Руфус сказал, что это нечестно, а учительница ему ответила, что он дерзкий мальчишка. Она предупредила его еще раз и сказала, что если он будет так продолжать, то она его строго накажет. А Жоаким пошел вместо Жоффруа, потому что тот строил рожи.
– Ну, наконец-то! – сказал Бульон. Он ждал нас в столовой.

Бульон дал нам стулья, и мы должны были несколько раз проделать это путешествие. А так как мы валяли дурака в коридорах и на лестницах, то Клотер пошел вместо Жоакима, и учительница не заметила, как Эд проделал еще одно путешествие не заменяя никого. Потом учительница сказала что стульев достаточно и теперь пора успокоиться. Но тут пришел Бульон с тремя стульями. Ведь Бульон он очень сильный. Он спросил, хватает ли стульев, и учительница ответила, что их слишком много, и из-за этого очень тесно, и что надо будет лишние унести.
Все сразу подняли руки:
– Я, мадемуазель! Я!
Но учительница постучала линейкой по котлу, и Бульон сам унес лишние стулья. Ему пришлось приходить два раза.
– Поставьте стулья в ряд! – сказала учительница.
Тогда мы все начали ставить стулья в ряд, а они были повсюду в полном беспорядке. Учительница страшно рассердилась и, сказав, что мы невыносимы, поставила стулья сиденьями к раковине. Потом велела нам сесть, а Жоаким и Клотер начали толкать друг друга, потому что они хотели сидеть на одном и том же стуле в глубине прачечной.
– Что еще? – спросила учительница. – Моему терпению приходит конец!
– Это мое место, – объяснил Клотер. – В классе я сижу позади Жоффруа.
– Ну и что? – сказал Жоаким. – Ведь в классе Жоффруа не сидит рядом с Альцестом. Поэтому пусть Жоффруа поменяет место, а ты сядешь за ним. А около двери – это мое место.
– Я согласен поменять место, – сказал Жоффруа вставая, – но тогда пусть Никола отдаст мне свой стул, потому что Руфус…
– Может быть, вы прекратите? – спросила учительница. – Клотер! Идите в угол!
– В какой? – спросил Клотер.
И правда в классе Клотер всегда идет в один и тот же угол, но здесь, в прачечной, все по-другому, и Клотер еще не привык. Учительница почему-то очень нервничала. Она велела Клотеру перестать строить из себя шута и сказала, что поставит ему ноль. Тут Клотео понял, что сейчас с ней шутки плохи, и выбрал угол как раз с другой стороны раковины. Там места немного, но, сжавшись, можно протиснуться. Жоаким, очень довольный, сел на стул в глубине прачечной. Но учительница сказала:
– Нет, мой друг. Идите вперед, здесь я вас лучше вижу. – И Эду пришлось встать и уступить место Жоакиму, а чтобы дать им пройти, нам всем пришлось встать. Учительница постучала несколько раз линейкой по трубе котла и крикнула:
– Тише! Садитесь! Садитесь! Вы меня слышите? Сейчас же садитесь!
А потом дверь открылась и вошел директор.
– Встаньте! – сказала учительница.
– Садитесь! – сказал директор. – Поздравляю! Ну и шум! Вас слышно во всей школе! Беготня в коридоре, крики, удары по трубам! Просто великолепно! Ваши родители могут вами гордиться. Вы ведете себя как дикари и кончите на каторге, это ясно.
– Господин директор, – сказала учительница, она у нас очень хорошая и всегда нас защищает. – Они немного возбуждены в этом помещении, непригодном для занятий. Потому и получился беспорядок. Но теперь они будут хорошо себя вести.
Тогда директор улыбнулся и сказал: – Ну конечно, мадмуазель! Конечно. Я хорошо вас понимаю. Можете успокоить учеников: рабочие мне обещали, что ваша классная комната завтра к утру будет уже готова. Думаю, эта приятная новость их обрадует.
Когда он ушел, мы были очень рады, что все так хорошо обошлось. Пока учительница нам не напомнила, что завтра – четверг.
Карманный фонарик

Я занял седьмое место по орфографии, и папа дал мне денег, чтобы я купил себе что-нибудь по своему желанию. После уроков все ребята пошли со мной в магазин. Там я купил карманный фонарик, какой мне хотелось.
Это был отличный фонарик, я видел его в витрине каждый раз, когда шел мимо магазина в школу. И я был ужасно рад, что наконец его купил.
– А что ты будешь делать с этим фонариком? – спросил Альцест.
– Как что? – удивился я. – Знаешь, как здорово играть в сыщиков. У сыщиков всегда есть карманный фонарик, чтобы искать следы бандитов.
– Ага, – сказал Альцест, – но если бы мне отец дал кучу денег, чтобы что-нибудь купить, я бы выбрал слоеное пирожное в кондитерской, потому что фонарики перегорают, а слоеное пирожное – это всегда вкусно.
Все ребята засмеялись и сказали Альцесту, что он дурак и что я правильно сделал, что купил фонарик.
– Ты нам будешь давать фонарик? – спросил Руфус.
– Нет, – ответил я, – если вам нужно, сами занимайте седьмое место по орфографии, вот так!
Тут мы поссорились и разошлись, и больше никогда не будем даже разговаривать друг с другом. Дома я показал фонарик маме, и она сказала:
– Надо же, что придумал! Ну ладно, по крайней мере с этим ты не будешь нам надоедать. Иди пока делать уроки.
Я пошел в свою комнату, закрыл жалюзи, чтобы было совсем темно, зажег фонарик и стал направлять луч света на стены, на потолок, под мебель, под кровать, где в глубине нашел шарик. Я давно его искал, но ни за что не нашел бы, если бы не мой отличный фонарик.
Я был под кроватью, когда дверь в комнату открылась, зажегся свет и мама крикнула:
– Никола, где ты?
И когда мама увидела, что я вылезаю из-под кровати, она меня спросила, не сошел ли я с ума и что я делаю в темноте под кроватью. А когда я ей ответил, что играю с фонариком, она сказала, что не знает, откуда я все это выдумываю, что я ее просто убиваю!
А потом я услышал:
– Посмотри, в каком ты виде! Сделай сначала уроки, потом будешь играть! Ну и придумывает же твой отец!
Мама вышла, а я потушил лампу и принялся за работу. Очень здорово делать уроки при свете фонарика, даже если это арифметика! А потом мама вернулась в комнату, зажгла яркий свет и рассердилась.
– По-моему, я тебе велела, чтобы ты сначала сделал уроки, а потом играл, – сказала мама.
– Но я как раз делал домашнее задание, – ответил я.
– В темноте? С этим слабым светом от фонарика ты испортишь себе глаза, – крикнула мама.
Я сказал, что это совсем не слабый фонарик, он дает яркий свет, но мама не стала меня слушать, взяла фонарик и сказала, что вернет его, когда я закончу делать уроки. Я попробовал заплакать, но знаю, что с мамой это не пройдет. И тогда я очень быстро решил задачку. К счастью, она была легкая, и я тут же нашел ответ, что курица несла 33,33 яйца в сутки.

Я побежал в кухню и попросил маму вернуть мне фонарик.
– Ладно, но веди себя хорошо, – сказала мама.
А потом пришел папа, я его поцеловал и показал ему фонарик. А он сказал, что это странная идея, но что в конце концов теперь я не буду никому надоедать. И он уселся в гостиной читать газету.
– Можно я потушу свет? – спросил я.
– Потушишь свет? – удивился папа. – В чем дело, Никола?
– Ну, чтобы поиграть с фонариком, – объяснил я.
– И речи быть не может, – ответил папа. – И потом, подумай немного, я же не могу читать газету в темноте.
– Вот именно, – сказал я. – Я буду светить тебе фонариком, представляешь, как будет здорово!
– Нет, Никола, – закричал папа. – Ты знаешь что такое нет? Так вот, нет! И не надоедай мне, у меня сегодня был очень трудный день.
Тогда я заплакал. Я сказал, что мне обидно, что не стоило занимать седьмое место по орфографии, если потом тебе не разрешают поиграть с фонариком, и что если бы я знал, то не решал бы задачку с курицей и яйцами.
– Что с твоим сыном? – спросила мама, они пришла из кухни.
– Да ничего особенного, – ответил папа. – Твой сын, как ты говоришь, хочет, чтобы я читал газету в темноте.
– А кто виноват? – спросила мама. – Вот уж действительно, надо было придумать купить ему фонарик!
– Я ему вообще ничего не покупал! – закричал папа. – Он сам потратил деньги, не подумав! Я же ему не говорил, чтоб он купил этот дурацкий фонарик. Просто не знаю откуда у него эта мания бросать деньги на ветер!
– Этот фонарик не дурацкий, – крикнул я.
– Ах так, – сказала мама. – Я поняла твой тонкий намек. Но вспомни, пожалуйста, что мой дядя стал жертвой кризиса, в то время как твой брат Эжен…
– Никола, – сказал папа, – иди играть к себе комнату! У тебя есть комната! Вот и иди туда. Мне надо поговорить с мамой!
Тогда я пошел в свою комнату и начал играть перед зеркалом; я поднес фонарик к подбородку и стал похож на привидение, засунул его в рот и щеки стали красными, положил фонарик в карман и увидел свет сквозь штаны, а когда я стал искать следы бандитов, мама позвала меня ужинать.
За столом все были сердиты, поэтому я не осмелился попросить, чтобы потушили свет, и надеялся, что, может быть, перегорят пробки. Иногда это случается, и все были бы довольны, что есть мой фонарик. А после ужина мы спустились бы с папой в погреб, и я бы посветил ему, чтобы он их починил. Ничего такого не произошло, а жаль. Но, к счастью, был пирог с яблоками.
Я лег в постель и стал читать книгу при свете фонарика. Тут вошла мама и сказала:
– Никола, ты несносен! Потуши фонарик и спи! Или, ну-ка, дай его мне! Я тебе завтра верну.
– Не надо! Не надо! – закричал я.
– Оставь ему фонарик! – крикнул папа. – Можно ли хоть немного пожить в этом доме спокойно!
Тогда мама вздохнула и ушла, а я залез под одеяло, и с фонариком там было так здорово, вы себе не представляете! А потом я заснул. И когда мама меня разбудила, фонарик был под одеялом. Он потух и больше не зажигался!
– Конечно, – сказала мама, – батарейка села, и заменить ее нельзя. Ну что же, тем хуже. Иди умываться!
А за завтраком папа сказал:
– Никола, кончай шмыгать носом. Пусть это послужит тебе уроком: деньги, которые я тебе дал, ты истратил на ненужную вещь, и она тут же сломалась! Это научит тебя быть благоразумным.
Ну что же, сегодня вечером папа и мама очень обрадуются, они увидят, каким я стал благоразумным. Потому что в школе я обменял у Руфуса свой карманный фонарик, который больше не горит, на отличный полицейский свисток.
А он работает очень хорошо!
Рулетка

У Жоффруа папа очень богатый и покупает ему все, что тот захочет. Поэтому Жоффруа все время приносит в школу разные вещи. Сегодня он принес в ранце рулетку и показал нам ее на перемене. Рулетка – это такое маленькое колесо, на нем написаны номера, и еще белый шарик.
– Крутишь колесо, – объяснил нам Жоффруа, – и когда оно останавливается, шарик тоже остановится перед каким-нибудь номером, и если ты поставил на тот самый номер, перед которым остановился шарик, – раз! – и ты выиграл игру.
– Это было бы слишком просто, – сказал Руфус. – Наверняка здесь что-то есть.
– Я видел, как играют в рулетку в ковбойском фильме, – сказал Мексан. – Но в ней было что-то подделано. И тогда парень как выхватит револьвер, да как убьет всех врагов! А потом он выскочил из окна, прыгнул прямо верхом на лошадь и умчался галопом, цок, цок, цок!
– Вот видишь, я же сказал, есть в ней что-то! – сказал Руфус.
– Ну и дурак, – сказал Жоффруа, – ты думаешь, если в фильме этого болвана Мексана рулетка была подделана, то у меня тоже!
– Кто это дурак? – спросили вместе Руфус и Мексан.
– А я видел по телевизору, как играют в рулетку в какой-то пьесе, – сказал Клотер. – На столе лежит скатерть с номерами, и люди кладут жетоны на номера, и они очень нервничают, когда теряют свои жетоны.
– Да, – сказал Жоффруа, – в коробке с рулеткой тоже есть зеленая скатерть с номерами и куча жетонов, только мама не захотела, чтобы я тащил все это в школу. Но ничего, мы и так поиграем.
Жоффруа сказал, что вам надо ставить на номера, а он будет крутить рулетку. И чей номер выпадает, тот и выигрывает.
– А чем же мы будем играть? – спросил я, у нас ведь нет жетонов.
– Ну и что, – сказал Жоффруа, – ведь у наш всех есть мелочь. Будем играть с монетками, как если бы это были жетоны. Тот, кто выигрывает, забирает себе все монеты.
– А мне, – сказал Альцест, он уже ел второй кусок хлеба с вареньем за перемену, – мне самому нужны мои деньги, чтобы после уроков купить булочку с шоколадом.
– Вот именно, – сказал Жоаким, – если выиграешь всю мелочь у ребят, ты сможешь купить кучу булочек с шоколадом.
– Ах так? – сказал Эд. – Значит, выходит, что если этот толстый случайно угадает номер, он накупит себе булочек с шоколадом на мои жетоны? Ни за что в жизни! Я так не играю!
Тогда Альцест ужасно разозлился, он не любил когда его называют толстым, и сказал, что выиграет все деньги у Эда и съест все булочки у него на глазах и не даст ему ни кусочка, и еще посмеется над ним. Вот так! Знай наших!
– Ладно, – сказал Жоффруа, – кто не хочет играть, пусть не играет, вот и все! Не будем же мы спорить всю перемену! Выбирайте себе номер!
Все присели на корточки вокруг рулетки, положили монеты на землю и выбрали свой номер.

Эд выбрал номер 12, Альцест – 6, Клотер – 0, Жоаким – 20, Мексан – 5, Эд – 25, Жоффруа 36, а Руфус не захотел играть, потому что, сказал он, не собирается терять свои деньги из-за какой-то поддельной рулетки.
– Ну до чего же меня бесит этот тип! – закричал Жоффруа. – Я же тебе говорю, что она не поддельная!
– А ты докажи! – сказал Руфус.
– Ну что, давайте! – крикнул Альцест. – Поехали?
Жоффруа покрутил рулетку, и белый шарик остановился перед номером 24.
– Как, номер 24? – сказал Альцест, он сразу стал красным.
– Ага, что я вам сказал! Я же говорил, что она поддельная, – закричал Руфус. – Видите, никто не выиграл!
– Нет, мсье, – сказал Эд. – Я выиграл! У меня номер 25, а он ближе всех к 24-му!
– И где же ты видел, чтобы так играли в рулетку? – крикнул Жоффруа. – Ты же поставил на 25-й! А раз на него не выпало, ты проиграл, вот и все! Честь имею кланяться!
– Жоффруа правильно говорит, – сказал Альцест. – Никто не выиграл, начинаем снова.
– Минутку, – сказал Жоффруа. – Минутку! Когда никто не выигрывает, то все деньги собирает хозяин рулетки!
– По телевизору, во всяком случае, – сказал, Клотер, – было так.
– А тебя не спрашивают, – крикнул Альцест, – здесь тебе не телевидение! Если будем так играть, я забираю свой жетон и честь имею кланяться!
– Так нечестно, ты проиграл, – сказал Жоффруа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38