Я должен с вами поговорить по поводу Бориса…Женщина оглянулась. В квартире кто-то был.— Может, потом?.. — спросил я едва слышно.Учительница услышала. Махнула рукой.— Входите, Я сейчас…В комнате сидела крупная, расплывшаяся девица. Под майкой тяжело лежала уродливая грудь, короткие мятые шорты открывали белые большие ляжки.— Вы по поводу контрольных… — Она подмигнула. — Посидите, я сейчас поищу.Женщина при ходьбе по-утиному покачивалась.— С вашего позволения, я посмотрю пока библиотеку.Девица мгновенно утратила ко мне интерес и продолжала:— …Парнишка один освободился. Он сидел с ним. Говорит, спать им совсем не дают…Они говорили на интересующую меня тему. Я подошел к книгам. Библиотека — литература шестидесятых — уместилась на десяти румынских полированных полках.В простенке над полками висели цветные репродукции: актриса Шарон Стоун и топ-модель Синди Бар.— Они ему говорят: «Половину отсидишь и выйдешь! На воле тебе все равно три года трубить в армии, так что получается всего четыре с половиной года. Выйдешь в двадцать три — вся жизнь впереди! А будешь запираться — пожизненное!» — Девица поднялась. — Ладно, пойду…— Заходи, Мали. — Хозяйка не пошла проводить ее до двери.Мы остались вдвоем.— Вот какие у нас дела… Чай будете? С цукатами.— Спасибо. С удовольствием.Она что-то поняла. Спросила:— Вы кто, извините, по профессии?— Литератор. Может, вы даже знаете меня, я пишу короткие рецензии для «Нашего Иерусалима». — А вы?— Биолог. Педагог.Она действительно меня знала.— Вашей рубрики давно не видно. Большой перерыв.— Да, меня не было. Я уезжал.— Вы много странствуете?— Было. Япония, Франция, Германия…— А где лучше?— В Японии.Я нуждался в доверии. Какая-то моя фраза, воспоминание должны были нас соединить.«Что там было в Японии…»Внезапно меня осенило. Я достал блокнот с изображением маленькой рыбки на обложке.— Узнаете?— Кари — рыбка, которая плывет против течения. Символ ищущих!..Рыбка нас сблизила.— Наши дурачки тоже собирались путешествовать… — Она постаралась скрыть волнение, но руки у нее дрожали.— Далеко?— В Испанию.— Замечательная страна.— Но, наверное, дорого. Борю обвиняют как раз в том, что ради этих денег они убили нищего! Слышали? Мали рассказывала…В передней хлопнула входная дверь. Я понял, что пришла дочь.— Здравствуйте…На дочери было легкое платье на бретельках, заканчивавшееся на кромке коротких плавок. Сильные загорелые ноги украшали тяжелые модные ботинки.Девчонка взглянула на меня с любопытством.— Это родственник Бори…— Да?Я уточнил:— Со стороны отца.— Родители его разошлись…Она подсказала мне правильную версию.— Поэтому семья ничего не знает о том, что я здесь. Все очень волнуются…Ленка долила воды в электрочайник, включила. Мать обернулась ко мне.— Вы думаете, девчонок могут посадить за то, что они знали и молчали? — По-видимому, она всем задавала один и тот же вопрос.— Если хотите, я могу узнать.— У вас есть адвокат?— Да.— Пожалуйста. А то я даже хотела идти… — Она ткнула в газету на столе.Я увидел объявление: «Изольда Гальшвили входит в известную пятерку великих предсказателей будущего. Видит прошлое, сегодняшнее и предстоящее…»Лена налила чаю.— Вы сами видели этого нищего? — спросил я ее.— Тысячу раз… — Мой вопрос ее успокоил. — Маленький спокойный человечек…— Боря встречался с ним?— Никогда!.. Ни он, ни Гия. Ни разу не говорили о нем!— Я думаю, если бы они намеревались его ограбить, когда-нибудь они бы обязательно проговорились… — Меньше всего это должно было походить на допрос. — Вы от кого-нибудь слышали об этом нищем?Она задумалась.— Зойка рассказала. Тут одна малолетка. Она слышала о нем в пабе «Сицилийская мафия»…— Что это за паб?— Держат харьковские крутые ребята. Они, собственно, взрослые. Жоре лет тридцать пять. А Макс — его компаньон. Наши с ними не дружили…— И что Зойка?— Она слышала. В пабё шла речь, дескать, у Амрана Коэна денег куры не клюют!— Ты не могла бы рассказать подробно, Лена? Кто, что…— Это говорил Макс своему компаньону, Жоре. Зойка случайно подслушала.— Давно?— Еще год назад, когда в Иерусалиме убили другого нищего — в Писгат Зеев…Она снова внимательно взглянула на меня, словно что-то почувствовав, однако не пришла ни к какому решению.Чужой незнакомый мужик… Около сорока, тяжелый, с длинными руками. Впалые щеки, чуть сваленный набок нос и верхний ряд зубов «белого металла», который я больше ни у кого не видел в Израиле. Этого было достаточно, чтобы вызывать из подсознания тревожащие ассоциации.Но она мне поверила:— Я как раз сегодня их всех увижу.— Ты уйдешь? — Мать напряглась. — Может, хоть теперь посидишь дома?!— Сегодня дискотека в «Теннис-центре»… — Она от щипнула несколько виноградин на блюде, положила в рот. — Мне вам позвонить?— Лучше, если это сделаю я. Причем в телефон-автомат. Приемы здешних следователей известны…— Вы думаете, телефон прослушивается?— Почти уверен. Вы знаете автомат напротив, у банка?— Да.— Я буду звонить вам в 21 час. Если я буду вам нужен, вы подойдете. Если вас нет, будем считать, что все по-прежнему…Она кивнула.— Вы покажете мне их сегодня?Мать Ленки встрепенулась.— Я буду в скверике перед входом. Это рядом…Я стал прощаться.На улице прогрохотал тяжелый мотоцикл. Звук прервался где-то неподалеку. Я сразу вспомнил детектива в штатском с мотоциклетным шлемом под мышкой, стоявшего рядом с полицейским на Бен Йегуда…Я спустился. На галерее внизу было по-прежнему много детей. Я подхватил одного — на роликах, не сделай я этого, он распластался бы у моих ног.— Спасибо…Я поднял голову. Женский голос был мне знаком.— Шалом!Передо мной стояла мама мальчика — в рейтузах и майке и в шлепанцах.— Машлоха ? — В порядке…В руках у нее были телефон и зажженная сигарета. Рот полон дыма. Варда загадочно улыбалась.Улыбка предназначена была кому-то, кто за нами наблюдал в этот момент…
Детектив Кейт привел в систему все, что узнал в разговоре с Раммом и тюрьме Цаламон.Докладывать о результатах поездки он никому не стал.Этого и не требовалось. В Центральном отделе Иерусалимского округи каждому хватало своих дел.Рабочий день заканчивался.Если на пейджер не поступит очередной вызов, он мог считать себя свободным.Накануне снова напомнила о себе его радиожурналистка. Она звонила очень поздно из какой-то компании. Кейт понял, что она сильно подшофе.— Как ты, Юджин?— В порядке. Надеюсь, ты тоже. Судя по музыкальному фону.— Фон ничего не определяет. Его меняют с декорациями. Ты не хочешь заехать за мной?— Твой югославский друг, он разве не рядом?— Он вылетел в Белград…— Что будет, когда он возвратится?— Мы взрослые люди. Правда?— Ты что-то еще хотела сказать?— У тебя хорошие пропорции, Юджин. Бедра. Все прочее. — Журналистка была совершенно пьяна. — Пусти!.. — Кто-то был с ней рядом. — Мне нравится, как ты выбираешь себе трусы…— Это секс по телефону?..— Я предпочла бы натуральный. Ты хотел бы меня сегодня увидеть?— Оставим этот разговор.— Как хочешь…Кейт вышел в подсобку, включил чайник.«Может, следовало поехать…»У журналистки были свежие чувственные губы. Темперамент. Несколько точек в верхней и нижней части ее гибкого тела приводили в действие скрытый источник сексуальности. Едва он касался их, как она мгновенно сбивалась с дыхания…«Нет, нет. Только не сегодня!»Свидетельства рецидивиста Рамма, добивавшего остаток срока в камере образцово-показательной тюрьмы Ца-ламон, обещали интересное продолжение в полицейском компьютере.Рамм был отлично информирован в области криминальных биографий и связей.Маленький Эли — двухметровый грабитель, с которым Рамм видел в прошлом убитого нищего, был неоднозначной фигурой в преступном мире Тель-Авива. Он грабил и жертвовал деньги на спорт, держал под крышей несколько подпольных казино и за свой счет лечил наркоманов…Центральный полицейский компьютер располагал на него подробной информацией. Юджин Кейт моментально извлек ее из архива. Как он и полагал, криминальные связи преступника были интернациональны — тянулись за пределы страны: евреи, арабы, русские…Полицейский компьютер все добавлял имеющиеся сведения.Юджин Кейт следил за строкой.В конце шел список информаторов, дававших на него при жизни сведения оперативного характера.Цви, Аля…Как и положено, имена были ненастоящие.Раскрыть псевдонимы Кейт самостоятельно не мог. А процедура согласования с детективами, которые работали с информаторами, была довольно сложной.Некоторые из информаторов были, возможно, живы и продолжали работать. Но на это было мало надежды. Да и результаты не стоили усилий по их восстановлению из небытия.Большинство давно благополучно переселились в лучший из миров и умерли не своей смертью, не в постели — от пули или ножа коллег — задолго до пенсионного возраста.Да и сам Маленький Эли, у которого здоровья хватило бы на положенные каждому от Бога 120 лет, ушел из жизни достаточно молодым — едва успев отпраздновать тридцатипятилетие.Это произошло два года назад у подпольного казино в Рамат-Гане, в районе алмазной биржи.Рамат-Ган был частью Большого Тель-Авива.Казино считалось наиболее крупным и популярным игорным заведением в Израиле. Минимальная ставка там равнялась почти 30 долларам — 100 шекелям. Но публика была солидная, игроки помечали в книжечках суммы выигрыша или проигрыша. Никто не являлся с чемоданом наличных…Полиция систематически устраивала облавы, но дня через три после очередного посещения стражей порядка казино снова открывалось. По существующим законам владельцы игорного предприятия могли быть приговорены только к штрафу или к нескольким месяцам условного заключения.Толком никто ничего не узнал.Одни уверяли, что Маленький Эли был совладельцем казино, другие — что кроме крыши он поставлял крупье — молодых англичан для «блэк-джека», а также уголовников, отвечавших за порядок и то, чтобы каждый проигранный шекель, записанный в книжечку, был возвращен.Маленького Эли убили двумя пистолетными выстрелами из «глока» поздно ночью, когда он покидал казино.Наемный убийца, как и водится, задержан не был.Он стрелял из припарковавшейся на стоянке машины, которая, как потом оказалось, была угнана той же ночью из Холона.В компьютере этот эпизод значился в файле, посвященном «крупнейшим разборкам между авторитетами преступного мира за установление сфер влияния»…Подобные формулировки встречались все чаще.Кейт дочитал распечатку до конца.Приметы убийцы Эли были слишком общие, чтобы полиция могла его задержать. Дававший их се'кьюрити — он стоял рядом с Эли в момент выстрела, увы! — должен был позаботиться не только об Эли, но и о себе тоже!Если псевдонимы информаторов были тщательно блокированы, то самая суть их сведений — выжимка, квинтэссенция — все же давалась одной короткой строкой…Некая женщина под псевдонимом Синди, близко знавшая Маленького Эли, сообщила, что убийство Эли — месть братвы за потерю крупных сумм грязных денег, переданных им для отмывки неизвестно кому… в России!Это уже было близко к тому, что он слышал в тюрьме Цаламон. И это было его, Юджина Кейта, открытие!Роберт Дов обошелся без биографии убитого.Его не интересовало, что по четвергам кто-то звонил нищему в телефон-автомат на площади Кикар Цион. Начинал разговор, как правило, не на иврите…Что связи нищего были в основном из Восточной Европы.Что двухметровый покойный грабитель Маленький Эли не имел отношения к арестованным убийцам…Мамзер, назвавшийся сыном Коэна, воспользовавшись моментом, слинял в Америку. Между тем его имя оказалось в компьютере: мальчишкой он пытался совершить грабеж в филиале банка на Сан-Мартин, но был задержан. Труп его друга и наставника был обнаружен в том же месяце на свалке автомашин в Гиват-Шауль, внутри неислравного холодильника «Амкор», дверца которого открывается только снаружи… И тот тоже был выходцем из России!..История, предложенная Робертом Довом, выглядела как детский лепет:«…Дверь нищего по какой-то причине оказалась открыта. Подростки — новые репатрианты, мелкие уголовники — тут же этим воспользовались. Вошли, стали искать деньги. Амран Коэн явился не вовремя. Повел себя уверенно. Не только не прогнал, но и запер дверь изнутри. Может, думал привлечь для каких-то своих дел…»Крутой коллега Маленького Эли, прятавшийся под личиной нищего, конечно, не должен был броситься с воплем вон, подобно хасиду с верхнего этажа, огласившему криком всю Бар Йохай!Роберт Дов действовал напористо и прямолинейно. В его арсенале было в основном два приема: подслушивание и скрытая видеозапись…Второй был, в сущности, только продолжением первого. Этого было достаточно. Видеопленки хватало. Роберт Дов снимал на допросе, в камере, в микроавтобусе, на котором подсудимых везли для продления срока содержания под стражей в окружной суд.«Убийство нищего должны были совершить те же самые люди, которые расквитались с Маленьким Эли!..»Думать об этом было интересно, хотя, по-видимому, не имело смысла.Правда, теперь со всеми его изысками и криминальными биографиями, вывезенными из тюрьмы Цаламон, он, Юджин Кейт, мог заткнуться.«Роберт Дов заканчивает дело. Суд санкционировал аресты. Кто захочет расписаться в собственной профессиональной несостоятельности? Роберт Дов, судья окружного суда?!»Юджин Кейт позвонил в информационный центр. У него остались друзья в Матэ Арцы даже после того, как его оттуда выперли в округ.Один такой друг, точнее — подруга, был у телефона.— «Привет…» — «Привет». — «Как ты? Как дети?». — «Спасибо, Юджин. Как ты сам?» — «Все о'кей!..»— Итак…— Инна, твоя память сильнее любого компьютера…— Преувеличиваешь, Юджин. Что тебя интересует?— Была такая дама. Синди. Она пела …Вести разговоры по телефону об агентуре строжайше запрещено не только в Израиле. Но во всем мире профессионалы умудряются хитроумно обходить этот запрет…— Я сейчас думаю о покойном Эли…— Маленькие сроки. — Она поняла, о ком идет речь. — Позвони минут через пятнадцать. Я буду у Зоара.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44