По мере приближения нашей процессии толпа разражалась восторженными криками. Я старалась сохранять спокойствие, но каждый раз, когда автобус останавливался и шесты начинали опасно раскачиваться, я теряла рассудок от страха. Стоявшие у моих ног мальчишки умоляли меня не кричать и обещали в случае чего поддержать. Постепенно я даже начала свыкаться с этой качкой. Дети, мимо которых проезжал автобус, восторженно кричали: «Смотрите! Наша героиня Дикий Имбирь! Дикий Имбирь!»
Я была измучена. Мальчишки тоже устали сидеть в своих позах, пытались облокотиться друг на друга. Когда постамент качнуло в очередной раз и я, задохнувшись от ужаса, чуть не приземлилась на головы барабанщикам, мальчишки, забыв о том, что они изображают мошенников, выставили большие пальцы, подбадривая меня.
Барабанная дробь буквально сотрясала город. Когда процессия двигалась по бульвару Освобождения, на горизонте уже показалась река. За автобусами с барабанщиками следовали музыканты, игравшие на аккордеонах, демонстранты с красными флагами в руках и танцоры в костюмах подсолнухов.
– Расступитесь и отойдите в сторону! – послышался из электрического усилителя приказ генерального секретаря. – Пропустите героиню!
– Добро пожаловать домой! Добро пожаловать! – приветствовала толпа.
Мое волнение возросло еще больше, когда я наконец увидела зеленый автомобиль в сопровождении трех мотоциклов.
В открытом автомобиле стояла Дикий Имбирь и махала рукой приветствовавшей ее толпе. Рядом с ней стояли четверо вооруженных солдат. Девушка была одета в новую военную форму, а на голове – фуражка с красной звездой. Моя подруга вся сияла от счастья и казалась особенно красивой.
Видела ли она меня? Знала ли, что я изображаю ее? Я так усердно аплодировала, что у меня заболели ладони. Все происходящее казалось мне сном, а не явью.
Ремонт в доме, где жила Дикий Имбирь, было приказано завершить за день до ее возвращения. На стенах комнат лучший каллиграф страны вывел ее любимые изречения Мао. Края крыши были отделаны керамической плиткой с изображениями подсолнухов. Дом стал похож на сверкающий дворец среди серых скал.
Будет ли она скучать по матери в этом своем новом доме?
12
Дикий Имбирь стала выше меня. Мы с ней не виделись всего месяц, а она так выросла – больше, чем я. И глаза ее горели ярче, чем прежде. У нее теперь были новые зеленые армейские ботинки. Мы болтали без конца, прогуливаясь от ее дома к моему и обратно. В конце концов мы уселись под фиговым деревом и продолжили свои разговоры, которые длились до самой ночи.
– Клен, ты не поверишь, но у меня неприятности, – тон ее внезапно изменился.
– Ну да, не можешь свыкнуться со своим новым положением.
– Я серьезно, мне нужен твой совет.
– Ну, давай, поделись. Уж не мороз ли тебя беспокоит?
– Между мной и Вечнозеленым Кустарником все идет как-то не так.
– Последнее, что мне известно о ваших отношениях, это как ты показала ему свою коллекцию мыла, а он тебе свой деревянный корабль.
– Тогда-то все и произошло.
– Что? Что произошло?
– Все это… как бы сказать… как-то нездорово.
– Нездорово?
– Мы были у меня дома.
– Так.
– Больше никого не было.
– Так.
– Мне шестнадцать.
– А ему восемнадцать. Чего ты боишься?
– Ну… – Дикий Имбирь растерянно вздохнула. – Ты не понимаешь.
– Ну так объясни мне.
– Я не знаю…
– Ты меня за дурочку держишь?
– Мне так стыдно.
– Неужели… он…? – я даже не хотела думать об этом.
– Нет, что ты, конечно нет. Как можно… Мы же маоисты!
– Тогда в чем же дело?
– Дело… во мне. Я хотела… Я… Не знаю, это одновременно так отвратительно, странно и чудесно.
– Что же ты такого сделала?
– Ничего.
– И?
– Это случилось в моих мыслях, и с того момента все изменилось.
– Я, кажется, начинаю понимать.
– После того как мы посмотрели коллекцию и обсудили все, что можно обсудить, нам стало как-то не по себе. Мы вдруг почувствовали себя неловко. Вечнозеленый Кустарник сказал, что ему надо идти, но не сдвинулся с места. Я попрощалась, но в душе молила, чтоб он попросил разрешения остаться.
– Почему вы не завели разговор о Председателе Мао? Ты же любишь о нем говорить.
– Я была не в себе. Стала не той, кем была всегда.
– Понятно.
– Я пожирала его глазами. Словно… была зачарована. Я чувствовала, что что-то не так, старалась опуститься с небес на землю.
– А что он?
– Он уставился на меня как преступник, услышавший свой смертный приговор.
– В котором часу это было?
– Не помню. Уже смеркалось. Я вроде как боялась самой себя. Мне показалось, что я схожу с ума, потому что я хотела…
– Чего?
– Я хотела его… Хотела ощутить его поцелуй на своих губах.
Я уставилась на подругу.
– Ты поражена, да? – спросила Дикий Имбирь, видя, что я не могу или не хочу отвечать. – Это было ужасно. Я почти не могла себя контролировать, не могла остановиться, хотя и понимала, что это неправильно. Я маоист и должна подавать пример молодежи. Я обещала партии и самой себе сохранить невинность. И что же теперь, я забыла о своей чести, поддалась искушению.
– Я тебе завидую.
– Клен, что за вздор ты несешь?
– Желания тела естественны.
Дикий Имбирь изменилась в лице.
– Прошу тебя, прекрати. Ты говоришь, как реакционер.
– Да будет тебе, Дикий Имбирь, со мной нет нужды играть свою роль. Я же знаю тебя такой, какая ты есть.
– На самом деле не знаешь.
– Да ладно.
– Правда.
Я замолчала и отвернулась.
– Прошу тебя, Клен.
– Я не могу сказать того, что ты хочешь услышать.
– Тогда не говори.
– Но я с тобой не согласна.
– Все должны руководствоваться теми принципами, которые изложены в учении Председателя Мао.
– А как же личная жизнь? Как же близкие отношения, когда ты вверяешь себя другому человеку, который в свою очередь обещает заботиться о тебе и любить тебя.
– В мире истинных пролетариев таких отношений не существует. Есть одно правило: мы живем ради одной цели – служить Председателю Мао и жертвовать собой ради него.
– Значит, любви для тебя не существует.
– Это буржуазное слово. Его надо исключить из своего словарного запаса.
Мы стояли на мусорной свалке, где Дикий Имбирь когда-то проткнула себе руку карандашом. Это место казалось самым безопасным для нашего разговора, здесь нас никто не смог бы подслушать.
Был конец осени, ветер срывал с деревьев листву и кружил ее в воздухе. Мои босые ноги в летних сандалиях начинали мерзнуть. Чтобы немного согреться, я перебирала ногами листья и время от времени слегка подпрыгивала. Наш разговор ни к чему не приводил. Мы вели свою перепалку, стараясь при этом не повышать голоса. Я была просто поражена, когда узнала, что, будучи в Пекине, подруга в подтверждение своей преданности Председателю Мао написала особое письмо, идея которого была предложена главным секретарем Национальной коммунистической молодежной лиги. В письме говорилось, что Дикий Имбирь готова отказаться от личной жизни, в том числе и от брака, ради того, чтобы служить народу и быть маоистом. Она заключила контракт с Народной палатой по печати и литературе на издание в течение последующих десяти лет своих дневников, тексты из которых будут впоследствии включаться в школьные учебники и цитироваться учениками.
– Это такая честь, меня не забудут после смерти! – воскликнула она.
Я поинтересовалась, уверена ли она, что поступила правильно.
– Несомненно, да, – заверила Дикий Имбирь.
– А как же Вечнозеленый Кустарник?
– Я избавлюсь от своих чувств к нему.
– То есть ты не станешь…
– Нас связывает революция.
– Нет, я имею в виду, неужели вы никогда не будете близки?
– Близки как…
– Близки как… любовники.
– Никогда.
– И ты хочешь, чтобы я тебе поверила?
– Председатель Мао учит нас, что «истинный коммунист – это тот, кто держит свое слово».
– И что я должна сказать?
– Что ты гордишься мной.
– Горжусь. Но мне одновременно и жаль тебя.
– Почему?
– Не могу представить себе, чтобы ты всю жизнь провела в одиночестве.
– Маоист не бывает одинок. Разве ты не видишь, что со мной народ Китая? Миллиард человек, которые любят меня и берут с меня пример.
– Ты меня не поняла.
– Повзрослей же наконец, Клен.
– Ты… ты не хочешь быть с Вечнозеленым Кустарником, так?
– Не так.
– Тогда я не понимаю.
– Я буду с ним. Мы будем проводить вместе уйму времени, возможно даже всю жизнь, но между нами не будет физической близости.
– Вообще?
Дикий Имбирь кивнула в полной уверенности.
– А что Вечнозеленый Кустарник? Он согласится с твоим решением?
– Ему придется, если то, что он говорит, правда… Если я ему небезразлична.
– А что, если он решит, что любовь должна быть не только платонической?
– Тогда нам с ним придется расстаться.
– И ты это допустишь?
– Я уже говорила, для меня на первом месте стоит моя преданность Председателю Мао.
– А как же твое желание?
– Вот для этого-то ты мне и нужна, Клен. Я намерена победить живущее во мне чудовище. Поначалу будет трудно, но я справлюсь. Мы с Вечнозеленым Кустарником должны привыкнуть к тому, что мы друг для друга…
– Брат и сестра? – произнесла я ироничным тоном.
Она не заметила этого.
– Нам придется перестроить свое мышление. Любая отрицательная мысль должна быть подавлена в зародыше. Мы приобретем контроль над собой, а затем и над миром.
– А как же порывы?
– Вот их-то ты и поможешь мне сдерживать.
– Ну, я, конечно, сделаю все возможное, чтобы помочь тебе, но…
– Ты сумеешь.
– И что же я должна буду делать?
– Просто быть рядом.
– Где?
– С нами.
– С вами? То есть с тобой и Вечнозеленым Кустарником? Ты хочешь, чтобы я была эдакой преградой между ним и тобой…
– Вот именно. В твоем присутствии я смогу подавлять свои инстинкты.
– Но Вечнозеленый Кустарник просто вышвырнет меня!
– Он не будет знать о твоем присутствии.
– Как это?
– Я тебя спрячу.
– Где?
– В шкафу.
13
После обеда Дикий Имбирь поспешила спрятать меня в шкафу, стоявшем посредине длиной стены. Она переставила цветные стекла на его дверцах таким образом, чтобы я могла следить за происходящим, сама при этом оставаясь незамеченной. Шкаф этот изначально был камином в гостиной. В ходе переустройства дома стены спальни снесли, и все внутреннее пространство было превращено в одну большую комнату. На стенах появились ряды красных панелей, на которых были аккуратно выведены изречения Мао. Дикий Имбирь говорила, что их можно будет использовать для обучения будущих последователей Мао, которые небольшими группами смогут посещать ее дом. Жилая зона занимала четверть пространства: слева стояла кровать, справа располагалась кухня, а в середине был обеденный стол и несколько скамеек.
Мы ждали Вечнозеленого Кустарника.
– Такое облегчение знать, что у меня спрятан настоящий «скелет в шкафу». Так я чувствую себя в безопасности. – Подруга была в приподнятом настроении. На ней была чистая белая хлопковая рубашка с красными цветочками на воротнике, которая плотно обтягивала ее развивающуюся грудь. Она носила бюстгальтер самого маленького размера. Действительно, ее тело не походило на тело китаянки.
– Ты готова? – спросила она взволнованным голосом. – Он может прийти в любую секунду.
У меня вся эта затея вызывала смешанные чувства. Мне было неудобно шпионить за Вечнозеленым Кустарником, во-первых, потому что я уважала его, а во-вторых, я, честно говоря, ревновала. Хоть мне и не посчастливилось быть удостоенной его внимания, я все же испытывала к этому парню некоторые чувства, и мне было трудно наблюдать за тем, как он пытается добиться расположения моей подруги.
И в то же время я не могла отказать ей. Когда-то она спасла меня от побоев Острого Перца, и я должна была отблагодарить ее за доброту. Протянуть подруге руку помощи, когда она в ней нуждалась, было моим долгом. Кроме того, я хотела защитить ее.
Наконец раздался тихий стук в дверь, и на пороге показался Вечнозеленый Кустарник со сборником изречений Мао в руках. Они по-товарищески пожали друг другу руки, но я заметила, что оба чувствуют себя не в своей тарелке.
– Располагайся, – сказала она и пошла принести ему воды. Парень посмотрел на ее новые черные сандалии с мягкой подошвой, которые, как искусный сапожник, она смастерила сама. У меня обувь всегда выходила какой-то перекошенной. Моя проблема была в том, что, когда я пыталась сшить вместе верх и низ, правый ботинок всегда как-то скукоживался, приходилось отбивать его молотком, чтобы он соответствовал левому.
Вечнозеленый Кустарник присел на скамейку. Он был в легких брюках и трикотажной рубашке с восьмеркой на груди и надписью «Покоритель Великой стены» на спине. На ногах у него были спортивные ботинки.
– Ты не голодна? – заботливо спросил Вечнозеленый Кустарник мою подругу.
– Я ела, – ответила она краснея. Парень почесал голову и потер лоб. Дикий Имбирь опустилась на скамейку напротив него.
– Начнем?
Вечнозеленый Кустарник кивнул и открыл цитатник Мао.
– Кстати, как тебе мое новое жилье? – спросила девушка, перелистывая страницы книги.
– Очень мило. Напоминает склад, где когда-то работал мой отец. Мне нравится, что здесь много свободного места.
– Я велела покрасить все четыре стены в ярко-красный цвет, ты заметил? – гордо сказала Дикий Имбирь. – И сама нарисовала портреты Мао, они, конечно, неидеальны, но зато я вложила в них всю свою душу. Я хочу, чтобы мой дом стал в будущем музеем Мао.
– Ну, наверно, так оно и будет, – он поднялся, чтобы рассмотреть начертанные на стенах слова Мао.
– Осторожней со статуей, – предупредила Дикий Имбирь, когда парень повернулся. У самого входа стояла статуя Мао в полный рост, которая светилась в темноте, правая рука вождя была поднята вверх в приветственном жесте.
– Она и вправду светится по ночам?
– Она оживает.
– Могу представить, как ты разговариваешь с ним.
– Разговариваю.
Вечнозеленый Кустарник направился обратно к скамейке. По пути он взглянул на висящие на стене старые часы, принадлежавшие некогда мадам Пей. Они были сильно повреждены, когда красные охранники растаскивали имущество, но после приема у Председателя Мао секретарю областного комитета партии было лично поручено разыскать часы и отремонтированными вернуть их героине.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21