Я не знаю, что происходит между нами. Однако я твердо уверен в том, что если снова не увижу вас, то просто сойду с ума.
– Это невозможно. Джулиан.
– Джулиан ничего не узнает. Давайте встретимся завтра у Уитни. Это маленький книжный магазин на Доббингс-стрит. Вы знаете это место?
– Нет, нет, – пробормотала она, направляясь к двери, Он так к не понял, что ока хотела этим сказать: она не знает, где находится этот магазин, или она все еще не верит в то, что между ними существует некая связь?
– Давайте встретимся там в одиннадцать часов. Магазин – это все-таки общественное место, хотя в это время там почти не бывает посетителей.
– Я не могу.
Он прервал ее, осторожно прижав пальцы к ее губам. С величайшей осторожностью и неясностью он провел большим пальцем по ее полной нижней губе.
– Это просто безумие. Завтра. В одиннадцать, – сказал он.
Потом он быстро поцеловал ее (этот поцелуй скорее был похож на легкое прикосновение губ) и, перепрыгнув через перила балкона, исчез в ночном саду. Спрятавшись в тени грушевого дерева, он ждал, пока она вернется в бальный зал. Постояв несколько секунд, она быстро повернулась и открыла дверь.
Теперь он может уйти. Там, в бальном зале, Ли, окруженная толпой поклонников, будет, наверное, танцевать до утра. Мужчины станут ссориться из-за нее, соперничая друг с другом.
Однако Девон уже не чувствовал никакой ревности.
Между ними образовалась некая связь. Он не знал, как назвать эту запретную, тайную и восхитительную связь.
К тому же не только он один находился во власти этого нового и необыкновенного чувства… Потому что на следующий день она пришла к нему на свидание в магазин Уитни.
Глава 3
– Джулиан сказал, что женщине не следует верить вам.
– Вы говорили обо мне с Джулианом? – спросил Девон.
Девон и Ли стояли возле дальних стеллажей в книжном магазине Уитни, скрытые от посторонних глаз несколькими рядами пыльных полок, доверху заполненных книгами. В этом магазине всегда было мало посетителей, а в это время дня сюда вообще никто не заходил, и восьмидесятилетний Уитни, хозяин магазина, спокойно дремал, сидя за столом, стоявшим в центре магазина. Девон, в зависимости от настроения, считал этот магазин то душным, то прелестным.
Однако в этот день он стал для Девона настоящим раем, потому что сюда пришла Ли.
Всю прошедшую неделю они тайно встречались в этом магазине. В воскресенье магазин был закрыт, и поэтому в этот день Девон был лишен возможности видеть Ли. Ему казалось, что этот день никогда не закончится.
К их огромной радости, выяснилось, что у горничной Ли – Меи – неподалеку от этого магазина живет двоюродная сестра. Похоже, что миссис Карлтон редко давала своим слугам выходные дни, поэтому Меи очень обрадовалась, когда Ли разрешила ей навещать своих родственников, и у нее не возникло никаких подозрений по поводу того, откуда у Ли взялся этот неожиданный интерес к книгам.
С самого первого дня их знакомства Девон и Ли обнаружили, что им очень легко и приятно общаться друг с другом. Они разговаривали обо всем и в то же время ни о чем, всегда что-то обсуждали, о чем-то спорили, поддразнивая друг друга. Он узнал, что она ненавидит горох. Она же никак не могла смириться с тем, что ему не нравятся профессиональные певцы и длинные оперные арии. Он обещал процитировать Шекспира, если она перестанет восхвалять Шелли. Они также выяснили, что жизненные принципы и моральные ценности у них в основном совпадают.
Девон затеял всю эту историю для того, чтобы просто соблазнить Ли. Однако он и представить себе не мог, что так быстро влюбится в нее. Этот факт немало удивил его, обрадовал и даже испугал.
Несмотря на всю искренность и откровенность их бесед, они никогда не обсуждали отношения, сложившиеся между их семьями. Сегодня эта тема была затронута впервые.
Проведя рукой, затянутой в. перчатку, по корешку сборника поэзии, она взяла эту книгу с полки.
– Я уже говорила вам, что Одна из моих подруг считает вас красивым, – несколько смущаясь, сказала она.
– Так вы, оказывается, наводите обо мне справки?
– Да, – ответила ока и, открыв книгу, сделала вид, что внимательно читает ее.
– Я и не надеялся, что Джулиан скажет обо мне что-нибудь хорошее. Мне важно знать, что вы обо мне думаете.
– Я не знаю, что к думать, – ответила она, – Джулиан – мой брат, и он беспокоится за меня. Он прав, в обществе вы действительно приобрели определенного рода репутацию.
Он взял у нее из рук книгу и осторожно сжал ее маленькие пальчики.
– Что же это за репутация?
Она посмотрела на него своими бархатно-черными глазами.
– Говорят, что у вас много любовниц.
Ее последние слова словно повисли в воздухе. Девон стоял как громом пораженный. Положив книгу на полку, он наклонился к. самому ее уху.
– Возможно, Джулиан прав. Я бы очень хотел стать вашим любовником, – прошептал Девон. «Я хочу заняться с тобой любовью прямо здесь и сейчас», – подумал он.
Она испуганно вздрогнула, будто услышала не только его слова, ко и мысли, однако никуда не убежала. Ее затвердевшие соски теперь отчетливо проступали сквозь небесно-голубое, расшитое узорами муслиновое платье. Его Ли представляла собой очаровательную смесь невинности и соблазна. Ему сейчас очень хотелось взять в рот эти маленькие чувствительные бусинки и поласкать их губами прямо через ткань ее платья.
Словно прочитав его мысли, Ли слегка приоткрыла рот. Потом она неожиданно повернулась и зашла за стеллаж. В своих туфельках из лайковой кожи она двигалась почти бесшумно.
Девон медленно последовал за ней. Она вела его в дальний конец магазина, в самое уединенное место. Когда он зашел за книжный стеллаж, она остановила его, прижав свою ладонь к его груди. Понимает ли она, как сильно ее прикосновение подействовало на него? Его сердце билось так сильно, что готово было выскочить из груди.
– Это просто безумие, – прошептала она, печально вздохнув. – Я никогда не буду вашей. Это невозможно.
– Почему? Из-за тех давних событий? Из-за ссор и трагедий, к которым мы с вами не имеем никакого отношения?
– Потому что я не знаю, могу ли я вам доверять. Всем известно: для того чтобы победить своего врага, нужно нанести ему удар в самое слабое место. Самый слабый и уязвимый член нашей семьи – это я.
Девон едва сдержался, чтобы не рассмеяться.
– Мне бы и в голову не пришло назвать вас слабой. Джулиан намного слабее вас из-за своего пристрастия к алкоголю и картам. Уильям… – Он замолчал, печально покачав головой. О младшем брате Ли он тоже не может сказать ничего хорошего, а о ее родителях вообще не стоит упоминать. Да, он, пожалуй, согласен с Ли. Его влечение к ней – это безумие чистейшей воды.
– Я знаю все их недостатки и слабые стороны, – мягко сказала она, – но ведь они – моя семья. Очень скоро дела нашей семьи поправятся.
Ее преданность семье неожиданно пробудила в нем ревность.
– Каким образом? Вас продадут богатому мужу?
Она вздрогнула, услышав его жестокие слова. Вспыхнув от злости, она подняла руку, намереваясь дать ему пощечину.
Однако он успел остановить ее, схватив за руку. Теперь они стояли так близко друг к другу, что их тела почти соприкасались. Он ощущал ее тепло и вдыхал аромат ее кожи. Ее губы находились рядом с его губами. Он первым нарушил молчание.
– Сама мысль о том, что вы отдадите себя другому мужчине, для меня как нож в сердце. Вы нравитесь мне, Ли.
Его слова не успокоили ее.
– Вы ничего не понимаете. Моего отца несправедливо обвинили в смерти ваших родителей, и всю жизнь ему приходится расплачиваться за это. Я предаю его каждый раз, когда встречаюсь с вами.
– И все-таки вы приходите ко мне на свидания.
– Мне не следует так себя вести.
– То же самое я могу сказать и о себе, – признался он. – Я никогда не смогу сесть с вашим отцом за один стол. Для меня уже не имеет никакого значения, специально ли он устроил тот несчастный случай, при котором погибли мои родители, или это просто была трагическая случайность. Если я помирюсь с вашим отцом, то тем самым предам память своих родителей.
– Он ни в чем не виноват! Вы не знаете его. Уверяю вас, он никогда бы не смог навредить своему сопернику для того, чтобы выиграть гонку.
– Однако я знаю другое. Он хочет использовать вас, выгодно выдав замуж, для того чтобы восстановить репутацию своей семьи. Какой мужчина может так поступить со своей дочерью?
– Все мужчины так поступают, – цинично заявила она. – Родители всех лондонских дебютанток хотят выгодно выдать их замуж и таким образом поправить свое материальное положение, – сказала она и, немного успокоившись, добавила:
– Только я могу помочь своей семье. Мой отец всегда был заядлым картежником, но в последнее время он еще и чрезмерно пристрастился к алкоголю. Мои братья последовали его примеру. Мы с мамой точно знаем: если я удачно выйду замуж, то все сразу изменится к лучшему. Мы снова будем счастливы.
– Ваше замужество ничего не изменит. Оно не искоренит пороки этих людей.
– Мое замужество – это единственный выход из создавшегося положения. Да что я вам объясняю! Вы все равно меня не поймете. Это ваша семья преследует мою семью.
– Это именно ваш отец убил моего отца! – гневно воскликнул он, удивившись такому внезапному порыву.
Она вздрогнула и побледнела как полотно. Девон застыл на месте. Он сейчас не мог ни говорить, ни думать, ни двигаться. Высказанное им обвинение повисло над ними, словно грозовое облако.
Она первой оправилась от этого шока.
– Я думаю, что нам больше не следует встречаться, – холодно сказала она и, повернувшись, направилась к выходу.
Он смотрел ей вслед, продолжая неподвижно стоять на месте. Она даже не оглянулась. И вдруг, вопреки здравому смыслу, он сказал себе: «Останови ее. Не дай ей уйти!»
Буквально в три прыжка он догнал ее и, схватив за локоть, повернул к себе лицом.
Она попыталась вырваться, а потом, гневно зашипев, потребовала, чтобы он отпустил ее.
Однако Девон только усилил хватку, взяв ее за обе руки.
– Послушайте меня, – обратился он к ней. – Я люблю вас. Эти слова вырвались у него против воли. Любовь – это новое для него чувство. Прежде чем делать признание, нужно все как следует обдумать. У него просто не было на это времени. Однако что сделано – то сделано, ведь слово не воробей, вылетит – не поймаешь.
Он любит ее.
Девон понимал, что почти не знает ее, что ее отец виновен в смерти его отца… и все же, несмотря ни на что, он любит ее.
Она стояла как громом пораженная и, раскрыв рот, смотрела на него во все глаза. Для нее, так же как и для него самого, это признание было полной неожиданностью.
Отпустив ее руки, Девон отошел в сторону. Смахнув привычным жестом волосы со лба, он задумался. Сейчас он оказался в чертовски трудном положении. Что можно сказать женщине после того, как он признался ей в своих самых сокровенных чувствах?
Справившись наконец со своим потрясением, она произнесла:
– Это невозможно.
– Бы мне это уже говорили, но меня это не остановило.
– Мужчина, за которого я выйду замуж, должен будет расплатиться с долгами моей семьи.
– У меня есть деньги.
Покачав головой, она печально сказала:
– На это потребуется целое состояние.
– Я владею целым состоянием, – ответил Девон, окончательно приходя в себя.
– О, Девон, денег, которые вы обычно выигрываете в карты, на это не хватит.
– По-вашему, я нищий?
– Все знают, что несколько лет назад ваш дед лишил вас денежного содержания, – сказала она. – Кроме того, достаточно посмотреть на ваш костюм, чтобы оценить уровень ваших доходов.
– Мне не нужны деньги моего деда, – ответил Девон, пытаясь защитить себя. – У меня есть собственные деньги. Просто я не трачу их на слуг и на безумно дорогие костюмы. Должен вам признаться, Ли, – сказал он, одергивая рукав, пиджака, – что этот мой несколько небрежный стиль в одежде – всего лишь подражание манерам молодых денди. Ведь меня считают неисправимым повесой и распутником.
– Но посмотрите на ваши ботинки. У них стоптанные каблуки. – Это мои любимые ботинки. Я ношу их потому, что мне в них очень удобно.
Она весело рассмеялась.
– Человек, принадлежащий к высшему обществу, должен носить модные и элегантные вещи, а не те, в. которых ему удобно и приятно ходить. Ничего не поделаешь – положение обязывает.
– Я не слежу за модой. У меня свой собственный стиль. Необычный, несколько странный и даже дерзкий.
Она улыбнулась, однако потом ее лицо снова стало серьезным.
– Вы действительно не похожи ни на одного из тех мужчин, с которыми я познакомилась в Лондоне, Но это ничего не меняет. Мы с вами обманываем себя. Мы никогда не сможем быть вместе. По крайней мере, на людях.
Похоже, Ли – девушка весьма практичная. Обычно это его всегда хвалили за деловую хватку, но сейчас именно Девону придется убеждать ее в том, что нет ничего невозможного.
– Мне нужно идти, – сказала она. – Скоро вернется Меи. Наверное, нагл с вами не стоит больше встречаться. Это неразумно.
Он взял ее за руку.
– Ли, мне совершенно все равно, разумно это или нет. Когда я с вами, жизнь для меня наполняется смыслом. Я должен увидеть вас еще раз.
– Девон, вы, наверное, говорили это многим женщинам.
– Но я еще ни одной женщине не говорил «я вас люблю», – ответил он.
Ну вот, опять это случилось. Он снова произнес эти слова. Однако на этот раз они не испугали его. Теперь он произнес их вполне сознательно. Он верил тому, что сказал.
А ее еще нужно убедить в этом. И он, кажется, придумал, как это сделать. Взяв ее за руку, Девон направился в центральную часть магазина. Он шел так быстро, что она еле успевала за ним.
– Девон, что вы делаете? Девон, прошу вас, остановитесь. Если мы пойдем туда, то Меи можегт увидеть нас.
– Мне все равно, – ответил он, не поворачивая головы. – Я готов рискнуть. Я готов рискнуть чем угодно, только бы убедить вас в серьезности своих намерений.
Он разбудил Уитни, громко постучав по его заваленному книгами столу. Старик проснулся и недовольно скривился. Ему явно не понравилось, что кто-то прервал его сладкий сон.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37