- Ты в порядке?
- Если можно назвать так состояние человека, выбравшегося из могилы, то да, я в порядке, - кисло отшутилась Марианна.
Уэстбери подобрал пистолет.
- Надо же. "Дженнингс", - он удивленно присвистнул. - Не думал я, что к такой штуке можно приспособить глушитель... Смотрите, резьба на маленьком выступе дульной части. Остроумно... Что теперь, Корин?
- Теперь соберите всех в библиотеке.
Объясните только то, что барон Эстерхэйзи невиновен и мы устроили спектакль, а остальное предоставьте мне. Я тут немного поговорю с леди Брунгильдой, и мы присоединимся к вам.
Уэстбери вышел. За ним последовала Марианна, поддерживаемая бароном Эстерхэйзи. Корин повернулся к своей пленнице.
- Вот мы и снова встретились, леди.
Тогда, в России, я дал вам шанс. Вы ничему не научились, даже тому, что связываться со мной не стоит. Что ж, мне жаль.
- Будь ты проклят, Корин, - искренне пожелала леди Брунгильда порусски.
40
В библиотеке горел яркий свет. Лорд Роджер Фитурой и леди Антония сидели рядом на диване, барон Эстерхэйзи и Марианна расположились в креслах. Огден Лэддери стоял возле бюро и предавался любимому занятию - выискивал хорошую сигару в табачных запасах. Рамона курила, прислонившись к завешенной ковром стене. Коретта Уинвуд устройлась на стуле возле книжного стеллажа, она не смотрела ни на кого. Берковский и Уотрэс под руководством Уэстбери инспектировали бар. Дворецкий и экономка заняли стулья у двери.
Вошел Корин, пропустив вперед...
Нет, не пожилую хозяйку Везенхалле леди Брунгильду де Вернор, а женщину, совершенно незнакомую никому из собравшихся в библиотеке.
На вид спутнице Корина было около тридцати пяти, самое большее сорок лет, и выглядела она потрясающе - небрежно-элегантная волна коротких черных волос над высоким лбом, красивый разрез карих глаз, тонкий прямой нос, дразнящие полные губы и округлый подбородок. Она была хрупка и стройна, одежду ее составляли светлые брюки и облегающий свитер, призванный подчеркивать, а не скрывать.
- Это еще кто? - лорду Фитурою изменила его прославленная в кулуарах Уайтхолла догадливость.
- Подождите! - послышалось восклицание Рамоны. - Я узнала вас! Вы - Виктория Сильвестри. Вы играли в том фильме про мафию и еще в другом, про золотые прииски на Аляске...
- Правильно, - кивнул Корин. - Виктория Сильвестри, так ее звали в Америке. А раньше, в России, - Виктория Серебреницкая, еще раньше - Мария...
Здесь, в замке Везенхалле, она была Брунгильдой де Вернор...
- Но как это может быть? - не успокаивался лорд Фитурой.
- Вы о внешности? - Корин сделал жест, говорящий: "Это самое простое". - Седоватый парик, контактные линзы, прокладки, уродующие форму носа, и полтонны грима. Такова первая составляющая. Вторая - голос и держаться от всех подальше, плюс мастерство профессиональной актрисы, ученицы Питера Брука. Господа, я представляю вам женщину, убившую Эммета Уинвуда, покушавшуюся на жизнь барона Эстерхэйзи и только что стрелявшую в его жену на глазах трех свидетелей...
- Можете еще добавить покушение на Сергея Корина, - вызывающе сказала Виктория, прошла вперед и села в свободное кресло.
- Кто-нибудь объяснит, что это значит? - спросил Огден Лэддери.
- Если позволите, я начну, - ответил Корин. - Но без предыстории понять невозможно. Поэтому - небольшой экскурс в прошлое, в лето 1994 года. Кстати, мое настоящее имя - Сергей Корин, и я...
- Как! - подскочил Билл Уотрэс. - Корин... Российский шпион?
- Да, Корин, но не российский шпион. Выслушайте меня, не перебивая. Не по своей воле я покинул Россию... Оказался во Франции, потом в Америке... Детали биографии не столь существенны. В июле - августе 1994 года я принял участие в операции ЦРУ на российской территории. Я преследовал похитителей биологического оружия, угрожавшего в их руках как моей родине, так и западному миру. Душой этого страшного преступления, его вдохновителем была Виктория Серебреницкая, восходящая кинозвезда...
Виктория презрительно усмехнулась.
Корин взглянул на нее искоса.
- Похищенное оружие удалось найти, с террористами было покончено... В процессе расследования я установил, что Виктория не только способствовала убийствам, но и совершала их лично - начиная с того, что застрелила собственного мужа в восемьдесят седьмом году. Потом еще убийство - в девяносто четвертом, заметая следы, на сей раз ножом... Я говорю только о преступлениях, которые осуществила она сама, организованные ею опускаю... Итак, я все это знал, но не владел ни единым доказательством. Я разрушил ее планы, уничтожил сообщников, но против нее у меня не было ничего. И я не назвал ее имя российской контрразведке, равно как и ЦРУ... Виктория, ты продолжишь? - обратился Корин к актрисе. - Можно с того момента, как ты задумала отомстить...
- Я продолжу, - хрипловато подтвердила Виктория. - Охотно! Терять мне нечего, так пусть эти господа узнают историю от меня, меньше будет домыслов... Да! Я решила отомстить человеку, отнявшему у меня все. Но не просто убить его, это было бы слишком милосердно, а как именно - я еще не знала, потому что прежде необходимо было его найти. Отправной точкой служили два факта. Первый - он появился в Москве под именем Джона Корри, и второй - он работал в группе американских каскадеров на съемках фильма, в котором участвовала я.
Зная только это, я ухватилась за первый попавшийся контракт и укатила сначала в Англию, потом в США... Я искала везде, посвящая этому свободное от съемок и театра время, расспрашивала каскадеров на студиях, бывала на элитных вечеринках, где собираются люди кино и политики, а иногда и разведки... Наконец, мне повезло - я увидела его на вилле "Диана". Случайность? О нет! Такая случайность приходит только к тому, кто бросает на ее поиски все силы, не щадя себя...
Корин вспомнил, как метался по коридорам виллы "Диана" в погоне за невидимым врагом, как ощутил едва уловимый знакомый запах и не мог вспомнить его... Запах этой женщины, складывающийся не только из ароматов ее любимых духов и косметики, но из тысяч компонентов, присущих единственно ей.
Виктория рассказывала:
- Я заглянула в список гостей виллы "Диана", там значилось имя Джон Корри... Дальше было уже проще, ведь к тому времени я успела стать небезызвестной Викторией Сильвестри, и деньги у меня были. Я наняла частных сыщиков из агентства Бернса. Вечеринка на вилле "Диана", описание Корри - этого им было достаточно, чтобы выследить его в Нью-Йорке и переписать для меня его компьютерные дискеты. Просмотрев одну из них, я поняла, что напала на настоящую удачу. Из дискеты следовало: Корри, он же Корин, связан с ЦРУ и провел операцию против нацистской группировки Зеппа - Лангсдорфа - Итцеля. Теперь я могла приступить к разработке и осуществлению плана. За большие деньги я купила скандального журналиста, копающегося в грязном белье высокопоставленных персон. Меня интересовала верхушка ЦРУ, и я получила информацию. Мне идеально подходил Уинвуд, чьими слабостями оказались деньги, выпивка и женщины. Последовало знакомство на вашингтонском приеме, и вскоре Уинвуд стал моим любовником. ("О Господи", - вздохнула Коретта.) Из такого человека, как он, нетрудно выкачивать сведения. Уинвуд рассказал мне о многом - и о том, что готовит встречу финансистов, и о Корине, о котором знал как сотрудник ЦРУ. Тогда постепенно и неуклонно я начала забирать дело в свои руки. Провести встречу в Везенхалле - моя идея, о подробностях расспросите Корина, раз уж он все раскопал... Я убедила Уинвуда, что Корин опасен, и посоветовала пригласить его в замок, где с ним произойдет несчастный случай на лыжной прогулке... И я в самом деле планировала несчастный случай, но другой. Не смерть Корина, нет! Его должны были арестовать за убийство Уинвуда и приговорить к пожизненному заключению. Подозреваемый в шпионаже, потерявший доверие людей ЦРУ, он провел бы всю жизнь в тюрьме... Разве не блестящий финал придумала я для его карьеры? Разве это не достойное возмездие за все зло, причиненное им мне?
Актриса умолкла, словно в ней иссякла энергия, даже глаза ее потускнели. Заговорила Антония Фитурой:
- Ну, мистер Торникрофт... Точнее, мистер Корин? Я не сказала бы, что наша темнота озарилась сиянием истины. Я понимаю еще меньше, чем прежде, частичное освещение порой хуже полного мрака.
Корин вынул из пачки сигарету, неторопливо закурил.
- Моих заслуг тут не так уж много, - заметил он. - Я ничего не сделал бы без помощи мистера Уэстбери, барона и баронессы Эстерхэйзи... И далеко не сразу начал я подозревать женщину, именовавшую себя леди Брунгильдой де Вернор.
Но помните, как где-то у Конан Доила:
"В детективной работе истинно одно:
когда исключишь все прочие объяснения, то, что останется, и есть ответ, сколь бы невероятным он ни казался..." Примерно так. И когда мы с мистером Уэстбери установили, что смерть Уинвуда невыгодна никому из гостей замка, мой взгляд обратился к леди Брунгильде...
Меня и раньше смущала странная традиция скупо освещать помещения замка, стремление хозяйки постоянно держаться в тени... И, войдя вчера вечером в обеденный зал, я включил свет. Всего на секунду, но я успел разглядеть руки леди Брунгильды - руки молодой женщины.
Чуть позже я притворился, будто у меня в горле застряла рыбья кость, покинул обеденный зал и обыскал апартаменты леди Брунгильды. Там я обнаружил две вещи - заряженный пистолет "Дженнингс" двадцать второго калибра с глушителем и некое электронное устройство. Оно было не слишком хитроумным, и я в нем разобрался. Если подключить его к телефонной розетке, оно передаст на аппарат в холле сигнал, не отличимый от международного вызова, а также будет генерировать специфические шумы в трубке. С его помощью можно и говорить, как по обычному телефону... Вот вам ответ на загадку таинственного звонка миссис Коретте Уинвуд. Устройство, конечно, предполагалось уничтожить или спрятать понад ежнее, но я успел раньше - впрочем, наличие этого прибора не было для меня решающим доводом.
Из холла я позвонил в справочную службу Берна, назвался дворецким Брунгильды де Вернор. При этом я вряд ли рисковал - звонил я действительно из Везенхалле, они проверили, а у такой богатой женщины, как леди Брунгильда, не могло не быть дома или квартиры в Берне.
Номер я получил, тут же набрал его.
Ответила... сама леди Брунгильда - настоящая. Я не стал играть в кошкимышки. Представившись сотрудником ЦРУ (преувеличение, но допустимое), я прямо спросил, что леди Брунгильда может рассказать о даме, выдающей себя за нее в замке Везенхалле... Леди Брунгильда крайне удивилась, и мы назначили встречу на следующее утро. Приехав в Берн, я купил холостые патроны для "Дженнингса", диктофон и вскоре прибыл в особняк леди Брунгильды де Вернор. Наша беседа записана на пленку...
Вот она.
Корин вытащил диктофон из внутреннего кармана пиджака на стол и включил. Присутствующие услышали два голоса - один принадлежал Корину, второй был старческим, надтреснутым.
Корин: Леди Брунгильда, я звонил вам вчера. Я Брайан Торникрофт из ЦРУ США.
Леди Брунгильда: Да, да... Проходите сюда, мистер Торникрофт. (Долгая пауза, шумы.) Признаться, меня чрезвычайно изумило ваше сообщение. Я сдала замок Виктории Сильвестри на две недели, но я не могла и представить, что она выдаст себя за меня... Зачем?
Корин: Пожалуйста, расскажите подробнее о событиях, предшествовавших аренде замка...
Леди Брунгильда: Викторию Сильвестри я знаю довольно давно... Мы познакомились на кинофестивале в Каннах, тогда у нее еще была другая фамилия, под которой она снималась в русско-американском фильме... Ее первый большой успех... А, вспомнила: Виктория Серебреницкая. Она часто гостила в Везенхалле, сначала одна, потом приехала с мистером Уинвудом... Приятный джентльмен...
Она попросила меня уступить ей замок на рождественские праздники... Мотивировала тем, что готовится какой-то фильм по Александру Дюма, она будет играть маркизу... И ей хотелось бы проникнуться атмосферой замка. Я не видела причин для отказа... А до моего отъезда в Берн Виктория неделю прожила в Везенхалле вместе со мной, мистер Уинвуд тогда уже уехал. Она интересовалась каждым уголком замка, мельчайшими подробностями... И я с удовольствием показывала. Я собиралась оставить мисс Сильвестри хотя бы двоих слуг - она отказалась, сказала, что слуги у нее свои, а мои пусть празднуют Рождество... Но выдать себя за меня?! Моему недоумению нет предела! Как вы это обнаружили...
И почему Викторией Сильвестри заинтересовалось ЦРУ?
Корин: Леди Брунгильда, а на Рождество в Везенхалле мог приехать или хотя бы позвонить кто-либо из ваших друзей, родственников?
Леди Брунгильда: Конечно, нет. Я всех предупредила, чтобы и им не терять время понапрасну, и Викторию не беспокоить.
Но ответьте мне, мистер Торникрофт...
Корин щелкнул кнопкой диктофона.
- Итак, - вернулся он к своему повествованию. - Теперь я знал врага и понял, что заблуждался вместе с остальными, считая: удар был направлен против Уинвуда, а письмо - отвлекающий маневр. Истина же состояла в том, что удар направлялся на меня - и тогда все становилось на свои места. Здесь уместно упомянуть, что перед визитом к леди Брунгильде я попросил мистера Уэстбери тщательно скопировать письмо и положить копию в ящик письменного стола...
- Так это была копия?! - ахнула мисс Сильвестри.
- Да, - подтвердил Корин. - То, что ты похитила из стола мистера Уэстбери, - всего лишь копия... Я был убежден, что от письма попытаются избавиться, ведь его содержание ясно говорило о подделке и ставило под сомнение мою виновность в деле Уинвуда. А графологическая эскпертиза показала бы авторство Виктории... Смысл ее трюка с письмом был таким: его должны были найти при обстоятельствах, когда его чтение вслух - для всех - становилось неизбежным.
Потом письмо исчезает... Оригинала нет.
Есть показания свидетелей, не помнящих документ буквально, но утверждающих однозначно:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23