– Извините, – произнес мужской голос.Она испуганно обернулась.– Что? – Аквамариновые глаза блеснули на солнце. Они казались огромными.Мужчина уставился на нее, завороженный ее юной чистой красотой. Он кашлянул.– Вы меня не знаете, – начал он нерешительно. – Но я наблюдаю за вами…
Они помещались в бунгало с двумя спальнями. Кондиционер работал на полную мощность, шторы были опущены, и после жары снаружи холодно было как в погребе. Ни Норма Джегер, ни Селеста Мак-Куин этого словно не заметили.– Смешай-ка мартини, – распорядилась Норма, кивая на сверкающий бутылками бар. – А мы пока примем душ.– Будет сделано. – Бадди стоял и не понимал, почему ему не по себе. Нервничает из-за того, что надо отодрать двух старых баб? Бадди Хадсон?Правда, профессионально он этим давно не занимался. Ну и что?Он приготовил мартини, налил себе полную стопку водки и быстро выпил. Избыток алкоголя снижал потенцию, но одноразовая подзарядка всегда срабатывала.Но сначала – его тысячу долларов. Без задержки. Пожалуйста, на стол!Из-за двери спальни доносился шум льющейся воды. Он взял два бокала с мартини и ногой распахнул дверь. Покрывало на кровати было аккуратно откинуто ровно на половину, а на пестрых подушках лежали деньги. Миссис Джегер умеет читать мысли на расстоянии!Он поставил бокалы и спикировал. Десять стодолларовых бумажек, новеньких и хрустящих. Да, миссис Джегер совсем не скряга! Он быстро засунул деньги в карман куртки.Ну вот… А какой будет распорядок? Первой миссис Дж., а потом миссис М.? Или дуплетом? Он сбросил куртку, расстегнул рубашку до пояса. Неясная тревога все крепла и крепла, пока он прохаживался по комнате.Что сейчас делает Ангель? Наверное, чистит стенной шкаф.При этой мысли он улыбнулся. «Моя жена – чистильщица, Ангель изменилась». На Гавайях – вольный дух, совсем как он. А теперь мисс Придира, подметающая, протирающая, поднимающая шум из-за каждой песчинки, которую он заносит в дом Джейсона.– Ага! Как вижу, деньги ты нашел. – В двери спальни стояла Норма, плотно закутанная в терракотовый халат. – Душ принять готов?Э-эй! Она что – думает, будто он не мылся?– Отлично, – ответил он. – Почему бы и нет?Она вошла в спальню, а он проскользнул мимо нее в ванную, где быстро разделся донага.Тепленький душ, душистое мыло и – в заботливо приготовленный халат. Он покосился вниз на свой член. Мягче переваренной макаронины. Пора заняться психической подготовкой. Пора предаться сладким мыслям, вспомнить эротические моменты.Пора его вздернуть. Он уверенно шагнул в спальню.Миссис Мак-Куин и миссис Джегер сплетались в нагом объятии. Клубок стонущей плоти.Чего от него требуется? Присоединиться? Смотреть? Ждать в сторонке?Выбор принадлежит клиенту, и за тысячу баксов дамы могут выбрать, что пожелают.Он стоял посреди комнаты, ожидая инструкций, чувствуя, как обвисает его член, чувствуя себя идиотом. А они словно не замечали его, извиваясь и изгибаясь на двуспальной кровати. Он слегка кашлянул, просто чтобы напомнить о себе.Никакой реакции. Норма прицельно бомбила киску Селесты, судорожные вздохи и стоны указывали, что кто-то испытывает оргазм. Ну, во всяком случае не он. Какой там оргазм!– А-а-х-х-х!..– Давай, душка! Поднажми! Ну же, ну же! Давай!Словно букмекер понукал заартачившуюся лошадь.Бадди спрятал усмешку. Впрочем, они не заметили бы, если бы он скинул халат и спел «Джампинг Джек Флэш» Песня из репертуара группы «Роллинг Стоунз».

.Наконец они разъединились. Селеста раскинулась, переводя дух, а Норма села на постели и победоносно спросила:– Ну, Бадди? Что ты об этом думаешь?Чего ей нужно? Критического разбора?Ну, действие местами затормаживалось, диалог звучал банально, однако исполнение было вполне на уровне. Норма Джегер блистала в роли агрессора, а Селеста Мак-Куин в поддерживающей роли выдавала необходимую бурность.– Э… очень мило.Она заржала.– Мило, и только?Видимо, от него требуется проявить энтузиазм.– Зажигательно донельзя.– Так чего же ты не присоединяешься? – пригласила Норма.Селеста явно специализировалась на немых ролях.– Я как раз прицеливался, – ответил он неловко.Может, он сумеет изобразить?Изобразить эрекцию? Вот это был бы номер! Ого-го! И больше никаких денежных забот. Запатентуй трюк и греби монету лопатой. Он уже видел название книги: «Как добиться, чтобы он встал, если вы не в настроении». Какой был бы бестселлер!– Сначала сними халат. Я хочу посмотреть на тебя. Обожаю смотреть на тела красивых юношей.Хреновина! Нет, это не по нем.– А ты уж не стыдлив ли? – сказала она, посмеиваясь. – Джейсон обычно мне стыдливых не подбирает.Ах вот что! Джейсон все знал заранее. Две одинокие старушки, которым нужен сопровождающий! Джейсон ловко его разыграл.Селеста восстала из мертвых, ее пестрые волосы были растрепаны. Груди обвислые, явно много чего повидавшие.– А-а-а-а… – Она потянулась. – Что происходит?Она напомнила ему о Сан-Диего, о четырнадцатилетнем мальчике… его мать в дверях… сбрасывает халат… большие отвислые груди… душные бедра…– Ну, я пошел, – пробормотал он. – Мне пора.– Что-о? – хором удивились Норма и Селеста.– Совсем забыл… Деловое свидание… – Он ринулся в ванную, сбросил халат и начал торопливо одеваться. – Я ведь пробуюсь, так мне надо получить сценарий…Он был у двери, его ладонь легла на ручку – прикосновение свободы.– Бадди, мои деньги! – голос Нормы Джегер был ледяным.– А, да… конечно. – Он сунул руку в карман, нащупал хрустящую пачку, мысленно попрощался с ней. – Получите. – Он швырнул пачку на кровать. Стодолларовые бумажки спланировали на живот Селесты.Дверь за ним захлопнулась. Он бежал, бежал, глубоко вдыхая чистый воздух, отгораживаясь временем и расстоянием от своего прошлого.
Хотя Ангель давно привыкла к тому, что мужчины с ней заговаривают, она так и не научилась отделываться от них сразу и бесповоротно. Обязательно завязывался разговор – и вот ты уже знакома с абсолютно посторонним человеком, хочешь ты того или нет.Мужчина на пляже был не таким. Это Ангель почувствовала сразу. Он не стал тратить время на обычное вступление, а прямо заявил:– Вы меня не знаете, но я наблюдал за вами. И разрешите сказать вам, я могу открыть вам путь в совсем другую жизнь.– Извините, – ответила она, пятясь.Он наступал на нее.– Мне не нужно ваше тело. Ничего личного я вам не предлагаю.Она попятилась еще дальше.– Чудесно! – воскликнул он. – Идеально!– Она поглядела по сторонам – не придет ли кто-нибудь ей на выручку.– Мы соседи, – попытался он ее успокоить. – Я живу в соседнем доме.– Мой муж дома, – сказала она нервно. – Он не любит, чтобы я разговаривала с незнакомыми. Он такой ревнивый!– Плевать я хочу на вашего мужа! – завопил он, размахивая руками. – Выслушайте меня, крошка, выслушайте внимательно.Я хочу сделать из вас кинозвезду! Если и камера увидит вас такой, как видят живые люди, то дело верняк. Вы поняли? – Он эффектно помолчал. – Вы мне нужны для моего фильма!Ее глаза широко раскрылись. Всю жизнь она мечтала услышать это.– А кто вы такой? – еле выговорила она.– Кто я такой? – Он зычно захохотал. – Вы что – не читаете киножурналы? И не видели меня на обложке «Ньюсуик»в прошлом году?Она молча покачала головой, ошеломленная энергией, которую он излучал.Он прищурился и пронзил ее взглядом.– Вы не курите? Конечно, нет. – Он поднял ладони, словно обрамляя ее лицо. – Быть вам, барышня, звездой. Я, Оливер Истерн, сделаю из вас звезду. Глава 20 ПИТТСБУРГ, ЧЕТВЕРГ.РАНО УТРОМ СЕГОДНЯ В БЕЗЛЮДНОМ ПРОУЛКЕ БЫЛИ ОБНАРУЖЕНЫ ТРУПЫ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ. ЖЕНЩИНА, ДВАДЦАТИЛЕТНЯЯ ОТБЫВШАЯ СРОК ПРОСТИТУТКА, БЫЛА ИЗУРОДОВАНА И ПОКРЫТА КОЛОТЫМИ РАНАМИ. ЕЙ ПЕРЕРЕЗАЛИ ГОРЛО.МУЖЧИНА, ТРИДЦАТИЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ ВЫХОДЕЦ С КУБЫ И ИЗВЕСТНЫЙ СУТЕНЕР, ПОДВЕРГСЯ ТАКОМУ ЖЕ НАПАДЕНИЮ, ОБРУШЕННЫЕ НА НЕГО УДАРЫ ОТЛИЧАЛИСЬ ТАКОЙ СВИРЕПОСТЬЮ, ЧТО ЕГО ПРАВАЯ РУКА БЫЛА В ЛОКТЕ ОТРЕЗАНА. ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО, НАПАДАВШИЙ ОСТАВИЛ ЕГО ИСТЕКАТЬ КРОВЬЮ. ПОЛИЦИЯ РАЗЫСКИВАЕТ СВИДЕТЕЛЕЙ.Старый коричневый пикапчик мчался по шоссе, оставив Питтсбург далеко позади. Радиоприемник, вообще не работавший, когда Дек приобрел машину, теперь во всю мочь наяривал из четырех скрытых динамиков. Род Стюарт. «Страсть».В барах и кафе – Страсть.В переулках и на улицах – Страсть.Многие изображают – Страсть.Все найти хотят – Страсть.Какие верные слова, думал Дек. И все находят. Но где страсть в его жизни?И по радио послушай – Страсть.И в газетах прочитай – Страсть,И в церквах послушай – Страсть,И на школьном дворе погляди – Страсть.Джой подарила ему страсть. Только она одна.Без тебя я жить не могу, страсть.Даже президенту нужна страсть.Всем, кого я знаю, нужна страсть.Умирать и убивать заставляет страсть.Джой. Он любил ее, хотя она была шлюхой, даже хотя она была лгуньей, даже хотя она была блудливой, врущей сукой, сукой, сукой…Умирать и убивать заставляет страсть.
Согласие Джой ошарашило Дека. Она сказала:– Ладно, командир, назначай день. – А потом добавила:– И чтоб у меня было кольцо. А хочешь, чтоб я бросила работу, так подкидывай мне башли каждую неделю. – С усталым вздохом она растянулась на своей незастеленной кровати. – А когда мы поженимся? Скоро? – И кивнула, словно спрашивала себя. – Ага.Скоро, – постановила она.Он тупо смотрел на нее. Одно дело предложить, и совсем другое – исполнить. О стольком надо подумать. Вот его мать. Девушку домой он пригласил всего раз – еще давно, когда был совсем мальчишкой. Она обошлась с девушкой очень ласково, а потом, когда осталась с ним вдвоем, печально улыбнулась и сказала: «Она не для тебя, сын, верно? Недостаточно хороша».Только для его матери все было недостаточно хорошо – и его школьные отметки, и его работа, и его увлечения.«Машины! – Она брезгливо морщила нос. – Так, значит, мы платили за твое образование, чтобы ты весь день валялся под машинами? Ради этого, сын? Ради этого мы во всем себе отказывали?»Она так и не смирилась, что он работает в гараже. И с Джой не смирится.– Ну, пусть скоро, – пробурчал он.– Когда? – потребовала Джой.– Я обдумаю…– А где мы будем жить? – перебила она.Он чуть не пожалел, что предложил ей пожениться. Он не ждал, что придется сразу же принимать решения.– Я подышу что-нибудь.– Дом?Столько он в гараже не зарабатывал. И ведь ему надо отдавать матери точно назначенную сумму. До Джой ему удавалось кое-что откладывать. Но теперь в банке у него осталось только несколько сотен.– Там у видим.Она слетела с кровати, глаза, обведенные синяками, вспыхнули угрозой. Левый от усталости косил больше обычного.– Вот что, ковбой, ты мне одолжений не делай!– Я даже не думал, – поторопился он ее успокоить.– Во-во! – Она потянулась и широко зевнула. – Я бы сто раз замуж вышла, если б захотела. По мне один полицейский с ума сходит, скушал?Нет, он не скушал. Джой Кравец принадлежит ему. И всякий, кто попробует ее отнять, уже покойник. Да, покойник.
Пикапчик выскочил из своего ряда, и вспыльчивый водитель «Кадиллака» знаком послал Дека куда подальше. Дек озлился.Сознательно сменив ряд, он подобрался к «Кадиллаку» почти вплотную и начал жать на сигнал короткими отрывистыми сериями.Оба автомобиля прибавили скорости, далеко превысив максимально разрешенную. Но «Кадиллак» не уступал, и Дек не сбрасывал газ.Опасная гонка по двухрядному шоссе продолжалась. Только несколько дюймов отделяли пикапчик от заднего бампера «Кадиллака».Впереди шли дорожные работы. На обочине замелькали знаки, предупреждавшие, что через милю движение становится однорядным.Дек вывернул руль и ехал теперь рядом с «Кадиллаком». Пожилой водитель угрюмо смотрел прямо перед собой, решив, что имеет дело с психом.При приближении к барьеру он притормозил, готовясь перестроиться в соседний ряд позади психа в пикапе. Но псих тоже притормозил, не впуская его в свободный ряд. Черт! Стрелки показывали, что перестроиться необходимо было немедленно. Поддавшись внезапной панике, он сильно нажал на педаль газа – «Кадиллак» просто не мог не обогнать дряхлый пикап. Детские игрушки! Но необъяснимым образом пикап продолжал мчаться параллельно с ним и рванул вперед только за секунду до того, как «Кадиллак» на полной скорости врезался в тяжелую бетономешалку.Миг пожилой водитель испытывал невероятную боль, а затем – ничего.Дек добрался до Цинциннати три часа спустя. Очень усталый и очень голодный. Закусочную он отыскал сразу, взял две порции бифштекса. А потом проспал пять часов на заднем сиденье. Со свежими силами он поехал дальше на запад.Калифорния ждала его, и надо было торопиться. Глава 21 Биби Саттон жила в Бель-Эйр за высокой стеной с охранником у чугунных ворот и специально обученными немецкими овчарками, которые рыскали по обширнейшему участку, готовые разорвать непрошеного гостя. Без приглашения никто Биби не навещал.Элейн остановила «Мерседес»у ворот и назвала свою фамилию охраннику в ковбойской шляпе. Он сверился со списком, напечатанным на машинке.– Вы знаете, как проехать к дому, мэм? – спросил он.– Да, конечно, – ответила она, думая, до чего глупа эта процедура. Адама Саттона любили все. Он был легендой – как Джон Уэйн или Грегори Пек. Кому могло взбрести в голову причинить ему вред?Тут она улыбнулась. Под охраной находится Биби. Вероятно, половина Голливуда с наслаждением перерезала бы ей горло.Одно время вилла Саттонов принадлежала звезде немого кино – кому именно, Элейн не помнила. Джорджу Барримору?Рудольфе Валентине? Впрочем, неважно. Биби тут все перестроила и создала белую прохладную римскую виллу с колоннами, фонтанами и мраморными террасами. Не будь она профессиональной женой кинозвезды, то могла бы попробовать свои силы в дизайне.Бесспорно, она знала, что делает, хотя это и обошлось в парочку миллионов.У парадного входа слуга в форме уже ждал, чтобы отогнать машину Элейн, а горничная проводила ее по мраморным переходам на залитую солнцем террасу, выходившую на бассейн олимпийских размеров. Здесь пребывала Биби в окружении своего двора. Элейн быстро оглядела собрание. Сливки дамского общества Беверли-Хиллз, Бель-Эйр и других селений богачей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74