Он посмотрел на вывеску. С неровных красных букв как бы стекала свежая кровь. «Дом чудовищ». Рой усмехнулся и подумал: «Что бы это, черт возьми, могло быть?..»Еще снизив скорость, он пригляделся к лицам собравшихся. Но никого похожего на Донну или Сэнди среди них не обнаружил, хотя учел те изменения, которые могли произойти в их облике за шесть лет. Рой поехал дальше. Он внимательно смотрел на тротуары и оглядывал проезжающие и припаркованные автомобили в поисках их машины. Карен сказала ему, что у Донны сейчас голубой «форд маверик». И она не лгала ему. В таком состоянии никто не солгал бы...И когда Рой увидел этот «форд» стоящим у автозаправочной станции «Шеврон», он не мог поверить своей удаче. Карен упомянула вскользь, что машина Донны сломалась, но ремонт не должен занять много времени. И он тогда еще предположил, что им придется задержаться здесь по крайней мере на сутки.Рой остановился у бензоколонки. К окну лимузина тут же подошел худощавый улыбающийся мужчина лет двадцати пяти.– Полный бак «супера», – бросил Рой и подумал про себя, подходит ли бензин «супер» для заправки «роллс-ройсов»? Но потом решил, что если бы такой сорт горючего не годился для его машины, то этот бензиновый жокей наверняка сделал бы замечание. Однако парень ничего не сказал.Рой вылез из машины. Было приятно размяться и потянуться. Карманы его джинсов были еще сырые. Он почесал зудящую под ними кожу и подошел к багажнику автомобиля.– А вон тот «маверик», что стоит у вас, – как бы между прочим спросил он, – принадлежит, случайно, не женщине, которая путешествует с дочкой?– Может быть. – Заправщик пожал плечами.– Ей тридцать три года, блондинка, настоящая красотка!.. А девочке двенадцать лет.Парень снова пожал плечами.Рой достал из бумажника десятидолларовую купюру. Парень посмотрел на нее, сложил и сунул в карман рубашки.– Как зовут эту женщину? – спросил Рой.– Надо проверить...– Может быть, Донна Хейз?Парень кивнул.– Да, это она. Я помню: имя – точно Донна.– И с ней ребенок...– Да. Маленькая белокурая девочка.– А давно вы ремонтируете эту машину?– Второй день. Ее привезли сюда в понедельник утром. То есть вчера. Был разбит радиатор. Пришлось за новым посылать в Санта-Розу. И вот мы его только что получили.– Значит, они пока в городе?– Не знаю, где бы им еще быть...– А где они остановились?– Здесь только один мотель – «Уэлком-инн» в полумиле отсюда, с правой стороны шоссе. Рой дал парню еще пять долларов.– Это тебе за то, чтобы ты держал язык за зубами.Тот кивнул.– А зачем вы ее разыскиваете? – полюбопытствовал он.– Я ее муж, – ответил Рой.– Да ну! – Парень засмеялся. – И она что же, убежала от вас?– Верно. А я собираюсь поставить ее на место. – Рой тоже улыбнулся.– Я вас прекрасно понимаю... Такая женщина – просто лакомый кусочек. Я и сам бы волосы на заднице рвал, если б она от меня сбежала.Рой расплатился за бензин и проехал еще полмили на север. Сначала он увидел ресторан – типичное деревенское здание, со всех сторон окруженное вечнозеленым кустарником и с вывеской «Дорожный ресторан „Уэлком-инн“. Замечательные обеды». Рядом с ним находился летний кафетерий. Дальше шла асфальтированная дорожка, ведущая во двор, где с каждой стороны стояло по полдюжины домиков. В центре двора располагалась двухрядная автостоянка, а возле въезда на нее – деревянная контора мотеля, над которой горело неоновое табло «Имеются свободные места». Рой проехал мимо. Внезапно он почувствовал, что начинает нервничать. Уже так близко!.. Ему вовсе не хотелось, чтобы все лопнуло а последний момент. Поэтому нужно было время, чтобы хорошенько обдумать план действий.Он медленно ехал дальше до тех пор, пока не нашел широкую обочину. Здесь Рой притормозил и выключил мотор. Часы показывали пятнадцать минут четвертого.Машина Донны находится на заправочной станции, рассуждал он. Хорошо. Значит, если она заберет ее сегодня, то или сразу уедет, или останется в городке еще на ночь. Если она уедет, то наверняка не минует этого места, и он может просто подождать ее здесь, а потом как-нибудь остановить.А что делать, если она поедет на юг?.. Нет, этого она, конечно, не сделает – после того, как она забралась сюда, такое просто невероятно.Но все же она ведь может поехать и на юг...Или остаться в мотеле еще на одну ночь.Впрочем, это легко проверить: надо лишь справиться в конторе мотеля. Если она собиралась остаться там до завтра, то уже должна была оплатить номер.Хотя проверять в конторе опасно – она может узнать об этом.Что ж, есть и другой путь. Он просто зайдет в контору и спросит номер ее коттеджа, а потом сразу же подъедет к ее двери, не дав ей времени узнать о нем, принять меры предосторожности или вызвать полицию. Он может ворваться, схватить ее и девчонку и уехать раньше, чем кто-либо сообразит, что произошло.Нет, это исключено. Люди увидят. И очень скоро за ним начнется погоня...А зачем вообще куда-то их увозить?.. Проще всего зайти, прикончить обеих на месте и остаться прямо в их номере. Он сможет жить там, сколько захочет...Но вдруг их не окажется там в это время? Ведь если их не будет, то они могут пойти в контору и там узнают, что он справлялся о них.– Вот дрянь!.. – пробормотал Рой, чувствуя, что весь его план разваливается на глазах.Итак, вопрос о том, чтобы узнать в конторе номер их домика, отпадает... Остается только один путь: необходимо их выследить.Несколько минут он размышлял над тем, как лучше вести наблюдение за мотелем. Потом вышел из машины, достал с заднего сиденья рюкзак и надел его на спину. Затем открыл багажник. Джони была в сознании. Он вынул ее оттуда и поставил на ноги.Довольно долго они шли по шоссе. Но вот Рой увидел в пятидесяти ярдах перед собой знакомую вывеску «Уэлком-инн». Тогда они свернули с дороги и скрылись за деревьями. Ветки и сосновые шишки, валявшиеся на земле, причиняли боль босым ногам Джони, и она заплакала.– Перестань реветь! – цыкнул Рой.– Мне больно, – сказала девочка.– Давай, я тебя понесу.Джони кивнула.Рой улыбнулся, вспомнив, как она отказалась от подобного предложения прошлой ночью. Может быть, она стала доверять ему?.. Он наклонился. Девочка ловко обхватила его шею руками, будто ей уже много раз приходилось делать это раньше. Рой одной рукой обнял ее за спину, а другой взял под колени, поднял и пошел дальше.Рою нравилось нести Джони. Она была очень легкой, и ему не приходилось напрягаться. Ее рука, обвившаяся вокруг его шеи, казалась дружеской, хотя он прекрасно понимал, что Джони делает так только ради собственной безопасности. Лицо девочки почти касалось его лица, и когда он наклонял голову вперед, ее мягкие волосы приятно щекотали его левую щеку. Ноги Джони на его правой руке были голые и горячие. Рой на ходу гладил пальцами нежную бархатистую кожу ее бедра. И хотя одна рука у Джони была свободна, она не делала никаких попыток остановить его.Скоро показался ряд домиков. Все они были выкрашены под мореный дуб и имели остроконечные двускатные крыши. В задних стенах домов были окна, но двери находились только спереди.Держась на безопасном расстоянии от коттеджей, Рой осторожно обошел весь мотель. В просветах между деревьями виднелась стоянка. Рой заметил, что машины на ней припаркованы каждая напротив своего домика. Это облегчало его задачу, поскольку автомобиль Донны он уже знал. Наконец, приглядевшись повнимательнее, Рой решил, что передние окна крайнего левого коттеджа дадут ему возможность наблюдать за фасадами всех остальных.Он описал большую дугу по лесу и вышел как раз позади нужного домика. Рой улыбнулся. Угол задней стены закрывал от него весь мотель. Он опустил Джони на землю.– Что ты делаешь? – прошептала она. Именно прошептала! Это понравилось Рою.– Я ищу место, где мы могли бы остановиться. Внешний подоконник был на уровне головы Роя. Окно оказалось закрытым, а снаружи на нем имелась легкая проволочная решетка.– Я подниму тебя, – шепнул он на ухо девочке, – а ты мне скажешь, кто там внутри.Рой поставил рюкзак на землю, присел и похлопал себя по плечу.Джони взобралась к нему на шею. Ухватив ее за колени, Рой медленно приподнялся, рассчитав, чтобы глаза девочки оказались на уровне нижней части окна.– Подойди ближе, – сказала она и наклонилась вперед, сжимая его голову ногами. Приставив ладони к глазам, Джони стала всматриваться в окно. – Подними повыше, – прошептала она.Рой поднял ее выше.– Кто там?– Никого.– Ты уверена?– Что?– Там есть кто-нибудь?– Нет.– Точно?– Да.Он снял ее с себя и поставил на землю.– А ты не врешь? – прищурился Рой.– Я никогда не обманываю, – торжественно объявила она.– Хорошо. Потому что тебе сейчас лучше не врать.– Я хочу есть, – сказала вдруг Джони.– Мы с тобой поедим, когда попадем в этот домик.– Что?– У меня в рюкзаке много еды. Но сначала нам надо пробраться внутрь.– А как?Рой не ответил. Он повел ее к правой стене коттеджа. В ней оказалось два окна, но их было видно сразу из нескольких домов на другой стороне стоянки. Быть кем-то замеченным не входило в планы Роя, поэтому они вернулись к единственному окну в задней стене.Он мог проникнуть внутрь, только разбив это стекло.Значит, придется шуметь.А нет ли еще каких-нибудь вариантов?..Конечно, он мог подойти к двери любого номера, в котором кто-то есть, сбить с ног открывшего ему дверь и, угрожая ножом, проникнуть внутрь. Хотя при этом его могут увидеть. А если он начнет действовать там более решительно, то и закричать. А это уже гораздо хуже, чем просто тихонько разбить стекло.Но, может быть, лучше просто залезть под дом и выследить Донну оттуда? Опустившись на колени, Рой обследовал пространство под полом. Пол коттеджа находился на высоте примерно двух футов над землей. Места достаточно. Обзор будет очень хорошим.Однако там грязно. И наверняка водятся всякие насекомые. Жуки, пауки, разные черви... А может быть, даже крысы. И неизвестно еще, сколько времени придется ждать. Возможно, несколько часов. И что ему тогда делать с Джони?.. Нет, ну ее к черту, эту затею.С помощью ножа Рой ослабил наружную оконную решетку, а потом совсем снял ее и прислонил к стене.Затем достал из рюкзака фонарик.– Ну вот, – сказал он Джони. – Залезай ко мне снова на плечи.Девочка взобралась на него. Рой дал ей фонарик и выпрямился.– Видишь, где край стекла?– Здесь? – Она показала на деревянную рейку между верхней и нижней половинками окна.– Правильно. Разбей стекло над рейкой, чтобы ты могла потом открыть задвижку. Бей по нему фонариком. Бей сильнее.– Здесь?– Немного левее.– Здесь?– Да. Ударь посильнее, чтобы оно разлетелось с первого раза.Держась левой рукой за его лоб, Джони размахнулась, и Рой услышал громкий удар фонаря по стеклу. Стекло не разбилось.– Сильнее! – тихо сказал он. – Бей сильнее! Бей со всей силы. – Он подождал. – Ну, давай же, черт тебя дери!Фонарик с силой ударил его по голове. Потом еще и еще раз. Рой почувствовал острую боль во всем черепе. Он инстинктивно прикрыл голову рукой, и следующий удар пришелся по пальцам.Рой отступил немного назад, а потом стукнул Джони головой об стену. Она закричала и выронила фонарь. Потом он схватил девочку за плечо и стащил с себя. Джони перевернулась через голову и упала спиной на землю.– Эй вы! – раздался возмущенный окрик. Рой обернулся. Из-за угла дома вышла девушка лет шестнадцати с полотенцем в руках.– Что вы здесь делаете, черт побери? – потребовала она объяснений. Вид у нее был скорее сердитый, чем испуганный.В мгновение ока Рой выхватил нож и приставил его к животу Джони.– Я сейчас убью девочку, если ты немедленно не подойдешь ко мне.– Вы не посмеете! – задохнулась девушка.– Только вякни еще или попробуй убежать – и я вспорю ей брюхо, как рыбе.Девушка ошалело покачала головой.– Да вы больны!.. – только и сказала она.– Иди сюда! – с угрозой в голосе потребовал Рой. Осторожными короткими шагами девушка стала приближаться к нему. Ее глаза пристально следили за Роем, будто она старалась поскорее понять, что же это за человек.Рой смотрел, как легкий ветерок развевает ее пышные волосы, как соблазнительно покачиваются под белой майкой маленькие упругие груди. Он с вожделением облизывал глазами стройные загорелые ноги девушки.– Что ты здесь делаешь? – глухо спросил он.– Такой же вопрос я могла бы задать и вам.– Отвечай! – рявкнул Рой.– Я живу в этом номере.– Ты? – удивился он.– Ну... вся семья.– Значит, у тебя есть ключи, – сказал Рой и облегченно улыбнулся. Глава восемнадцатая 1 Донна смотрела телевизор, когда послышался шум подъехавшего автомобиля. Сэнди обеспокоенно взглянула на мать, встревоженная этим вполне обыденным звуком. Донна встала с кровати и подошла к окну. Напротив коттеджа стоял темно-зеленый «крайслер».– Это Ларри и Джад, – сказала она и пошла открывать им дверь.– Ну как, – сразу же спросил Джад, – не заметила ничего странного?– Нет. А у вас как дела?– Неплохо.– В самом деле неплохо! – улыбнулся Ларри. – Мы выбрались оттуда живыми и невредимыми. И действовали ловко, как настоящие жулики. – А теперь посмотрите на это! – Он помахал книгой в кожаном переплете.– Что это? – спросила Донна.– Дневник Лили Торн, – просиял Ларри. – Здесь ее собственные слова. Боже мой, какая находка!Он подошел к своей кровати и сел на нее рядом с Сэнди.– А ты как провела время, кнопка?Донна повернулась к Джаду:– Вы нашли костюм чудовища?– Нет.– А тело Мэри Зиглер?– Тоже нет. Хотя там осталось еще два места, которые мы не смогли проверить.– Кто-нибудь вернулся и помешал вам?– Нет. В одной комнате кто-то уже был, а подвал мы не проверили потому, что там горел свет.– Выходит, пока вы там все осматривали, кто-то постоянно находился внутри? – удивилась Донна.– Да. И похоже, что этот «кто-то» был не один.– Но ведь их всего трое: Мэгги, Аксель и Вик, – напомнила она.– И двое из них были заняты в «Доме чудовищ», обслуживая экскурсию, – закончил за нее Джад. Донна кивнула.– Тогда кто же там оставался?..– Я думаю, Аксель. И по крайней мере еще двое неизвестных.– Кто же это мог быть?– Понятия не имею. – Джад пожал плечами и в задумчивости закусил нижнюю губу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29