По крайней мере рукава у него были широкие.
Он снова осмотрел свое отражение в зеркале и, пригладив рукой волосы, попытался улыбнуться. Он должен успеть на самолет, и ему не хотелось пугать обслуживающий персонал аэропорта. Сойдет.
Опустошив карманы своего кожаного пиджака, он бросил его вместе с остальной одеждой. Все равно он их больше никогда не наденет. Уже выходя, он подумал о телефоне. Интересно, есть ли у Рэтти телефон?
Он огляделся. В спальне за кучей хлама стоял черный телефонный аппарат с пультом дистанционного набора номера, которого нигде поблизости не было видно. Наконец он нашел его в кухне рядом с остатками завтрака. Он набрал номер Карлоса в полицейском управлении, но, услышав, что его нет в кабинете, не стал оставлять послание. То же самое произошло, когда он позвонил Маммоту. Тогда он связался с Ортегой, который сразу же ответил присущим ему резким, отрывистым тоном.
– Я нахожусь в Лос-Анджелесе, но ближайшим рейсом вылетаю назад, в Альбукерке.
– Голос у тебя какой-то странный.
– Рассел похитил своего сына Роули Холлоуэя. Уверен, что они направляются в вашу сторону, потому что Рассел вымогает деньги у Аллена Холлоуэя. Убежден, что он использует Роули в качестве средства достижения этой цели. Я собираюсь позвонить Дженни и предупредить ее. Она знает, что Роули находится с Расселом, но парнишка уехал с ним по доброй воле. Так было сначала, но теперь все изменилось. – Он сообщил Ортеге номер телефона и адрес Дженни. – Холлоуэй сейчас в Санта-Фе. Приехал навестить Дженни.
– Холлоуэй в больнице Сент-Винсента, – сказал Ортега. – У него был сердечный приступ. Твоя приятельница Дженни позвонила мне сегодня утром. Она разыскивала тебя.
– Сердечный приступ? – переспросил Хантер удивленно.
– Судя по всему, не очень серьезный. То, что врачи называют предупредительным звонком. Твой приятель Рассел вымогал у него пятьсот тысяч долларов. Он не заплатил, а потом узнал, что Рассел увез его внука, и – на тебе! – оказался в больнице.
– Это вам Дженни рассказала?
– Да. Рассел оставил на автоответчике послание, которое потрясло ее. Насчет того, что он, она и парнишка снова должны быть вместе. – Хантер пытался переварить эту бредовую идею, пока Ортега не заговорил снова: – Где, черт возьми, ты находишься?
– В Лос-Анджелесе. Но Рассел некоторое время назад отсюда уехал.
– Ты видел его? Ты встречался с ним лицом к лицу?
Хантеру не хотелось вдаваться в подробности происшедшего. Он даже не желал говорить, что последовал за Троем, но безопасность Роули была важнее всего.
Глядя сквозь окно, он сказал:
– Они могут ехать в побитом «шеви», возможно, «импала» голубого цвета, начала 80-х годов или в зеленом «эксплорере» конца 90-х годов, с временными номерными знаками.
– А что, если они все еще в Лос-Анджелесе?
– Я позвонил парочке друзей из полиции. В случае чего они мне помогут, но я уверен, что он уехал отсюда. Я это чувствую. Я сорвал все его планы. Попрошу своих друзей проверить его знакомых, может быть, даже его бывших подружек.
– Ты направляешься прямо сюда? Ты снова работаешь в полиции, Калгари?
Хантер подумал о Трое Расселе, и гнев переполнил его сердце.
– Поговорим, когда вернусь.
– Смотри, чтобы ни один волосок не упал с головы этого мерзавца.
– До свидания, Ортега.
– Послушай, Калгари…
Он повесил трубку, потом позвонил Дженни.
С яростной целеустремленностью Дженни забросила сумку с вещами на заднее сиденье «вольво». Первым делом она должна купить сотовый телефон. Раньше она спокойно обходилась без него, но теперь ей необходимо было иметь возможность позвонить в любое время, из какого угодно места. Звонок Троя взвинтил ее. Ей необходимо было действовать.
Первой остановкой на пути из города будет больница. Она знала, что отец обязательно спросит, куда она едет. А у нее не было ответа. Хантер в Лос-Анджелесе, и, пожалуй, разумнее всего будет начать оттуда. Она хотела быть рядом с ним. Участвовать в этой охоте. Ей важно знать, что она помогает.
Когда зазвонил телефон, она вздрогнула. Осторожно подняв трубку, она заставила себя не спрашивать задыхающимся голосом: «Роули?»
– Значит, ты науськала на меня свою комнатную собачонку, которая пригрелась у тебя на коленях?
– Трой, – сказала она, тщательно выбирая слова. – Могу я поговорить с Роули?
– Уж не передумал ли Аллен насчет денег, которые должен мне заплатить?
Она тяжело вздохнула. Да, она ожидала, что он скажет что-нибудь вроде этого. Жадность – вот что было движущей силой его поступков. Это совершенно очевидно и было понятно с самого начала. Но у нее еще теплилась крошечная надежда, что он не может не жалеть собственного сына. Теперь она поняла, что рассчитывать на это было глупо.
– Мой отец в больнице. Он поручил мне позвонить своим юристам.
– В больнице? – Он поцокал языком. – Когда я видел его, он выглядел все таким же старым жирным котом.
Она потеряла самообладание.
– Ты угрожал ему, Трой. Из-за этого у него случился удар, и он едва выжил. – У нее задрожал голос. – А теперь передай трубку Роули.
– Так ты еще не позвонила этим юристам?
– Нет. И не позвоню, пока не поговорю с сыном.
– В данный момент твой сын не со мной. Но не беспокойся. Он в надежном месте. Однако пока я не услышу, что деньги переведены на счет, открытый на мое имя, поговорить с ним тебе не удастся.
– Ты его бил? – Как ни старалась она говорить спокойно, у нее сорвался голос.
– Дженни, дорогая, ну, конечно же, нет, – сказал он и добавил: – Я хочу увидеть тебя, малышка. Как можно скорее. И так, чтобы рядом не было твоей комнатной собачонки. Теперь рядом с тобой – мое место.
– Я не смогу перевести деньги, не зная номера счета и названия банка.
Он оборвал ее:
– Пусть юрист все подготовит. Я приеду к тебе, и мы вместе все уладим.
– Я не стану ничего делать, пока не позовешь к телефону Роули.
– Еще как станешь! – прорычал он.
– Я вешаю трубку, Трой. Я не верю, что он с тобой. – Он выругался, потом она услышала голос Роули:
– Мама? – У нее подкосились ноги, и она присела на кушетку. Она заплакала бы, если бы остались слезы. Но их не было – она просто онемела от страха.
– Роули. О Господи, Роули. С тобой все в порядке? Он не бил тебя?
– Нет.
– Ты в Лос-Анджелесе? Похоже, что ты говоришь из машины.
– Да…
– Ты можешь назвать мне номер этого телефона? Он не высвечивается на определителе.
– Да. Ты говорила с Хантером?
Почувствовав отчаяние в его голосе, она испугалась.
– Нет. Почему ты спрашиваешь? Что случилось? Он торопливо произнес:
– Семь-один-три, четыре-четыре-три…
Она услышала какой-то шум, потом Трой сказал сквозь зубы:
– Я тебе позвоню.
– Если ты обидишь его, то, клянусь, поплатишься за это.
– Вот как, мама-медведица? Надень для меня что-нибудь сексуальное. Никаких джинсов и свитеров. Я хочу, чтобы моя девочка была в атласе. И без штанишек, – усмехнувшись, добавил он.
Он прервал разговор. Едва успела она положить трубку, как телефон снова зазвонил.
– Дженни?
Услышав голос Хантера, она чуть не потеряла сознание.
– Хантер! – воскликнула она. – Хантер! Как я рада, что это ты! – Она готова была разрыдаться.
– Я возвращаюсь и буду на месте к концу дня.
– В Санта-Фе?
– В Лос-Анджелесе я встретился с Расселом.
– Ты его видел?
– Я не могу сейчас говорить об этом, – прервал он ее, и ей показалось, что он как-то невнятно произносит слова. – Я нахожусь в аэропорту. Я позвонил Ортеге. Он знает, что Роули похитили.
– Трой только что звонил. Роули был с ним. – Она чуть помедлила. – Хантер? Ты меня слышишь?
– Да, – явно с усилием произнес он.
– Что с тобой? – испуганно спросила она. – Роули спрашивал, все ли с тобой в порядке.
– Что он сказал?
– Больше ничего. Но меня это до смерти напугало. Твой голос звучит как-то странно. Что произошло, когда вы встретились лицом к лицу?
– Роули знает, какой мерзавец его отец.
– Что сделал Трой?
– Он… – Хантер резко втянул воздух. Увильнуть от ответа на этот вопрос было трудно. – Извини, объявили посадку на мой рейс.
– Что он сделал?
– Между нами произошла драка. Послушай, Дженни, Ортега сказал, что у твоего отца случился сердечный приступ.
– Да, но пока все обошлось. Трой хочет, чтобы он перевел пятьсот тысяч долларов на его счет. Я собираюсь позвонить поверенному отца, чтобы он…
– Нет! Не отдавай ему деньги. Даже не начинай эту процедуру…
– Я намерена сейчас же позвонить Джозефу Уэссверу.
– Эту проблему не решить с помощью денег.
– Ты говоришь странные вещи, – сказала она. – Если Трой продает Роули за деньги, то я заплачу, сколько бы он ни запросил!
– Он не отдаст его!
– Ну что ж, я не намерена рисковать его жизнью, не воспользовавшись этим шансом! – крикнула Дженни.
– Твой отец просто хочет выкупить тебя из еще одной сложной ситуации, но из этого ничего не получится!
– Не указывай мне, что надо делать, – заявила она дрожащим голосом. – Трой возьмет деньги, уж поверь мне, – добавила она, пытаясь убедить скорее себя, чем его. – Он хочет денег, и мне придется дать их ему.
Хантер выругался себе под нос.
– Он хочет не только денег. Он психопат. Он совсем спятил.
У Дженни пересохло во рту, и она прошептала:
– Что ты имеешь в виду?
– Забудь об отцовских деньгах. Деньги сейчас не помогут.
– Я тотчас же позвоню поверенному и заплачу столько, сколько потребуется.
– Ты говоришь совсем как твой отец.
– Ну что ж, ведь я его дочь, – резко отозвалась она.
– Вы оба считаете, что с помощью денег можно решить все проблемы.
Она уловила горечь в его словах, однако, расправив плечи, проговорила:
– Правильно. И в этом я также похожа на твою бывшую жену. Мы богачи и можем купить все, что угодно! Черт бы тебя побрал, Хантер Калгари! Я намерена выкупить своего сына!
Она швырнула трубку. Все ее мысли сосредоточились на сыне. Слова Хантера привели ее в ужас: «…он психопат… он совсем спятил…»
Трой причинит зло Роули! Осознав наконец это, она заметалась по комнате, не сводя глаз с телефонного аппарата.
Уйти она не могла. Надо было ждать Троя.
Телефонный звонок раздался снова только через три часа.
Роули сидел на пассажирском месте грязного серебристого «доджа». Судя по всему, у приятеля Троя Джей-Пи было множество машин, готовых отправиться в путь по первому требованию. Проехав полквартала, они пересели в эту машину. Джей-Пи на их машине поехал в одном направлении, а они – в противоположную сторону.
Роули было страшно. Особенно он боялся за Хантера. Ведь тот спас ему жизнь. Он это понимал. Он был в долгу перед этим человеком, тем более что сначала ему хотелось верить всем гадостям, которые говорил о нем отец. Его отец.
Сидевший сейчас рядом с ним человек был совершенно не похож на вальяжного, вежливого незнакомца, который подошел к нему в спортивном лагере. Теперь он показал свое подлинное лицо. В нем появилось что-то жестокое и безобразное, как будто невидимая рука счистила с него внешнюю оболочку.
Хантер. Что, если он умер? Он упал на пол и, уже теряя сознание, сказал, чтобы Роули ради спасения собственной жизни шел с Троем. А что сталось с самим Хантером? Может быть, его уже нет в живых?
– Эй! – Отец ткнул его локтем. – Что это ты притих? – Роули больше не был намерен считать этого психа своим отцом. Это был просто негодяй с пистолетом в левом кармане куртки, который говорил о его матери так, как будто она была его персональной потаскухой.
– Я задал тебе вопрос!
– Я устал.
– Ты думаешь, что я убил его, не так ли? Я, черт возьми, очень надеюсь, что так оно и есть! Этот сукин сын трахал твою мать Ты должен радоваться, что его нет в живых.
Роули не попался на эту удочку, хотя готов был полезть в драку с этим свихнувшимся на почве секса мужиком, который его похитил. Какой он ему отец? Никакой он не отец вовсе. Только бы не умер Хантер.
Они пересекали границу с Аризоной. На противоположной стороне автострады он видел пропускные пункты, где останавливали машины, чтобы проверить, не ввозят ли на территорию штата фрукты и овощи. Если бы они сейчас ехали той дорогой, то он мог бы выскочить из машины и позвать на помощь.
Но они двигались по другой стороне, въезжая в Аризону в таком месте, где, как он догадывался, никому не было дела до зараженных вредителями фруктов и овощей, потому что не было здесь ни одного пропускного пункта, и никто их не останавливал.
После Аризоны оставалось проехать еще один штат, и они окажутся в Нью-Мексико. Трой вез его назад, но отнюдь не для того, чтобы было лучше Роули. Он преследовал какие-то свои цели.
Впервые в жизни Роули заскучал по школе. По домашним заданиям, требовательным учителям и глупым одноклассникам. И еще он пожалел, что в тот раз не имел секса с той девчонкой. Возможно, это был его единственный шанс.
Через час они остановились на заправочной станции. Трой был бледен как смерть. Вылезая из машины, он сунул руку в карман, словно предупреждая Роули, чтобы он не предпринимал никаких неожиданных шагов.
Черта с два! Роули начал мысленно отсчитывать время: раз… Трой шагнул к заправочному насосу; два… он сделал еще шаг; три – он взялся за рукоятку.
Роули выскочил из машины и бросился в помещение мини-маркета при заправочной станции.
– Где у вас черный ход? – крикнул он девушке за конторкой, которая замерла от неожиданности, не донеся руку до кассового аппарата.
Она указала глазами в сторону комнат для отдыха. Роули мчался, тормозя на поворотах, и едва успел схватиться за ручку двери, как Трой с побагровевшим от ярости лицом бросился за ним. Роули открыл дверь. Впереди короткий коридор. И еще одна дверь.
– Стой, или буду стрелять, – с холодным спокойствием произнес Трой у него за спиной.
Роули не стал ждать. Он схватился за ручку, повернул и выскочил на свободу. Трой, мерзко ругаясь, предпочел бежать за ним, чем стрелять из пистолета в общественном месте.
По обе стороны от Роули не было ничего, кроме древовидной полыни, грязи, сухой пожелтевшей травы да кактусов сагуарто, застывших, словно по стойке «смирно». Вдали виднелась гряда пологих холмов, усыпанных этими кактусами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44