главный конюший Франции с 1639 г., фаворит Людовика XIII; покровительствовавший его семье кардинал Ришелье положил начало его карьеры фаворита; однако позднее Сен-Map примкнул к противникам первого министра, стал участником очередного заговора против него (возглавлявшегося герцогами Орлеанским и Буйонским) и после провала заговора был казнен. … время славы великого Корнеля … — Корнель, Пьер (1606-1684) — крупнейший французский драматург, представитель классицизма, старший современник Ж.Расина; родился в Руане; учился в иезуитском коллеже, изучал право, стал адвокатом; дебютировал на сцене комедией «Мелита, или Подложные письма» (1629), поставленной с большим успехом в Париже; трагикомедия «Сид» (1636), написанная на тему конфликта любви и долга, принесла ему славу величайшего писателя своего времени; его длительная и плодотворная карьера драматурга — автора трагедий, комедий и трагикомедий — дважды прерывалась на несколько лет, а в 1674 г., после провала его пьесы «Сурена», он окончательно отошел от театра; кроме «Сида», среди самых известных его произведений — трагедии «Гораций», «Цинна, или Милосердие Августа», «Полиевкт», «Родогуна», «Никомед».
… а также первых шагов господина принца и г-на де Тюренна. — Господин принц — Конде, Луи II де Бурбон, до смерти своего отца носивший титул герцога Энгиенского (1621 — 1686), выдающийся французский полководец, прозванный Великим Конде; участник войн Людовика XIII и Людовика XIV; на последнем этапе Тридцатилетней войны, будучи еще очень молодым, обнаружил выдающиеся военные способности и одержал несколько побед над испанскими и немецкими войсками; в начале Фронды стал на сторону двора и овладел Парижем, однако после подавления Парламентской фронды поссорился с Мазарини; отбыв короткое время в тюремном заключении, встал во главе отрядов фрондеров, но был разбит и в 1653 г. бежал в Нидерланды; перешел на службу Испании, однако снова потерпел поражение и в 1659 г. примирился с двором, после чего был восстановлен в правах и титулах; в 1668 г. завоевал Франш-Конте; в 1672 — 1675 гг. командовал французскими войсками во время военных действий против Голландии и Австрии; в 1675 г. вышел в отставку по болезни и последние годы жизни провел в своем замке Шантийи под Парижем, окруженный поэтами и литераторами.
Тюренн, Анри де ЛаТур д'Овернь, виконт де (1611 — 1675) — знаменитый французский полководец, маршал Франции; происходил из рода герцогов Буйонских; в 1625 — 1630 гг. служил в Нидерландах, где получил передовую по тому времени военную подготовку; в 1630 г. перешел во французскую армию; в 40-х гг., командуя армией в Германии, одержал несколько побед над имперскими войсками; в начале Фронды сражался на ее стороне, но в 1651 г. перешел на сторону двора и разбил принца Конде; в 1660 г. получил высшее военное звание главного маршала; в Деволюционной войне (1667 — 1668) и Нидерландской войне (1672 — 1678) одержал несколько побед над голландскими и австрийскими войсками; был убит во время разведки.
18 … Слухи сделали графа де Гиша героем его любовной связи с Мадам … — Мадам — титул матери, супруги, а также незамужних (так!) дочерей, сестер и теток французского монарха.
Здесь имеется в виду Генриетта Анна Английская (1644 — 1670) — дочь английского короля Карла I и Генриетты Марии Французской, супруга герцога Филиппа Орлеанского (см. примеч. к с. 177), брата Людовика XIV; во время Английской революции жила в эмиграции при французском дворе; после выхода замуж выступала посредницей в переговорах Людовика XIV и Карла II; при дворе говорили о ее связи с графом де Гишем, а затем и с самим королем.
… У меня также была сестра, которую звали мадемуазель де Бар-наш. — У Антуана III де Грамона было два сына и две дочери: Екатерина Шарлотта (княгиня Монако) и Анриетта, вышедшая замуж за Александра де Канонвиля, маркиза де Раффто. (Напомним, что топоним Барнаш — Barnache — идентифицировать не удалось.)
… что не помешало г-ну д'Аквилю, близкому другу маршала, влюбиться в нее … — Вероятно, имеется в виду аббат д'Аквиль (? — 1678) — друг и корреспондент госпожи де Севинье.
19 … Мы жили во дворце Грамонов, рядом с Лувром. — Сведений об этом дворце Грамонов найти не удалось.
Лувр — дворец в Париже на правом берегу Сены; построенный в кон. XII в. как крепость, со второй пол. XIV в. время от времени служил резиденцией французских королей (постоянно — местом хранения казны и архивов), но окончательно стал ею лишь в правление Франциска I, когда в 1546 г. старая крепость была снесена и на ее месте был воздвигнут новый дворец; строительство продолжалось при преемниках Франциска I, было прервано ввиду Религиозных войн, возобновлено при Генрихе IV; в 1682 г., после переезда королевского двора в Версаль, Лувр практически забросили, а в 1750 г. вознамерились вообще снести; новое строительство дворца, объявленного в 1793 г. музеем, предпринял Наполеон I, а завершил лишь Наполеон III в 1853 г. Впрочем, реконструкция и перестройка Лувра продолжаются и сейчас.
… Господин де Сен-Map, которого прозвали господином Главным из-за его должности главного конюшего, взял себе в любовницы мадемуазель де Шемро. — Шемро, Франсуаза де Барбезьер, мадемуазель де — придворная дама Анны Австрийской, по приказанию Ришелье следившая за королевой; предмет увлечения маркиза де Сен-Мара; в 1639 г. впала в немилость и была сослана; в 1644 г. вышла замуж за Масе Бертрана, сьёра де Ла Базиньера, хранителя королевской казны; после смерти мужа стала любовницей Мишеля Партичелли, сьёра д'Эмери (см. примеч. к с. 457).
… им была введена мода на сочетание темно-вишневого и белого цветов, которой столь долго придерживались в эпоху Регентства. — Регентство — здесь: время правления Анны Австрийской, регентши в период малолетства короля Людовика XIV, длившееся с 1643 по 1661 гг.; было объявлено Парламентом в мае 1643 г., через три дня после смерти Людовика XIII.
… король часто появлялся на балетах в нарядах этих цветов … — Балетные постановки, в которых участвовали артисты-любители из знати и придворных, вошли в моду при французском дворе в самом нач. XVII в., еще при Генрихе IV. Людовик XIV очень любил танцы, и в его царствование балеты нередко устраивались на придворных балах. Сам король обычно исполнял в этих балетах главные роли.
… он повелел ей удалиться в Пуату, откуда она была родом. — Пуату — историческая область на западе Франции, охватывающая соврем, департаменты Дё-Севр, Вьенна и Вандея.
20 … никто не будет стоять на вашем с принцессой Марией де Гонзага пути. — Мария Луиза де Гонзага (ок. 1612 — 1667) — старшая из дочерей герцога Карла Неверского, правителя Мантуи, которая с детства находилась под опекой своей родной тетки, вдовствующей герцогини де Лонгвиль, и была одно время объектом настойчивых ухаживаний герцога Гастона Орлеанского; в 1646 г. вышла замуж за польского короля Владислава IV Сигизмунда (см. примеч. к с. 438), а после его смерти, в 1649 г., за его брата и наследника Яна II Казимира V (см. там же).
21 … Лувиньи порой сопровождал его в академию … — По-видимому, речь идет об одном из существовавших во Франции в нач. XVII в. училищ для дворянских детей. В них подростки обучались владению оружием, верховой езде, получали светское и патриотическое воспитание. Эти академии содержались за государственный счет или получали субсидии от государства.
… У моей няни была сестра, жившая возле Венсенского леса … — Венсен — бывшее королевское владение у восточных окраин Парижа, ныне вошедшее в черту города; включало в себя феодальный замок XIV в., который служил в XVII — XVIII вв. государственной тюрьмой. В 50-х гг. XVII в. около замка был построен загородный дворец. В окружающем Венсен лесу в нач. XIX в. был разбит общественный лесопарк, существующий до сих пор.
… удаленный от деревни на четверть льё … — Льё — старинная французская мера длины: земельное льё равнялось 4,444 км, почтовое — 3,898 км, морское — 5,556 км.
… направились в Венсенский замок к мушкетерам г-на де Тревиля, часть которых оставалась в крепости в наказание за какую-то проделку.
— Мушкетеры — в XVI — XVII вв. отборная пехота, вооруженная мушкетами (крупнокалиберными ружьями с фитильным замком). Здесь имеются в виду королевские мушкетеры — в XVII — XVIII вв. часть французской гвардейской кавалерии, военная свита короля.
Тревиль, Арман Жан де Пейр, граф де (ок. 1596-1672) — французский генерал, с 1635 г. капитан-лейтенант первой роты королевских мушкетеров; был выслан из Парижа по настоянию Ришелье; вернулся при Мазарини и впоследствии стал губернатором графства Фуа (соврем, департамент Арьеж).
… подлинная дворянская усадьба времен Генриха II … — Генрих II (1519-1559) — король Франции с 1547 г. (до воцарения — герцог Орлеанский, затем дофин), второй сын Франциска I и Клод Французской; в 1533 г. женился на Екатерине Медичи, внучатой племяннице римского папы Клемента VII; продолжал начатые его предшественниками Итальянские войны (в союзе с немецкими протестантскими князьями) и присоединил к Франции три епископства на ее северо-восточной границе — Мец, Туль и Верден; после ряда успехов французские войска потерпели поражение при Сен-Кантене (1557) и король вынужден был заключить с испанским королем Филиппом II, преемником Карла V, мирный договор в Ле-Като-Камбрези (1559). В царствование Генриха II во Франции усилилось реформационное движение, а также преследование его сторонников правительством; на праздничном турнире в честь династических браков, призванных скрепить мир с Испанией, он был смертельно ранен обломком копья капитана шотландской гвардии графа Монтгомери.
… король прятал здесь хорошенькую девушку, которую надо было скрыть от глаз двух ревнивых женщин: королевы Екатерины и прекрасной Дианы де Валантину а. — Екатерина Медичи (1519 — 1589) — королева Франции, жена Генриха II, мать трех французских королей — Франциска II, Карла IX и Генриха III. Генрих II всю жизнь был верен (несмотря на мимолетные увлечения) одной-единственной женщине — Диане де Пуатье (1499 — 1566). Дочь Жана де Пуатье, графа де Сен-Валье, состоявшая в браке с Луи де Брезе, главным сенешалем Нормандии, значительно старше ее по возрасту, Диана пользовалась покровительством Клод Французской, супруги Франциска I, славилась красотой и строгой добродетелью. Слухи о ее интимных отношениях с королем Франциском, возникшие в связи с помилованием ее отца (осужденного на смерть за соучастие в измене коннетабля Бурбона), историки считают малообоснованными. Овдовевшая и сохранившая безупречную репутацию Диана де Пуатье, которую художники и скульпторы эпохи не раз выбирали своей моделью, получила от короля поручение стать наставницей его сына Генриха, герцога Орлеанского, подростка, чья замкнутость и угрюмость тревожили отца. Диана стала обучать принца правилам придворной жизни, искусству рыцарского служения даме. Позднее их общение переросло в близость, и Диана, годившаяся своему возлюбленному в матери, прочно заняла первое место в его сердце. Когда принц стал королем, при дворе был создан настоящий культ Дианы, получившей титул герцогини Валантинуа и совершенно отодвинувшей на второй план Екатерину Медичи, супругу монарха. Влияние фаворитки на Генриха II и его политику было столь всесторонним и сильным, что суеверные современники поговаривали о колдовстве. После трагической смерти короля шестидесятилетняя герцогиня была удалена от двора и жила в своих поместьях.
22 … на вид она напоминала каноника … — Каноник — в католической и англиканской церкви член капитула (коллегии, состоящей при епископе или настоятеле епископского собора или другой крупной церкви).
… бледное лицо, подобное лицам фигур, созданных Бенуа … — Бенуа, Антуан (1632-1717) — французский художник и скульптор, портретист; в 1669 г. открыл в Париже галерею восковых фигур знаменитых людей.
… его верхняя губа, более толстая, чем нижняя, была презрительно оттопырена, как это присуще австрийцам. — Это намек на отличительный признак членов австрийского императорского дома Габсбургов, к которому принадлежала и королева Анна Австрийская, — оттопыренную нижнюю (так!) губу.
… Оно напоминало сказки о принце Персийе, брошенном на произвол судьбы по приказу его злой мачехи … — Сведений о таком сказочном персонаже (prince Percillet) найти не удалось. 23 … Меня зовут Жюль Филипп … — В этом эпизоде автор выводит на сцену главного персонажа исторической загадки об умершем в нач. XVIII в. в Бастилии таинственном узнике, получившем в истории имя «Железная маска», поскольку его лицо было постоянно закрыто маской. Согласно версии Вольтера, которую Дюма использовал в настоящем романе, в «Виконте де Бражелоне» и в очерке «Железная маска» из сборника «Знаменитые преступления», таинственный заключенный был близнец Людовика XIV, скрытый от мира родителями, а также кардиналами Ришелье и Мазарини. Однако в исторической литературе существует и много других предположений о его личности.
24 … умер кардинал де Ришелье — Ришелье умер 4 декабря 1642 г.
… вернулся ко двору раньше короля из-за одного дела, обсуждавшегося в Парламенте… — Парламенты — в королевской Франции высшие суды, каждый из которых имел свой округ. Наибольшее значение имел Парижский парламент, юрисдикция которого распространялась на большую часть страны; он обладал некоторыми политическими правами, в частности правом возражения против королевских указов и внесения их в свои книги (регистрации), без чего указы не могли иметь законной силы, а также их отмены.
25 … Другая женщина, оплакивавшая кардинала, была мадемуазель де Гурне … — Гурне, Мари Ле Жар де (1566-1645) — французская писательница и поэтесса, названая дочь и ученица Монтеня, готовившая к изданию его сочинения; автор сборника статей, стихов и поэтических переводов под названием «Тень» (1626).
… добилась от госпожи герцогини д'Эгийон пожизненного продления для этой ученой барышни пенсии, которую Буаробер выхлопотал ей у покойного господина кардинала весьма своеобразным способом. — Герцогиня д'Эгийон — Мари Мадлен де Виньеро, в замужестве госпожа де Комбале (1604-1675), дочь Ренеде Виньеро, сеньора де Пон-де-Курле (7-1625), и Франсуазы де Ришелье (1578-1616), одной из двух сестер кардинала Ришелье, любимая племянница и верная помощница Ришелье, которой Людовик XIII по просьбе ее дяди даровал в 1638 г.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103