Нахмурившись, Сабелла мгновение смотрела ей вслед, а затем крикнула:
- Он ведь не узнает? Правда?
Кармелита заметила, что дверь стенного шкафа приоткрыта. Она захлопнула ее, облокотилась на шкаф и, перекрестив пальцы, ответила:
- Нет, малышка, он никогда не узнает.
Глава 33
- Ты меня слышишь? Ты купил динамит?
- Нет, еще нет.
Джина разгневанно повернулась к Франко.
- Я послала тебя в Байа, чтобы ты привез динамит. А ты, прошлявшись там три дня, вернулся с пустыми руками! Чем ты там занимался? Тратил мои деньги на каких-нибудь дешевых шлюх?
- Нет, querida, - Франко, ухмыльнувшись, покачал головой. - Я получаю наслаждение только от дорогих проституток. - Грубо схватив Джину за руку, он привлек ее к себе. - Богатых красивых проституток, таких, как ты, mon ami.
- Ты, грязный ублюдок! - прошипела Джина. - Ты не имеешь права разговаривать так со мной! Я - Джина де Темпл, дочь сенатора Нельсона де Темпла, в то время как ты - ничтожество. Бездомный вакеро. Наемный работник. Да я могу уволить тебя в любой момент.
- Тогда так и сделай. - Франко ни на секунду не переставал улыбаться. - Чего ты ждешь? Уволь меня.
- Отлично. - Джина сорвалась на крик. - Ты уволен! Убирайся из дома и из моей...
Руки Франко были грубы, а губы пылали, когда он заставил ее замолчать. Поцелуй прервался, Джина почти задыхалась, чувствуя, как дрожат колени.
- А сейчас, милая, - улыбка Франко растягивала длинный шрам на его щеке, - повтори мне, что я уволен.
Держась за его плечи, опустив голову, Джина с трудом ответила:
- Франко, ты жестокий н злопамятный. Я презираю тебя. Ты - монстр.
- А тебе именно монстр и нужен, querida. Франко с такой силой толкнул Джину, что она, потеряв равновесие, упала на пол. Посмотрев на нее, он сказал:
- Я достану динамит, но на это потребуется время. А пока, надеюсь, ты будешь вести себя хорошо - Ухватив несколько прядей ее волос, он потянул за них. - Или мне придется наказать тебя, такую плохую девочку?
- Нет, Франко, пожалуйста, ты делаешь мне больно. - Джина схватилась рукой за его жилистое запястье. - Остановись, я буду вести себя хорошо.
Его пальцы разжались, и он погладил Джину по руке.
- Так и быть, я займусь с тобой любовью в доме твоего отца, в твоей собственной постели. Джина вздохнула и кивнула.
- Да, это очень заманчиво. Сколько сейчас времени? Франко взглянул на стоящие на камине часы.
- Пять минут пятого.
- У нас не больше часа. Я ожидаю отца и дона Мигеля Амаро к шести. Делай со мной что хочешь, но ты должен уйти до...
Громкий стук в дверь заставил обоих повернуться. Джина приложила указательный палец к губам, предупреждая Франко, чтобы тот хранил молчание, и громко крикнула:
- Да? В чем дело?
- У вас посетитель, сеньорита Джина, - донесся ответ слуги. - Внизу ждет Анна Галаджер. Она просит немедленно встретиться с вами.
Джина раздраженно вздохнула.
- Передай ей, что я сейчас спущусь, - крикнула она, а затем прошептала, повернувшись к Франко: - Вернусь через пару минут.
Встав перед ним, Джина положила руку ему на живот, потом опустила ее ниже.
- Не раздевайся. Оставь мне удовольствие самой распаковать все твои сокровища, когда я вернусь.
Джина легонько сжала руку, повернулась и вышла. Нетерпеливо сбежав по ступенькам, она направилась в гостиную, где ее ждала Анна.
- Анна, надеюсь, ты хочешь сказать мне что-то важное, - вместо приветствия бросила Джина. - Я очень занята и...
- Мне кажется, вы найдете время, чтобы выслушать меня. - Служанка из Линдо Виста была похожа на кошку, только что проглотившую канарейку.
Джина немедленно заинтересовалась и села рядом с Анной.
- Это касается Сабеллы Риос...? - Джина не смогла выговорить «Бернет». - Ты обнаружила что-то?
- Да! - От возбуждения Анна затрясла головой. - Мисс Джина, вы не поверите, что я подслушала сегодня утром!
- Что же? Говори! Расскажи мне все!
Анна Галаджер глубоко вздохнула, а затем принялась быстро, захлебываясь словами, пересказывать разговор между Сабеллой Риос Бернет и Кармелитой Ривьера.
Слушая Анну с приоткрытым от удивления ртом, Джина чувствовала, как кровь сильнее течет по венам, а сердце лихорадочно бьется в груди.
Анна закончила рассказ и гордо выпрямилась, ожидая похвалы Джины.
- Берт... Я должна рассказать Берту...
- Я случайно узнала, - как бы про себя заметила Анна, - что мистер Бернет сегодня поехал в Капистрано на совет директоров банка.
- Сегодня утром? Но уже пять часов.
- Сегодня днем он встречался с джентльменом из Лос-Анджелеса для обсуждения какого-то дела. Гидро... гидрол... ну, в общем, связанного с водой.
- Значит, Берт все еще в городе?
- Я почти уверена в этом. Я подслушала, как за завтраком он сказал Капли Риксу, что вернется домой не раньше семи часов вечера, так что...
- Хулио! - Джина вскочила на йоги и выбежала в коридор. - Хулио, иди сюда немедленно!
Старый Хулио, бросив на столе недопитую чашку кофе, выбежал из кухни.
- Si, senorina?
- Хулио, отправляйся в гостиницу, найди Берта Бер-нега, скажи ему, чтобы он обязательно зашел ко мне! Это вопрос жизни и смерти!
- Жизни и смерти, - повторил слуга.
- Да. Если ты упустишь его, я отправлю тебя в Мексику, где ты проведешь остаток дней, обирая овощи на полях под жарким солнцем. А сейчас иди!
- Si, si, - бормотал испуганный старик, ковыляя к выходу.
В коридор вышла Анна Галаджер.
- Надеюсь, я оказала вам услугу, мисс де Темпл.
Анна ожидала вознаграждения, возможно, приглашения вернуться в дом к сенатору на более выгодных условиях.
- Можешь идти, - рассеянно проговорила Джина. - Мне надо переодеться перед приходом Берта. - Джина рассмеялась немного визгливо. - Думаю, ему в конце концов потребуется утешение.
Бегом Джина поднялась на второй этаж, лихорадочно обдумывая предстоящий вечер. Когда они останутся вдвоем, она с удовольствием расскажет Берту, как его лживая сука-жена обманула его. Только вначале необходимо удостовериться, что на столе достаточно вина, чтобы облегчить ему боль. И, разумеется, она сама предложит свою помощь. Пусть отец и дон Мигель Андрее Амаро убираются к черту. Они могут ужинать без нее. Она, как надеялась Джина, будет занята всю ночь!
Войдя к себе в спальню, Джина увидела Франко, развалившегося на диване. Совершенно позабыв о своем посетителе, Джина сейчас была разъярена представшей перед глазами картиной.
- Что ты делаешь? Тебе нельзя быть здесь! Кто-нибудь заметит нас!
- Милая, подойди сюда и раздень меня.
- Раздеть тебя? Да ты в своем уме? Ты должен уйти. Прямо сейчас. Я ожидаю гостей.
- Джина, моя дорогая, у тебя только что была посетительница. Сейчас моя очередь.
- Нет, Франко, сейчас моя очередь. - Джина высокомерно улыбнулась - Ты уйдешь сам или я должна приказать, чтобы тебя выставили за дверь?
Улыбка Франко была не менее высокомерной.
- Есть лишь один способ заставить меня уйти. - Его рука потянулась к пуговицам на брюках.
- О Боже мой! - вскричала Джина, мечтая, чтобы он оказался подальше от ее дома.
Она опустилась на колени перед ним и расстегнула его брюки. Когда ее голова наклонилась, Франко положил руку ей на волосы. Он ухмылялся.
Джина так спешит - значит, ему не следует торопиться. Франко стоял, улыбался и гадал, как долго он может продержаться и как долго продержится она. Его взгляд упал на часы на каминной полке, он засек время.
Пять минут. Шесть. Семь.
Франко про себя проговаривал слова любимых испанских баллад, старательно отвлекая себя.
Десять минут. Двенадцать. Пятнадцать.
Прошла двадцать одна минута, прежде чем он сжалился над Джиной. Перестав контролировать себя, Франко уже через несколько минут стонал и вздрагивал от удовольствия.
Джина подняла голову. Ее глаза гневно блестели. Вытерев рукавом блестящий от влаги рот, она процедила:
- Сукин сын! Ты делал это нарочно!
- Делал что, querida? - Франко пожал плечами. - Я не понимаю.
Джина резко встала.
- Ты не мог бы уйти? - Она указала на балконную дверь. - Иди и держись подальше... и, кстати, можешь забыть о динамите.
- Забыть о взрывчатке? - Франко медленно застегивал брюки. - Почему? Что-то изменилось?
- Все изменилось! - В голосе Джины отчетливо звучала радость. - Я получу назад своего мужчину.
- Кого? Берта Бернета? - цинично рассмеялся Франко, - И как именно ты собираешься избавиться от прелестной Сабеллы Бернет?
Подталкивая его к двери, Джина облизала губы кончиком языка и сказала:
- Всего лишь пригласив се мужа на чай.
Глава 34
В пять часов того же дня Сабелла Риос Вернет была так счастлива, как может быть счастлива лишь молодая, здоровая и влюбленная женщина. Никогда в самых сокровенных девичьих мечтах она не представляла себе, что существует такое счастье.
Этот теплый ясный осенний день стал самым лучшим днем ее жизни. С ним не может сравниться ни день свадьбы, ни волнующие дни в Сан-Франциско, ни даже идиллические дни на отдаленном острове Каталина.
Этот день, когда она впервые искренне обнимет своего мужа, она запомнит на всю жизнь.
Сабелла с нетерпением ожидала вечера и тщательно готовилась к нему. Марте было велено приготовить любимые блюда Берта. Блантон, выполняющий обязанности дворецкого в доме, проверял, как выполняются его приказы. Доставлено ли нужное вино из подвала? Хорошо ли отполировали панели красного дерева? Перенесен ли в покои хозяев маленький столик на двоих?
Сама Сабелла занялась собой. Она дольше обычного нежилась в ванне, вымыла длинные светлые волосы, долго вместе с Кармелитой выбирала платье.
Сабелла хотела выглядеть не слишком искушенной, но и не наивной, не слишком юной, но и не умудренной жизнью, просто и одновременно нарядно одетой - одним словом, счастливой молодой женой преуспевающего владельца ранчо, которая только что узнала, что ждет их первого ребенка.
Наконец они остановились на платье из розового бархата с длинными рукавами и высоким воротником под горло, плотно облегавшем полную грудь Сабеллы и подчеркивавшем тонкую талию. Сабелле понравился покрой платья - соблазнительный и дерзкий: глухой ворот спереди и глубокий, идущий до самой талии, вырез на спине. Это то, что надо, решила Сабелла.
Зная, что Берт любит распущенные волосы, Сабелла попросила Кармелиту зачесать длинные локоны назад. Нежно-розовая кастильская роза в золотистых волосах Сабеллы была последним штрихом ее костюма. К заходу солнца все было готово. Каждое окно дома ярко светилось. Наверху, в покоях хозяев, недалеко от камина стоял маленький столик, накрытый к ужину. На кухне ждали своей очереди изысканные блюда.
Сабелла ждала мужа в просторной гостиной. Каждую минуту ей чудился стук копыт. Слишком взволнованная, чтобы сидеть на одном месте, она бродила по залитой светом гостиной, бесцельно переставляя безделушки и представляя свой будущий разговор с Бертом, вновь и вновь повторяя про себя, как она скажет ему о будущем ребенке.
Часы в коридоре пробили семь. Скоро приедет Берт!
Подойдя к окну, Сабелла отодвинула тяжелую занавеску и выглянула во двор. Было уже по-осеннему темно. Она отошла от окна.
Скоро приедет Берт!
Когда часы пробили восемь, Сабелла нервно ходила из угла в угол, стараясь подавить растущее чувство тревоги. Она отправилась на кухню. Там все давно было готово.
К девяти Сабелла начала волноваться.
К десяти о на уже не находила места от беспокойства.
В одиннадцать Сабелла отправила слуг спать. Нервное напряжение росло. Она металась по гостиной, но, когда туда заглядывали Капли, Блантон или Кармелита, пыталась скрыть свое волнение. Каппи и Кармелита старались успокоить молодую хозяйку, говоря, что деловая встреча Берта затянулась слишком долго и он наверняка решил остаться на ночь в гостинице.
- Да-да, конечно. Я так и думаю, - покорно соглашалась Сабелла, - Пожалуйста, идите спать. Я и сама поднимусь наверх через пару минут.
Наконец Сабелла осталась в одиночестве. Уже давно пробило полночь, когда она услышала столь долго ожидаемый цокот копыт во дворе. Она облегченно вздохнула:
- Слава Богу!
Подойдя к окну, наверное, уже в сотый раз за вечер, Сабелла отодвинула занавеску и увидела освещенного луной всадника, скачущего галопом по дорожке. Чувствуя лихорадочнее биение сердца, Сабелла смотрела на Берта. Вот он осадил лошадь, спрыгнул на землю и передал поводья зевающему со сна мальчишке.
Опустив занавеску, Сабелла подхватила край пышной юбки и спешно вышла в коридор. Приглаживая на ходу волосы, она остановилась, ожидая, когда же откроется дверь и муж весело обнимет ее.
Входная дверь неожиданно распахнулась, и на пороге появился Берт. Он был пьян. Черты лица напряжены, глаза смотрят сквозь нее. По спине Сабеллы пробежал холодок. Берт сделал несколько шагов вперед, и она инстинктивно отшатнулась.
- Я... я ... начала волноваться, Берт, - выговорила наконец Сабелла, прижимая руку к груди. - Очень поздно и... - Она попыталась улыбнуться. - С тобой все в порядке?
- Будто тебя это заботит, - последовал еле различимый ответ.
Глаза Берта на темном, напряженном лице были похожи на льдинки. Не останавливаясь, он шел к ней.
- Конечно, милый. - Сабелла проглотила комок в горле. - В чем дело, любимый? Что случилось? Почему...
У нее пересохло в горле. Она больше не могла говорить. Берт подошел совсем близко, и в его глазах Сабелла прочла ненависть.
Неожиданно Берт отвернулся от нее и прошел в гостиную.
Чувствуя, что произошло что-то ужасное, Сабелла последовала за ним. Она тихонько позвала мужа. Берт остановился и повернулся к ней. Его взгляд заставил Сабеллу вздрогнуть. Он молча смотрел на нее холодными, словно серебристыми от инея глазами. Сабелла почувствовала замешательство и страх.
- Ты... ты пил, - в конце концов выговорила она. Подойдя к столику, на котором стоял графин с виски, Берт налил полстакана и одним махом опорожнил его.
- Как ты внимательна, моя дорогая. Я действительно пил и с твоего разрешения возобновлю это занятие. Кстати, я буду пить, даже если ты будешь против.
- Берт, в чем дело? Скажи мне, что случилось? - Сабелла чувствовала, как болезненно сжимается ее сердце.
Берт медленно повернулся к ней и отсалютовал стаканом.
- За тебя, моя дорогая. Я хочу отдать тебе должное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29