.
Хотел… Однако это никак не оправдывает его действий.
Гарри тихо пересек комнату. Сегодня была полная луна, небо – совершенно безоблачное, серебряный свет заливал спальню, позволяя увидеть роскошную обстановку лучше, чем прежде. В душе Гарри с издевкой посмеялся над собой. Неужели он поверил, пусть на мгновение, что может соединить свою судьбу с девушкой, которая живет в таком богатстве? Он никогда не сможет обеспечить ей такой комфорт, такую роскошь, глупо даже мечтать об этом. Такие, как леди Мария, не выходят замуж за глупцов.
У ее кровати Гарри остановился, наблюдая за ней спящей. Боже мой, она была самой прекрасной женщиной, которую он когда-либо видел! Гарри потянулся и приподнял с подушки прядь волос, позволив шелковистому локону проскользнуть сквозь пальцы. Под ее щекой подушка казалась влажной. Она плакала – из-за него. Да он просто идиот, что однажды заговорил с ней. Брандон был прав с самого начала: эта девушка не для него.
– Мария. – Гарри опустился на одно колено рядом с ее кроватью, надеясь, что, проснувшись, она не завизжит и не выцарапает ему глаза. Она даже не пошевелилась.
– Мария. – Гарри тронул ее за плечо. У нее дрогнули ресницы, но глаза оставались закрытыми. – Проснись, Мария. – Она наморщила нос, между бровями залегла складка, словно ее раздражало, что кто-то потревожил ее покой. Гарри улыбнулся. – Прости меня, любовь моя, – прошептал он и дотронулся до ее щеки. Его пальцы едва касались нежной кожи, и он почувствовал весь ужас своего безрассудного поведения.
Мария медленно открыла глаза, пару раз моргнула ресницами, но не двигалась.
– Гарри? – хрипло пробормотала она.
– Да. – Он отдернул руку от ее щеки.
– О, Гарри! – Мария потянулась вперед, чтобы обнять его и притянуть поближе к себе. Оказавшись застигнутым врасплох и прижатым к краю кровати, Гарри обнял ее в ответ. – Я так рада, что ты пришел!
Гарри замер. Она действительно проснулась? Ведь он ожидал совсем другого приема.
– Я соскучилась, – выдохнула ему в плечо Мария. Гарри понимал, что ведет себя неправильно, но от этих ее слов сердце встрепенулось в груди. Он прижался щекой к ее шелковистым волосам и вдохнул запах теплой, желанной женщины, все еще надеясь, что есть какой-то способ…
Нет, никакого способа нет. Он снял со своей шеи ее руки и отодвинулся, чтобы смотреть прямо на нее.
– Ты не должна этого делать. Я пришел, чтобы ты смогла задать мне хорошую трепку.
– Но почему? – Мария непонимающе моргала глазами. – Я, конечно, была ужасно удивлена там, у леди Плимптон. Я искала тебя повсюду и потом просто не знала, что сказать, когда ты оказался прямо передо мной. Поэтому я набросилась на тебя и настаивала, чтобы ты вел себя, как будто мы – старые знакомые, но это было ужасно неправильно…
Гарри сощурил глаза. Все это подозрительно смахивало на извинение, но это ведь он должен каяться.
– …потом подошел мистер Крейн, и я совсем растерялась. Мне хотелось, чтобы он ушел. К сожалению, Джоан не оказалось рядом, чтобы отвлечь его. Я так расстроилась, что просто отправилась домой. Но я думала об этом весь вечер и только теперь, пока спала, кажется, поняла…
– Мария, о чем ты говоришь сейчас? – прервал ее Гарри.
– Я поняла, почему ты работаешь у лорда Крейна. – Она улыбалась, у нее светилось лицо, а Гарри мог только безмолвно смотреть на нее. – Это же здорово! Знаешь, ты не первый, младший брат матери тоже некоторое время работал секретарем, я совсем забыла об этом, а потом перешел в парламент…
Мария замолчала на полуслове. Он, наверное, каким-то шумом или движением спугнул ее мысли. Она считает его чьим-то младшим сыном и по-прежнему джентльменом.
– Что? – прошептала тревожно Мария. Гарри медленно покачал головой.
– Но… но так должно быть, – дрожащим голосом сказала Мария. – Младшие сыновья работают в качестве секретарей, особенно с такими людьми, как лорд Крейн. Это такая хорошая возможность.
Гарри сел на корточки, его наполнило смутное чувство досады. Вряд ли он мог обвинять ее за желание или ожидание того, что он все-таки является джентльменом. В жизни ее окружают только люди из хорошего общества. Но ведь он знал с самого начала, что таковым не является, и, несмотря на это, все время позволял ей думать, что он – джентльмен. Гарри знал, даже если не признавался себе в этом, что хотел ей нравиться, и знал, что она никогда бы не заговорила с ним, если бы не была увлечена. Это – заслуженная награда, с горечью подумал Гарри.
Он вдруг рассердился. Рассердился на нее за то, что она так настойчиво старалась подогнать его под свои стандарты. Рассердился на себя за то, что так безрассудно хотел ее, что вынужден, был прибегнуть к обману. Мария – состоятельная, утонченная леди, рожденная для кого-то из сословия пэров. Он – никто, обычный актер, выполняющий роль тайного агента с надеждой на что-то большее, но все равно ей он никак не пара.
Гарри вскочил на ноги и отошел от кровати, стараясь подавить возмущение и гнев и понимая, что они оба страдают в сложившейся ситуации. Мария не виновата в том, что родилась в знатной и богатой семье, а он – в бедной и простой. По крайней мере, она не притворялась, что не является богатой.
Мария правильно истолковала его поведение сейчас.
– Нет, – выдохнула она через минуту. – Я не верю. Ты… Ты должен быть джентльменом. Ты – младший сын графа, или виконта, или пусть даже адвоката…
– Нет, – коротко оборвал ее Гарри. – Нет, Мария, это не так.
Наступила ужасная тишина. Гарри нахмурился, ему очень хотелось ответить ей утвердительно. Но его отец был актером, дед – моряком. Он вовсе не был джентльменом.
– Но это ужасно несправедливо! – взорвалась Мария, стукнув рукой по подушке.
– Что именно? – раскачиваясь на каблуках, поинтересовался Гарри. «Кроме того факта, что я влюбился в тебя и не могу жениться на тебе…»
– Несправедливо, что ты должен скрываясь, тайком видеть меня, а такие глупые и скучные люди, как мистер Крейн, могут приходить ко мне и сидеть рядом целыми днями. И все почему, спрашивается? Потому что его дядя – лорд! Только потому, что однажды он получит титул, он может говорить с любой женщиной, которую выберет. А я должна сидеть и ждать, пока достойный и приятный мужчина найдет меня. Какая несправедливость быть женщиной!
Гнев Гарри моментально испарился, он тихо рассмеялся:
– Возможно, но ты тут ничего не сможешь изменить. Мария скривила губы и опять хлопнула по подушке, но на этот раз без особой силы. Ее темные волосы выбились из косы и упали налицо, скрывая его. Гарри сделал глубокий вдох, потом устало произнес:
– Я пришел извиниться…
– Как ты попал к нам на бал? – требовательно спросила Мария. Гарри напрягся. – Секретари не ходят по балам. Их просто не приглашают. Лорд Крейн никогда не возьмет тебя с собой, во всяком случае, на бал к моей матери.
– Может быть, я прокрался тайком, – уклонился от прямого ответа Гарри.
– Но ты бы выделялся среди других. Никто тебя не знает, а на балу моей матери все знают друг друга или, по крайней мере, друг о друге. А если ты прокрался тайком, то почему? Чего ты хотел добиться?
На языке у Гарри вертелась правдоподобная история; на каждый свой шаг у него была заранее подготовленная легенда. Что-то могло пойти не так, как задумано, люди могут ошибаться. В любой момент его могли схватить или заподозрить. Но он уже и так достаточно много наврал Марии. И хотя это противоречило всему тому, что ему нужно было делать, Гарри подумал, что будет лучше сказать ей что-то похожее на правду, чтобы только удержать ее от попытки докопаться до истины самой.
– Ты должна мне верить, – начал Гарри. – Клянусь, у меня была благородная цель. Я не преследовал личной выгоды и не сделал ничего, чтобы навредить твоей семье или кому-то из гостей. Но я не могу подробно рассказать тебе, почему я там оказался.
С каждым его, словом у Марии все больше округлялись глаза. Некоторое время она молчала. – Это опасно? – прошептала она, наконец. Гарри оставил вопрос без ответа.
– Я… Я никому не расскажу! – приглушенно проговорила Мария. – Я не хочу навредить тебе…
– Я не могу приходить к тебе. Не смею. И ты не должна заговаривать со мной, если мы встретимся где-то. – Гарри шагнул к ее кровати и, не раздумывая, взял ее за руку. – Обещай мне, Мария.
– Хорошо, – едва слышно откликнулась девушка. – Но когда ты будешь… свободен? – Гарри застыл. – Когда ты сможешь прийти ко мне снова? Не говори, что не придешь. Только не ночью, а днем, под своим именем. – Гарри стал отрицательно качать головой, но Мария обхватила руками его лицо, не давая ему сказать. – Ты должен, – умоляла она. – Пожалуйста! Я дам тебе слово, только если ты пообещаешь мне, что, придешь!
Ее лицо было так близко, ее глаза так блестели в серебристом свете луны, ее губы были так соблазнительны, что Гарри услышал свой ответ, прежде чем успел подумать о чем-то:
– Я постараюсь…
Отказываясь думать о том, что он делает, Гарри потянул ее к себе. Она прильнула к нему без колебаний, обвила руками его шею и уткнулась головой в плечо. Она была словно специально создана для него, так замечательно их тела подходили друг другу. Несколько мгновений Гарри просто удерживал ее в своих объятиях. Мария была теплой и мягкой, ее волосы пахли весенними цветами, а щека касалась его щеки как тончайший шелк. Гарри закрыл глаза и подумал, что мог бы продать душу, чтобы только остаться с ней.
Но даже этой сделки будет недостаточно – ни в глазах ее отца, ни в глазах общества, ни даже в ее собственных глазах, если она узнает, кто он такой на самом деле. Поэтому Гарри осторожно посадил ее на кровать.
– До свидания.
– Когда, Гарри? – прошептала Мария. – Когда ты придешь опять? Я не вынесу, если ты мне не пообещаешь…
– Не знаю…
Гарри чувствовал, что этот ответ расстроил Марию, но она промолчала. Может быть, догадывалась, что он не может говорить ей правду. Ведь он не надеялся, что ее родители когда-нибудь примут его, независимо оттого, что он ей пообещает.
– Почему… Почему ты подошел ко мне?
– О чем ты? – нахмурился Гарри.
– Помнишь вечер на балу у моих родителей, когда ты был на балконе, а я вышла подышать воздухом… Первый раз. И почему ты приходил ко мне потом?
Гарри, все еще хмурясь, быстро соображал. Что он, черт возьми, должен ответить?
– Это, случайно, не из-за моей семьи? – продолжала Мария.
Ее предположение было абсолютно абсурдным, Гарри едва не засмеялся. Если уж на то пошло, он приходил, нисколько не думая о ее семье. Отец Марии мог бросить его в тюрьму за это. Но потом он вспомнил, что она сказала в тот вечер на балконе, и все понял. Ему стало обидно, что она приняла его за жадного, помешанного на деньгах поклонника, но ей, должно быть, встречались такие. Вряд ли он имел право обвинять Марию за подобные сомнения после того, как отказался рассказать о себе и о своем занятии.
– Нет.
– Точно? – Эти слова прозвучали почти как обвинение, и только лишний раз напомнили Гарри, как они далеки друг от друга.
– Нет, – резко повторил он.
– Ты же знаешь, в этом нет ничего необычного, – продолжала Мария, не в силах остановиться. – Мой отец – очень важная персона. Жениться на мне – огромная выгода для такого человека, как ты.
Как только эти слова сорвались с ее губ, Мария захотела вернуть их обратно. Она была так взволнована и сбита с толку сегодня, что, похоже, уже не могла контролировать свои чувства. Вся горечь от мысли о том, что Гарри – всего лишь один из тех, кто хочет жениться на ней из-за денег и положения ее семьи в обществе, снова всколыхнулась внутри. В голове стучали слова Джоан: «Как будто у него был какой-то шанс быть принятым… ты должна радоваться, что раскусила его…» Ее обуяла внезапная радость, когда она подумала, что распознала его замысел, потом последовало его резкое опровержение, и Мария уже была не в состоянии усмирить свои эмоции или придержать язык, вот и сболтнула.
– Я не то хотела сказать, – поспешно, проговорила она, но Гарри уже отвернулся.
– Нет, ты права. – Его голос звучал тихо и сдержанно. – В таком браке выгода целиком принадлежала бы мне. Но я уверяю тебя, что ни разу не подумал о какой-то выгоде, когда разговаривал с тобой. Извини, конечно. – Не оглядываясь, он направился к окну.
Мария соскочила с кровати и побежала за ним следом.
– Прости меня, Гарри! Я сказала глупость, потому что никогда не считала тебя похожим на этих бестолковых идиотов и щеголей, которые приходят ко мне, но… – Мария замолчала, заламывая руки, когда Гарри оперся руками о подоконник и оглянулся через плечо. – Я просто хочу знать, – отчаянно продолжала Мария, – почему ты проскальзывал в мою комнату, если даже не надеялся на серьезные отношения?
Несколько мгновений Гарри просто молчал, мрачно глядя на Марию. Лунный свет окрасил его фигуру в серебристо-черный цвет, словно обозначил грань между реальностью и фантазией. Если бы только он объяснил… Мария считала, что сможет вынести почти все и столько, сколько нужно, если он скажет ей правду…
Медленно, словно принимая осмотрительное решение, Гарри повернулся.
– Потому что ты – самое прекрасное создание, которое мне приходилось видеть, – хриплым шепотом произнес он. Его взгляд прожигал Марию насквозь. – Потому что твой голос звучит в моих снах каждую ночь, и я боюсь, что сойду с ума от этого. Потому что я лучше буду видеть тебя вот так, эти несколько тайных мгновений, зная, что у меня нет надежды на большее, чем не видеть тебя совсем. Почему? Потому что я ничего не могу поделать с собой, Мария, хотя знаю, что должен прекратить все это.
Мария почувствовала, как к горлу подступили слезы. Почему? Ну почему он не может быть тем, кого примут ее родители?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39