- Я не хочу, чтобы вы говорили со мной подобным образом... прошептала Силки.
- Ты немедленно явишься сюда и захватишь своего альфонса-жениха.
- Хорошо, сэр.
- Что он сказал? - спросил Бобби.
- Он рехнулся и хочет нас видеть.
- А что ему-то с ума сходить? Ты же не его собственность.
- Я не знаю, что с ним. Но нам лучше пойти к нему.
- Но я не пойду, - сказал Бобби. - Черт с ним...
- Пожалуйста, - сказала Силки. - Я боюсь идти одна.
- Но чего же ты боишься?
- Не знаю.
- Что он может с тобой сделать?
"И, правда, - подумала Силки, - что он может сделать со мной? Не дать денег? И сколько же нужно денег на свадьбу?" Силки надеялась, что после фотографий в газетах Либра просто примет новость как неизбежное и организует им хорошую свадьбу - ведь он любит устраивать чужие судьбы. Но ей даже в голову не приходило, что он может взбеситься и даже попытаться помешать им. Она была так взволнована предстоящей свадьбой, что даже представить себе не могла, что кто-то будет недоволен.
- Думаю, он и ничего не сможет сделать, - сказала Силки.
- Пошли. Я пойду с тобой. Только помни - он работает на тебя, а не ты работаешь на него.
- На меня? Действительно! - удивленно сказала Силки. - Да я могу его просто уволить! - шутливо добавила она.
Конечно, это было ребячеством. И они оба это знали. Они нервничали, поднимаясь в лифте. Бобби держал Силки за руку. Она взглянула на него и вдруг с ужасом осознала, что Бобби одет в обычные джинсы, свитер и армейскую куртку. В этом наряде с длинными волосами он походил на хиппи, а в довершение сходства на шее у него болталась золотая цепочка с пацифистским значком! Мистер Либра не преминет съязвить. Но зато Бобби блистал чистотой. Хоть это Либре должно понравиться.
- Улыбайся, - сказал Бобби, силясь улыбнуться сам.
Дверь открыла Джерри и бросилась к Силки.
- Силки, Бобби, мои поздравления. Я так рада! - воскликнула она.
- А где?... - прошептала Силки.
- Сейчас придет.
- Он очень зол?
- В бешенстве. Не волнуйся. Пусть поорет. Тогда он лучше себя почувствует. И когда же свадьба?
- Мы... - начала Силки. Но в эту секунду за спиной Джерри возник Либра, весь вы черном - будто в трауре.
- Выйди, - бросил он Джерри ледяным тоном.
Джерри моргнула и исчезла. Силки и Бобби застыли с приклеенными улыбками. На лице Либры был написан такой яростный гнев, что Силки вновь начала его ненавидеть. А вместе с ненавистью вернулись и старые страхи, и Силки даже не поняла почему. Этот человек просто приводил ее в трепет.
- Раздевайтесь и садитесь. - При этом Либра так посмотрел на наряд Бобби, что все стало ясно без слов. Силки сняла свое кожаное пальто с меховым воротником за две сотни долларов и отдала его Бобби, чтобы он повесил. Бобби перекинул его через спинку стула. Они сели рядом на диван. Либра возвышался перед ними с видом грозного отца, решающего судьбу детей.
- Это же смешно, - начал он. - Вы не можете пожениться.
- Да что вы? - спросил Бобби.
- Вы же сами знаете, - продолжал Либра. - Вы не можете пожениться. Шутки кончились. На следующей неделе я пошлю опровержение. И вы передумаете.
- Я не передумаю! - взорвалась Силки. - Я могу выходить замуж когда захочу и за кого захочу. И вы не можете помешать мне. Мне почти двадцать... - она замолкла.
- Тебе всего лишь девятнадцать.
- В этом штате по закону девушка может выходить замуж в восемнадцать, - сказал Бобби.
- Но, насколько я знаю, для юноши - двадцать один. А тебе сколько? Девятнадцать? Ты проиграл, а у меня - отличный адвокат. - Либра сложил руки на груди и улыбнулся.
- Я не понимаю... - начал Бобби. - А вас-то как это касается?
Улыбка Либры превратилась в звериный оскал. "О, Господи, - подумала Силки, - и зачем только он это спросил?"
- Думаю, _о_н_а_ знает, - ответил Либра.
Силки молчала и боялась поднять глаза. Она поняла, что Либра сейчас попытается разжечь войну, войну между нею и Бобби.
- Ты же не замужем? - мягко обратился к ней Бобби.
- Нет, конечно. А ты?
- Нет.
Они улыбнулись друг другу.
- Вы видите? - сказала Силки.
Мистер Либра подошел к столу и вытащил из ящика папку и начал читать: "С четвертого мая по четырнадцатое августа, прошлый год, Пятьдесят седьмая улица; с четырнадцатого августа до двадцатого августа, желтый "Плимут" шестидесятого года выпуска, мистер Антонини; с двадцатого августа по пятнадцатое сентября, Пятнадцатое авеню, миссис Брюнс...
- Что это? - зло спросил Бобби.
- Список твоих предыдущих резиденций.
- Машины? - воскликнула Силки. - Ты жил в машинах?
- Я только спал там, - сказал Бобби. - У меня не было денег.
- Ты бы лучше спросила о мистере Антонини и миссис Брюнс, - сказал Либра. - Мне продолжать читать? Довольно длинный список. Ты недолго поддерживал отношения с друзьями. Они что, находили тебя слишком дорогим удовольствием?
- Пошли отсюда. - Бобби поднялся на ноги.
Силки удержала его.
- Я не знаю, кто эти люди, - сказала она Либре. - Но я считаю, что вы зря потратились на детектива, который составил этот список. Человек может иметь столько друзей, сколько ему хочется. - Бобби вновь опустился на диван. Под маской невозмутимости, как знала Силки, у него всегда скрывалось удивление. Она продолжала, вдруг осмелев: - Я уверена, что у вас есть список моих любовников. А если нет, то наймите детектива.
- Каких любовников? - в один голос выдохнули мистер Либра и Бобби.
Силки улыбнулась.
- О... моих любовников. Несколько наших фотографий даже были в газетах. - ("Ложь! Но откуда Либре это знать?") - Фактически, мистер Либра, вы же сами меня с ними знакомили. Так что вас можно считать сводником.
- Ты! Маленькая...
- Потаскушка, - сладким голосом закончила за него Силки.
- С удовольствием полюбуюсь, как вы оба будете жить на твои карманные деньги, - сказал мистер Либра. - Интересно, как быстро _о_н_ вновь отправится к своим бывшим дружкам? Выплаты тебе останутся прежними.
- Отлично, а я напишу воспоминания для газет, - заявила Силки. - Они много платят, в особенности молодым звездам. И им будет безумно интересно узнать обо всех моих любовниках, начиная с Филадельфии, когда мне было четырнадцать лет. Сто тысяч баксов мне обеспечены.
- Это твои фантазии. Ты живешь фантазиями! - закричал Либра.
- Нет, - вступил Бобби. - Это вы живете. Мы не Ромео и Джульетта. Мы - уже взрослые. А вы, сэр, не очень хороший лжец. Вам не выгодно, если сплетни о Силки появятся на страницах газет, ваша жизнь зависит от ее паблисити. Так или иначе, но зависит. Тридцать процентов от ее дохода подходящая сумма, правда? Я могу жениться с разрешения моей матери. И тогда наш брак ни один суд не сможет расторгнуть, сколько бы адвокатов вы не наняли.
Либра бросился к столу и схватил листок бумаги.
- Твой контракт, - сказал он, помахав им перед лицом Силки. Все произошло так быстро, что Силки не успела разглядеть там свое имя. Он разорвал бумагу.
Силки вздрогнула. Она была уверена, что в сейфе у него еще дюжина копий. Контракты рвутся только в кино. Она вдруг почувствовала себя усталой. Ей хотелось вернуться домой. Все молчали. Бобби взял ее за руку и улыбнулся. Она тоже улыбнулась ему. Он так хорошо выглядел в свитере, и ни капельки за него не стыдно! В нем мужского больше, чем в обезьяне Либре, изображающей из себя Гитлера. Либра крикнул Джерри. Она появилась из спальни.
- У нас есть шампанское? - спросил он.
- Да, мистер Либра.
- Принеси четыре бокала и блокнот. Будем составлять список тех, кого надо пригласить на свадьбу. Справлять будем в "Террас-Рум".
Казалось, что Силки придумала свой план много-много лет назад. Но насколько последние полчаса все изменили!
- Мы не хотим устраивать цирк, - сказала Силки. - Мы с Бобби сами составим список.
- Я плачу за все это, и поэтому я составлю список приглашенных, заявил Либра. Раздался хлопок: Джерри открыла бутылку шампанского.
- Только наши семьи и друзья, - сказала Силки.
- И журналисты, - добавил Либра.
- Только один, который мне нравится, - заявила Силки.
- Несколько звезд...
- Нет! Только те, кого мы знаем.
- Позвольте невесте быть звездой, - вмешался Бобби. - Это же ее свадьба!
- Отличная мысль, - поддержала его Джерри. Она подала всем бокалы.
- Никаких "Террас-Рум", - вновь заговорила Силки. - Я хочу венчаться в церкви.
- Это для приема, дурочка, - сказал Либра.
- И оркестр, - продолжала Силки.
Либра кивнул. Он поднял свой бокал.
- За наших голубков! - сказал он свой тост.
Силки взглянула на Бобби. Он не хотел пить. Она сжала его руку:
- Ну пожалуйста, дорогой!
- Не хочу пить с шизофрениками, - сказал Бобби. - Чья это свадьба в конце концов?
- Ваша, - с невинным видом заявил Либра. - Ваша. Я просто помогаю сделать ее красивой.
- Пусть мистер Либра это сделает, - сказала Джерри. - У него же нет детей.
- Вы все тут шизофреники, - сказал Бобби. И отхлебнул холодного шампанского.
Силки с облегчением осушила свой бокал и поцеловала Бобби. Иногда в такие моменты как этот, Силки радовалась, что у Бобби душа наемной проститутки. И у нее будет такая свадьба, о которой она всегда мечтала. И всю оставшуюся жизнь они будут жить вместе и счастливо.
Свадьбу назначили на Валентинов день - через три недели. Это была идея Джерри. Развод Дедди затягивался, и она решила, что раз уж самой ей не придется в этот день выходить замуж, то пусть этим воспользуются ее друзья. Силки вдруг поняла, что Джерри ее подруга, ее лучшая подруга. В конце концов, кто ей еще так близок?
Оставшиеся дни были загружены до предела. Церковь удалось найти с трудом, так как ни она, ни Бобби не принадлежали ни к определенной конгрегации. Нужно было отпечатать приглашения и разослать их. Купить платье, цветы, угощение... Силки настаивала на том, чтобы быть в курсе всего, что планировал Либра. Она не хотела, чтобы ее свадьбу превратили в вульгарное шоу. Она ему не доверяла. Поскольку Либра намеревался сам за все платить, то подходил к свадьбе как _с_в_о_е_й_ свадьбе и больше всего на свете его интересовало паблисити. Он настаивал, чтобы платье ей сделал Франко, с которым началась настоящая война. Силки хотела традиционное старомодное платье, а Франко намеревался создать нечто безумное. Она победила. Ее прическу отдали на растерзание Нельсону, который вознамерился украсить ее голову в "птичьем стиле". Начался новый раунд сражения. И на этот раз Силки удалось настоять на своем. Ради его паблисити Силки вовсе не хотелось выглядеть извращенкой. Пришлось спорить с мистером Либрой и по поводу музыки на приеме. Она не хотела, чтобы оркестр играл ее песни, ей больше нравилось что-нибудь классическое и знаменитое, но на этот раз Силки пришлось уступить.
Она не хотела, чтобы роли "подружек невесты" исполняли "Сатины" - это превратилось бы в фарс. К счастью, им удалось найти священника, который согласился обвенчать их в небольшой часовне, и Силки был нужен только один человек, который ввел бы ее в церковь. Она выбрала своего старшего брата Артура. Либра выглядел несколько растерянным, похоже он сам рассчитывал на эту роль. Он что, считает ее круглой сиротой?
Она заказала огромный многослойный свадебный торт с шоколадными фигурками жениха и невесты и даже уточнила кондитеру, чтобы он не делал белые фигурки, так как жених и невеста - темнокожие. Планировалась сначала легкая закуска с шампанским, а потом большой обед с ростбифом и свечами. А после официальной части приема Силки и Бобби планировали сбежать. Она даже купила себе маленький очаровательный костюм у "Бендела". Не бежать же ей в костюме от "Франко" с накладными плечами и пеплумом?
Только вот куда сбегать?? Силки переговорила с одним из продюсеров шоу, который тоже был среди приглашенных, и он согласился предоставить ей недельный отпуск в качестве свадебного подарка. Они решили направиться на лыжный курорт в Вермонт. Никто из них на лыжах кататься не умел, но снег, тишина и горящий огонь в камине - все это казалось им очень романтичным. И это было не дорого, поэтому Бобби смог оплатить их медовый месяц сам. Его приятель даже одолжил им машину для поездки. А мистер Либра в качестве свадебного подарка подарил им набор кожаных чемоданов в количестве шести штук.
Они с Бобби отправились выбирать кольцо и остановились на простом платиновом, которое отлично смотрелось с бриллиантовым браслетом, подаренным Бобби на Рождество и который она никогда не снимала. Силки купила Бобби такое же кольцо.
Так много всего нужно было сделать, и так мало на это оставалось времени: ведь шоу занимало львиную часть ее дня!
Лиззи Либра настояла на покупке посуды и подносов от "Тиффани", чтобы приглашенные могли положить туда деньги и подарки. Силки это показалось смешным. У нее в семье не было лишних денег, кроме тех, что посылала она. Зачем ей посуда, если она живет в арендованной квартире, а потом собирается переехать в Калифорнию? Она что так и будет таскать сервизы с собой? Но Лиззи уверяла, что так поступают все невесты.
- А ты что, хочешь бумажные тарелочки? - в конце концов заявила Лиззи.
Разослали приглашения, которые оказались пустой формальностью. Силки уже обзвонила всех и пригласила сама. Но на ее семью официальное приглашение произвело большое впечатление. Она забронировала для них билеты в Нью-Йорк и гостиницу и выслала Тетушке Грейс чек на покупку одежды. Силки знала, что близнецы придут в ярость - они задарили свою мать одеждой, но Силки очень хотелось все сделать самой. В конце концов после смерти матери Тетушка Грейс была самым близким для нее человеком.
Бобби соглашался со всем и, казалось, получал не меньшее удовольствие от приготовлений.
Накануне свадьбы участники шоу устроили для Силки и Бобби вечеринку. Там Силки вдруг с удивлением обнаружила, что другие актеры и актрисы зарабатывают не так уж и много денег, пока они не станут звездами. Ведь Силки никогда не была ни у кого в гостях. А вечер, устроенный в ее честь, ей очень понравился. Силки тут же решила, что устроит праздник для всех своих новых друзей сразу после свадьбы в своей квартире.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49