Здесь же должен быть какой-то мотель или что-нибудь в этом роде?..– Вы сердитесь на меня? – спросил Аксель.– Нет, не сержусь. Просто отвезите нас куда-нибудь еще, где мы могли бы спокойно переночевать.Аксель снова вывел пикап на дорогу и проехал мимо нескольких кварталов деловой части города. В северном конце улицы находилась автозаправочная станция фирмы «Шеврон». Но она была закрыта. Проехав еще с полмили, Аксель притормозил у ярко освещенной стоянки мотеля «Уэлком-инн». Наверху над зданием мигал неоновый щит «Есть свободные места».– Вот и отлично, – облегченно вздохнула Донна. – Теперь давайте выгрузим наши вещи, и все будет в полном порядке.Они вылезли из кабины пикапа, и Аксель достал из кузова их багаж.– Я поеду домой, – сказал он. – Там безопасно.– Большое вам спасибо за помощь. – Донна дружески похлопала его по плечу.Аксель улыбнулся и развел руками с легким поклоном.– Да-да, – закивала Сэнди. – Огромное спасибо!– Подождите! – Глуповатая улыбка на обрюзгшем лице стала еще шире. Аксель полез в карман и достал оттуда старый бумажник из грубой черной кожи. Он весь лоснился от долгого употребления и по углам уже протерся до дыр. На широкую ладонь волосатой руки дебила высыпалась целая куча всякой всячины. Но в основном здесь были не деньги, а какие-то корочки, семена и бумажки. Поднеся все это к самому носу, Аксель принялся тщательно исследовать содержимое кучи и даже начал что-то бормотать про себя. Потом мельком взглянул на Донну с молчаливой просьбой подождать еще чуть-чуть и виновато улыбнулся Сэнди. – Один момент! – загадочно промычал он и, повернувшись к своим спутницам спиной, ухватил зубами кончики пальцев правой перчатки.Донна посмотрела на конторку портье. Она оказалась пустой, хотя была ярко освещена. А вот кафетерий напротив въезда на внутреннюю стоянку мотеля был до отказа заполнен публикой. Донна даже почувствовала, как оттуда пахнет чили и жареным картофелем. Желудок тут же нетерпеливо заурчал.– Ага! – Аксель повернулся к ним лицом, все еще держа перчатку в зубах. В его руке – вернее, в том, что от нее осталось, – были зажаты две одинаковые голубые карточки. Всю кисть бедняги покрывали глубокие шрамы. Вместо мизинца и безымянного пальца торчали уродливые обрубки длиной на полдюйма, на среднем не хватало последней фаланги, а большой был замотан старым грязным бинтом. – Это мне Киприан откусил, – виновато улыбнулся Аксель, протягивая глянцевые картонные прямоугольнички.Донна взяла карточки и улыбнулась, хотя при виде этой руки ее невольно начало тошнить. Пробежав глазами верхнюю карточку, она первым делом заметила на ней два ярких слова, набранных жирными красными буквами: «ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫЙ БИЛЕТ». Дальше шла надпись уже более мелким шрифтом, которую труднее было разобрать при тусклом свете уличных фонарей, но Донна все же умудрилась прочитать и это, громко произнося каждое слово:– "Сей документ дает его владельца драгоценную возможность бесплатно посетить с экскурсоводом всемирно известный «Дом чудовищ» в Малкаса-пойнт, штат Калифорния".– Это тот самый отвратительный старый дом с забором, который мы видели? – тут же спросила Сэнди.Аксель, радостно улыбнувшись, кивнул. Донна обратила внимание на то, что его правая рука уже снова в перчатке.– Что ж, прекрасно, – сказала она.– Я там работаю, – пояснил он с неподражаемо гордым видом.– А там действительно есть чудовище? – спросила девочка.– Оно появляется только ночью. Поэтому после четырех часов не бывает никаких экскурсий.Донна подняла с земли дорожную сумку.– Спасибо вам, Е Шао Ли, за билеты. И еще раз – за то, что вы нас так любезно подбросили.– Ну, вы придете?– Мы постараемся, – уклончиво ответила Донна. У нее не было никакого желания отправляться на такую экскурсию.– А вы там экскурсоводом работаете? – спросила вдруг Сэнди.– Нет. Я там все убираю, корм задаю, хлопочу по хозяйству...Наконец, помахав им на прощание рукой, Аксель взобрался в свой видавший виды пикап. Донна и Сэнди подождали, пока он покинет стоянку. И вот грузовичок с дебилом исчез на дороге, ведущей назад в Малкаса-пойнт.– Ну вот и все. – Донна вздохнула полной грудью, почувствовав огромное облегчение после отъезда Акселя. – Пойдем запишемся у портье, а потом сразу же чего-нибудь перекусим.– "Перекусим" – слишком слабо сказано, – улыбнулась Сэнди.– Тогда мы опустошим весь их буфет, И, подняв свои сумки, они направились к конторе мотеля.– А мы пойдем завтра на эту экскурсию? – как бы невзначай поинтересовалась Сэнди.– Там видно будет.– Это значит «нет»?– Ну, если тебе так хочется, то пойдем.– Если только я не просплю... – Сэнди протяжно зевнула. Глава вторая Рой позвонил в дверь десятой квартиры и несколько минут подождал. Изнутри не доносилось ни звука. Тогда он быстро нажал кнопку звонка еще раза три.«Чертова сука! – думал он, все больше наливаясь яростью. – Откроет она, наконец?»А может, ее и дома нет?Нет, она должна быть дома. В воскресенье вечером все сидят по домам. Уж, во всяком случае, в половине двенадцатого.Может быть, она спит?Рой постучал в дверь. Подождал. Потом стукнул еще раз, уже сильнее.В глубине коридора открылась другая дверь и выглянул мужчина в пижаме.– Перестаньте вы, ради Бога, стучать, – скрипучим голосом начал он.– Иди ты на х...! – незамедлительно рявкнул Рой.– Послушай, парень, я...– Еще одно слово – и я из тебя все твое поганое дерьмо вышибу!– Ты бы лучше сам отсюда валил, а то я сейчас в полицию позвоню! – пригрозил мужчина.Рой сделал несколько тяжелых шагов в его сторону. Тот быстро захлопнул дверь, и за ней послышался звук вращаемого телефонного диска.«Так. Значит, этот урод уже названивает легавым, – пронеслось в голове Роя. – Но фараоны по воздуху не летают. У них уйдет минут пять, чтобы добраться сюда...» И Рой решил воспользоваться этим временем.Отойдя к противоположной стене коридора, он всем телом бросился на дверь десятой квартиры и сильно ударил по ней ногой. С адским треском и грохотом дверь распахнулась. Затем Рой наклонился, приподнял правую брючину и из пристегнутого к голени чехла достал большой охотничий нож, купленный накануне в спортивном магазине соседнего округа. Держа нож в руке, он по-хозяйски вошел в темную прихожую.Здесь он первым делом включил свет. Затем прошел через гостиную в маленький коридор. Левая спальня – очевидно, комната Сэнди – была пуста. Пустой оказалась и спальни справа. Рой начал лихорадочно раскрывать шкафы. Большинство вешалок пустовало.Вот дерьмо!Выскочив из квартиры, он спустился по пожарной лестнице на боковую аллею квартала. За аллеей темнел ряд гаражей. Рой побежал мимо них и через узкую калитку в заборе вышел во двор соседнего многоквартирного дома, Отсюда дорожка вывела его прямо на улицу.Машин поблизости не было.Рой быстро пересек проезжую часть.На другой стороне улицы стояли двухэтажные особнячки, а не высокие многоквартирные дома. А это для Роя было гораздо лучше. Вдали показался одинокий автомобиль. Рой спрятался за деревом и переждал, пока он проедет мимо. Когда машина скрылась, он неторопливо двинулся по тротуару, внимательно разглядывая каждый дом, в поисках самого подходящего.Наконец он выбрал небольшой, тщательно оштукатуренный домик, в окнах которого не было света. Но не потому, что в доме было темно – просто он заметил, что во дворе у крыльца стоит велосипед для девочки-подростка.Глупо бросать так велосипед. Его же могут украсть!.. Или они думают, что этот невысокий забор защищает их?Нет, забор никого не защищает.Рой подошел к калитке и осторожно поднял щеколду. Калитка скрипнула. Он бесшумно закрыл ее за собой и поспешил к крыльцу. Глазка в двери не было. Что ж, тогда все значительно проще.Он громко и требовательно постучал в дверь. Подождал немного и постучал снова.В окне гостиной зажегся свет.– Кто там? – спросил заспанный мужской голос.– Полиция, – ответил Рой, Потом отошел немного и слегка пригнулся, нацелив на дверь правое плечо.– Что вам нужно?– Мы эвакуируем население из этой местности.– Что?– Мы эвакуируем население. В вашем районе лопнула газовая магистраль.Дверь открылась.Рой рванулся вперед. Цепочка на двери натянулась и вместе с креплением вылетела из косяка. Дверь сбила с ног стоявшего за ней мужчину, и тот упал навзничь. Рой бросился на него, закрыл ему рот рукой и вонзил в горло нож.– Марв? – послышался невдалеке женский голос. – Что там случилось?Рой тихо закрыл за собой входную дверь.– Марв? – опять позвала женщина. На этот раз в ее голосе уже звучала тревога. – Марв, с тобой все в порядке?И тут до Роя донесся тихий мелодичный звук набираемого на кнопочном телефоне номера. Мгновенно оценив обстановку, Рой бросился по коридору, в конце которого из приоткрытой двери струился слабый розовый свет. Он почти достиг этой двери, когда из другой темной комнаты вышла девочка, посмотрела на него и чуть не задохнулась от ужаса. В тот же миг Рой схватил ее за волосы.– Мамочка! – громко позвал он. – Положи трубку на место или я перережу твоей дочери горло.– Боже мой! – воскликнула женщина за незапертой дверью.– Делай, что говорят! – Он рванул девочку за волосы. Та громко вскрикнула от неожиданной боли. Раздался звук брошенной трубки.– Я положила трубку! Я ее положила.Рой накрутил волосы девочки на кулак, заставляя ее повернуться к нему спиной.– Топай вперед! – скомандовал он.Прижав острие окровавленного ножа к ее горлу, он пошел позади девочки к приоткрытой двери дальней спальни.Возле кровати стояла высокая худая женщина средних лет. Она вытянулась в струнку и сильно дрожала. Кроме тапочек, на ней была лишь прозрачная нейлоновая ночная рубашка. Женщина судорожно скрестила на груди бледные руки, будто озябла и хотела согреться.– Что... что вы сделали с Марвом?– Он уже в полном порядке.Но тут взгляд женщины упал на руку Роя, в которой тот сжимал нож. Вся рука была залита кровью.– Что ж, я немного наврал тебе, – криво усмехнулся Рой.– О Боже! О Боже милостивый! – запричитала женщина, закрывая лицо руками.– Заткнись!– Вы убили моего Марва!..Рой грубо швырнул девочку на кровать и подбежал к рыдающей в истерике женщине. Она уже широко раскрыла рот, приготовившись закричать. Но он схватил ее за рубашку и глубоко вонзил нож в живот. Женщина стала судорожно хватать ртом воздух.– Ну, теперь ты заткнешься? – злобно прошипел Рой ей прямо в лицо и ударил ножом в живот еще раз.Женщина начала медленно оседать, и Рой отпустил ее. Она тут же упала на колени, прижав руки к кровоточащему животу, а затем беспомощно повалилась на пол.Девочка на кровати не шевелилась. Она лишь молча смотрела на происходящее широко раскрытыми от ужаса глазами.– Ну, а ты тоже хочешь, чтобы тебя проткнули? – жутким шепотом спросил Рой.Девочка слабо покачала головой. Шоковая вялость не позволяла ей даже ответить.Рой посмотрел на себя в зеркало. Вся его рубашка и брюки были насквозь пропитаны кровью.– Кажется, у меня ужасный вид, – невозмутимо заключил он.Девочка напряженно молчала.– Как тебя зовут?– Джони, – еле слышно прошептала она.– Сколько тебе лет, Джони?– Скоро десять.– Пойдем со мной. Поможешь мне привести себя в порядок.– Я не хочу.– Хочешь, чтобы я проткнул тебя?Девочка снова покачала головой. Губы ее дрожали.– Тогда пошли!Взяв Джони за руку, Рой стащил ее с кровати и повел по коридору в поисках ванной. Там он зажег свет и втолкнул девочку внутрь.Ванная комната оказалась просторной и длинной. С одной стороны были умывальник, шкафчик и унитаз, а с другой – широкая ванна, отгороженная раздвижной узорчатой ширмой из оргстекла. Рой подвел девочку к унитазу, закрытому крышкой в пушистом чехле в тон коврику на полу.– Сядь сюда! – приказал он. Джони послушно села.Опустившись на колени, Рой расстегнул пуговицы на рубашке ее пижамы. Девочка зарыдала.– Прекрати! – рявкнул он, срывая с нее рубашку. – Мы будем чистенькими и хорошими.Потом Рой стащил с девочки и пижамные штаны. Джони судорожно сжала вместе колени. Скрестив руки на своей детской груди, она низко наклонилась вперед и замерла, почти касаясь головою колен.Рой открыл кран с горячей водой. Пока вода грела ванну, он неторопливо разделся, а затем вставил пробку и отрегулировал краны так, чтобы вода была очень горячей, но все же не обжигала.Джони по-прежнему сидела на крышке унитаза, обхватив руками колени.Рой потянул ее за плечо. Девочка попыталась вырваться, но он тут же сильно ударил ее коленом по голове. Джони вскрикнула, но не двинулась с места. Тогда, опустившись перед нею на корточки, Рой схватил Джони за обе ноги и грубо поволок по полу, больно выкручивая лодыжки.– Нет! – пронзительно завизжала девочка, когда Рой швырнул ее в ванну, и стала отчаянно отбиваться ногами. Но тут левой голенью она задела горячий кран и еще громче закричала от боли. Рой чуть не выпустил ее и сам едва удержался на ногах, но все же сохранил равновесие, медленно залез в ванну и опустился на колени рядом с Джони.– Хватит орать, – сурово предупредил он. – Сиди спокойно!Девочка лягнула его ногой. Удар пришелся по ягодице.– Ну, ладно, – прошипел Рой, вновь хватая ее за лодыжки. Потом встал в полный рост и потянул девочку за ноги вверх. Голова Джони скрылась под водой. Глаза и рот ее были раскрыты. Руками девочка отчаянно била по краям ванны и искала, за что ухватиться. Но ухватиться здесь было не за что. Рою нравилось смотреть, как она беспомощно барахтается в горячей воде. Его возбуждал вид ее худого голого тела, особенно та ложбинка, где ноги девочки сходились вместе под ягодицами.Наконец он отпустил ее щиколотки. Голова Джони показалась над водой. Казалось, на лице ее написано изумление. Она безудержно кашляла, хватала ртом воздух и часто моргала. Рой позволил ей сесть.– И чтобы больше без фокусов! – пригрозил он. Джони чихнула и вытерла нос тыльной стороной ладони. Потом снова скрестила руки на груди и наклонилась вперед.Рой опустился в ванну и начал крутиться по сторонам, потом выключил холодную воду, оставив на время одну горячую. Вскоре ванна почти набралась, и он покрепче завернул оба крана.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29