" спросил Кирк. Эти портативные модели вообще то использовались для транспортировок на короткие расстояния в опасных окружающих средах. Он не был уверен, как глубоко они находились, но чувствовал, что поверхность Луны должна быть на несколько километров выше них. А транспортация через твердую скалу требовало намного больше затрат энергии, чем перемещение через вакуум.
Но Джэнвей не разделяла беспокойства Кирка. "Нам не надо подниматься на поверхность. " Она поднялась на платформу, а затем помогла Споку сделать тоже самое.
"Тогда куда вы нас доставите? " спросил Кирк. Он занял свою позицию, и заметил, что T'Вэл встала так, чтобы не касаться его. "В другую пещеру? "
"Нет," сказал зеркальный Спок. "В другую вселенную. "
Кирк открыл свой рот, чтобы возразить.
Но было уже слишком поздно.
Ледяная шахта распалась вокруг него, как будто впервые за столетие и во второй раз в своей жизни, Джеймс Т. Кирк прошел через зеркало.

ДЕСЯТЬ

Неликс бросился вперед и принял на себя первый выстрел из двух, и беззвучно повалился на пол.
Пикард не позволил жертве талаксианина пропасть напрасно.
Он прыгнул, целясь в клингона, который поразил Неликса, развернул его вокруг себя так, чтобы тот оказался между ним и вторым клингоном.
Второй клингон отпрянул назад, поднял свой дисраптор и выстрелил от бедра.
В тот момент когда луч поразил клингона, Пикард отпустил его и уложил на палубу. Потом прежде чем второй клингон смог выстрелить снова, Пикард ударил его по руке, держащей оружие, а потом нанес удар в челюсть, ломая клингону передние зубы.
Фонтан розовой крови расплескался в воздухе, когда раненный воин замотал своей массивной головой. Пикард отпрянул назад, когда его противник зарычал словно голодное животное. Волосы спутались, кровь, струилась по его броне из разбитого рта. Воин быстрым движением потянулся к поясу за своим d'k tahg, зловеще щелкнул оружием, обнажая лезвие и ринулся на Пикарда.
Никакой другой человек, возможно, не пережил бы такое стремительное нападение.
Но шефом службы безопасности Жан-Люка Пикарда долгое время был клингон. И Пикард не упустил возможности изучить бой без оружия у этого известного в галактике мастера боевых искусств.
Таким образом Пикард был не настолько глуп, чтобы уклониться от нападения – действие, которое сделало бы его уязвимым. Вместо этого, он выставил свою руку, чтобы отклонить руку, держащую трехлопастной нож, заблокировал ее, уперся в предплечье клингона, и резко дернул нападавшего вперед.
Умело как матадор, Пикард отступил, когда клингон покачнулся, вытянув руки для поддержания равновесия и заревел, когда его тело понеслось прямо к цели, выбранной Пикардом.
К силовому полю камеры задержания четыре.
Поскольку силовые поля действуют так, чтобы удерживать заключенных, оно вполне могло удержать и кое-кого другого.
Когда клингон столкнулся с энергетическим экраном, его нервную систему закоротило, и его непроизвольный крик тут же затих. Усиленная и возвращенная назад инерционная сила воздействия отбросила его в противоположном направлении, словно он столкнулся со стеной твердого каучука.
Соскользнув по стене воин клингон остановился у ног Пикарда, и потерял сознание.
Но у Пикарда не было времени смаковать победу. Если кто-то на мостике Вояджера контролировал использование транспортатора, то пройдет совсем немного времени, прежде чем сюда вломятся новые охранники. Он стремительно двинулся к контрольной панели силового поля на переборке у входа в камеру задержания, и ввел команду. Поле мигнуло.
И тут же Райкер и другие восемь человек из команды Энтерпрайза выбежали из камеры. Райкер немедленно бросился отключать силовые поля в других камерах, выпуская остальных членов экипажа, которые тоже содержались здесь как пленники.
"Соберите оружие клингонов, " приказал Пикард своей команде, " потом заблокируйте двери. И найдите коммуникатор. Послушаем о чем они говорят. "
Затем Пикард вернулся к Неликсу, перевернул маленького инопланетянина, и с удивлением обнаружил, что тот все еще дышит. Предположив, что талаксианин возможно имеет врожденный иммунитет к клингонскому дисраптору, Пикард подозвал одну из медсестер доктора Крашер, которая оказалась среди освобожденных заключенных. Используя экстренный медицинский набор, который она нашла в шкафчике, медсестра склонилась над Неликсом.
Глубокий гортанный стон отвлек внимание Пикарда на клингона, который был застрелен своим напарником. Он также был все еще жив.
На сей раз, Пикард позвал на помощь Райкера, и вместе они связали клингонов, заткнули им рты и перетащили в камеру. "Почему клингонские дисрапторы настроены на уровень ошеломления? " спросил Райкер. Это казалось единственным разумным объяснением того, что обе жертвы остались живы.
"Это не совсем те клингоны, которых мы знаем, " сказал Пикард.
Райкер с надеждой посмотрел на своего капитана.
"Это не Вояджер, Уилл. Это дубликат, построенный в квантовой действительности, которую Звездный Флот называет зеркальной вселенной. "
Рот Райкера открылся от удивления. "С которыми пересекся Кирк? "
Пикард проверил кляпы. "И с которыми несколько лет назад столкнулся доктор Башир и баджорианский офицер. "
"Что они здесь делают? И зачем они построили Вояджер? " спросил Райкер.
"Для приманки, " сказал Пикард, выходя из камеры и включая силовое поле. Он увидел, что члены его команды, содержавшиеся в тюремном отсеке, собрались вместе в ожидании дальнейших распоряжений. Коммандер Слоан и лейтенант Стран, молодой вулканский ученый геолог, стояли по обе стороны от входной двери отсека, каждый с клингонским дисраптором в руке. Пикард остался доволен инициативностью своей команды. Следуя привычке, рожденной многими опасными миссиями, капитан устроил перекличку.
"Но если они смогли воспроизвести Вояджер, почему бы им не построить свой собственный Энтерпрайз? " спросил Райкер.
Пикард не ответил. Нахмурившись он смотрел на группу собранную в отсеке. Компьютер сказал, что здесь содержались тридцать четыре члена команды Энтерпрайза. Пикард насчитал тридцать четыре человека.
Тридцать пятым был Райкер.
"Капитан? " позвал Райкер.
"Дайана здесь? " спросил Пикард.
"Я не знаю где она, сэр. "
Пикард ощутил волну беспокойства, исходящую от его первого офицера. "Я знаю, что она находится на этом судне, Уилл, и с ней все в порядке, как и с остальными пятьюста семьюдесятью пятью членами нашего экипажа. Я получил это сообщение от компьютера." Пикард придвинулся к Райкеру поближе, поворачиваясь так, чтобы другие члены команды не смогли ни видеть ни слышать того, что он говорит. "Кто-то в этой комнате самозванец. Копия из зеркальной вселенной. Кто-то, кто будет выглядеть похожим на члена команды, которого мы все знаем. "
Пикард внимательно наблюдал за реакцией Райкера, прекрасно осознавая, что он тоже может быть копией.
"Именно поэтому вы хотели найти Дайану?" спросил Райкер. "Она смогла бы ощутить отклонение в самозванце. "
"В ее отсутствии я открыт для предложений, " сказал Пикард.
"Вы уверены, что здесь только один самозванец? "
"Если только кто-то еще не присоединился к вам за последние пять минут, " сказал Пикард.
"Только клингоны, с которыми вы запросто расправились, " сказал Райкер. "Мы должны узнать, кто из людей прибыл вместе с нами, а кто нет. "
Это было первой задачей Пикарда. Но все было не так просто. "Вы помните, как вы оказались здесь? " спросил Пикард.
Он увидел, что Райкер немедленно ухватил дилемму. Все, кто были перенесены на борт Вояджера без сознания, не смогут вспомнить, когда и какой именно член экипажа был подсажен в камеры задержания.
Но потом Райкера озарило. "Помните что случилось с Ворфом. Когда он попал в квантовую трещину. То, что произошло пять лет назад? "
Пикард заметил параллели, хотя и не совсем точные с тем, с чем они столкнулись теперь. "Но Ворф испытал полный спектр альтернативных историй. Что-то порядка двухсот восемидесяти пяти тысяч, кажется. "
"Точно, " сказал Райкер. "Но каждый из них имел уникальную квантовую подпись. Именно так Ворф сумел возвратиться в нашу действительность. "
Теперь Пикард понял мысль Райкера. "Конечно. Каждая зеркальная вселенная будет иметь уникальную квантовую подпись своей реальности, и мы сможем идентифицировать ее, раз она отличается от нашей собственной. "
"Все в чем мы нуждаемся – трикодер. "
Пикард оглядел отсек в поисках шкафчика или…
"Там, " сказал Пикард.
Он и Райкер немедленно подошли к репликатору, встроенному в одну из стен отсека. Главный экран выбора был установлен на выдачу продовольствия, и Пикард заметил, что все основные параметры были стандартными для Звездного Флота. Клингоны и кардассианцы или не потрудились перепрограммировать репликатор, или не сознавали, как функционировал этот прибор.
Пикард ввел свой чрезвычайный код доступа Флота, затем вызвал список оборудования, и просмотрел его на предмет доступных видов трикодеров.
"Это был код доступа Флота? " спросил Райкер.
"Я полагаю, что Альянс понятия не имеет о многих особенностях этого судна, " сказал Пикард. "Гул Рутал никогда не подтверждала свое командование, так что компьютер готов принять меня в качестве капитана, если это одобрит Звездный Флот." Он заметил в списке репликатора трикодеры спецификации десятого типа и заказал их.
Райкер усмехнулся. " Хотел бы я видеть выражение на лице офицера по коммуникациям, который получит сообщение от Вояджера, запрашивающего подтверждение ваших распоряжений. "
"Если нам повезет, Звездный Флот узнает об этом в течение следующего часа, " сказал Пикард. На экране репликатора вспыхнуло тревожное сообщение системы о том, что восемьдесят пять трикодеров уже находятся на складе корабля, но Пикард отверг это предложение.
С яркой золотой вспышкой несколько мгновений спустя из репликатора появился трикодер. Пикард вручил его Райкеру.
Райкер щелчком открыл его, включил, а затем сделал паузу. "Жан-Люк, вас не удивляет, что все проходит слишком легко? "
Пикард задумался над этим вопросом, и придумал разумное объяснение. "Общее олличество их рабов, и численность команды Альянса составляет всего девяносто девять человек, и это для того, чтобы справится с шестью сотнями пленников. Основной штат команды Альянса находится на Энтерпрайзе, и так как никто не заметил моего перемещения из лазарета в тюремный блок, остается предположить, что Альянс не знает о возможностях этого корабля. "
"Будем надеяться, что вы правы, " сказал Райкер. "Вы можете заставить его производить фазеры?"
Пикард попробовал, но на экране высветилось сообщение, что его код доступа Флота не позволяет ему копировать вооружение, пока не поступит подтверждение его полномочий. "Ну давайте посмотрим, получится ли у меня со значками коммуникаторами. " Он установил репликатор на производство большого числа значков, чтобы заменить ими те, которые отобрали у команды. Они начали материализовываться в комплектах по шесть штук.
"Трикодер откалиброван для квантовых подписей? " спросил Пикард.
Райкер нажал на кнопку контроля, а затем кивнул.
"Используйте его пока раздаете значки коммуникаторы. "
Райкер взял горсть значков для членов команды, ждущих в центре отсека. Пикард поглядел на двери, и увидел, что Слоан и Стран остались на своем посту, затем подошел к станции безопасности. Рядом с пультом управления отсеком, компьютерным экраном и коммуникационным пультом стоял маленький стол.
Пикард остался стоять на тот случай, если придется двигаться быстро, и попытался войти в компьютерную систему. Войдя в систему он ввел код доступа, и попросил компьютер вывести список всех систем безопасности, действующих в настоящее время.
Экран показал короткий список мониторов визуального обзора, включая те в изоляторе и в тюремном блоке. Все работали автоматически. Ни один не был под живым наблюдением.
Пикард не понимал этого. Складывалось ощущение, что судном управляли кадеты.
Райкер вернулся к Пикарду, наклонился к нему и показал на экран. "Энсин Маргарет Кларк, " прошептал он.
Пикарду не пришлось рыться в памяти. Он знал энсина, светлокожую темноволосую девушку, почти землянку, так как ее бабушка и дедушка были вулканцами, насколько он помнил. Она была назначена на Энтерпрайз всего три месяца назад. На мгновение он задался вопросом, как Альянс получил информацию о команде его судна, и откуда они узнали, что могут использовать копию энсина как темную лошадку, чтобы контролировать заключенных. Это подразумевало некоторый уровень искушенности, которая отсутствовала в способе управления кораблем.
"Что прикажете с этим делать? " спросил Райкер.
Пикард уставился на Райкера пристальным взглядом. "А что вы сделали, когда исчез Пегас? "
Райкер мигнул в мгновенном замешательстве. Потом он нахмурился. "Вы хотите знать, являюсь ли я копией."
"Что случилось с сердечником варп-ускорителя, Уилл? " Пикард ждал, готовый припечатать свой кулак в челюсть Уильяма Райкера, если тот окажется не тем кем надо. Пегас был одним из первых назначений Райкера после окончания Академии. Семнадцать лет назад, как гласили отчеты, экспериментальное судно взорвалось после того, как команда взбунтовалась против капитана Эрика Прессмана. Прессман и энсин Райкер оказались в числе девяти оставшихся в живых после катастрофы.
И только эти девять знали то, о чем умалчивали отчеты – что на самом деле случилось с их кораблем.
"Не было никакой поломки в варп-ускорителях. Пегас был захвачен астероидом. Прессман проводил испытание устройства маскировки в нарушении соглашений Алджерона, и команда взбунтовалась. "
"Это легко найти в отчетах трибунала над Прессманом, " сказал Пикард. "Скажите мне то, чего никто не знает. Например ранг ромуланского шпиона, которого мы захватили, когда нашли Пегас."
"Мы не захватывали никакого шпиона, ромуланца или кого-либо еще. "
Пикард улыбнулся, главным образом от облегчения. "Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы спросить у меня?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45