– Итак, – сказала она, протягивая ему таблетки, – мы должны ждать, пока он примет решение? Верно?Он быстро проглотил таблетки, не посмотрев на нее. Голова у него не болела, но ни о каком физическом напряжении после того, что он проделывал с Джиной, речи быть не могло.– Джордж и Памела приедут сюда через две недели. И тогда мы получим ответ, – сказал он. Черт! Каким виноватым он себя чувствовал, и от ее заботливости ему делалось только хуже.– Королевский визит! Забавно, – сказала она весело.– Обещаю, они оба тебе понравятся.Она скептически вздернула бровь.
Ангель сразу услышала, что Бадди вернулся. Хотя было почти уже три, он не старался соблюдать тишину. Хлопнул дверью, громко позвал: «Ангель!»– и зажег все лампы. Она лежала в постели на животе молча и неподвижно.Вначале, когда он только ушел, бросив ее, ей хотелось, чтобы он поскорее вернулся. Но шли часы, а он даже не потрудился позвонить, и она сначала обиделась, а потом рассердилась. Ну почему с ней всегда в конце концов обходятся скверно? Свою жизнь она тратит, чтобы извиняться за то, что вообще существует на свете. С Бадди все должно было измениться. Он новое начало ее жизни, начало ее собственной семьи.Мужчины. Приемная мать все время предостерегала ее от них.– Ангель? – тихонько шепнул он.Мужчины. Никогда им не доверяй.– Ты не спишь, лапочка?Мужчины. У них грязные замашки и грязные души.Он погладил ее по спине.– Ангель, детка!Мужчины. Они хотят только ОДНОГО.Он медленно засунул руки под одеяло.Мужчины. Если ты им уступишь, они перестанут тебя уважать.Он сбросил одеяло с ее неподвижного тела. На ней была короткая ночная рубашка голубого цвета с трусиками в тон.– Ты не спишь?Она продолжала лежать на животе, крепко зажмурив глаза.Бадди это не обескуражило. Он подцепил пальцами резинку трусиков и стянул их.Она ничего не сказала. Зачем? Ведь она же на него очень зла, верно?Он раздвинул ее ноги, наклонил голову, и его язык скользнул в ее влажную теплоту, точно холодная смертоносная змея.Почему у него такой холодный язык? Почему она вдруг задрожала от наслаждения? Почему у нее пропала вся злость?– А-а-х, Бадди. – Слова срывались с ее губ, точно лепестки с весенней яблони.Он поднял голову, только чтобы сказать:– Ты не сердишься на меня, детка, правда?Она тихонечко вздохнула и прошептала:– Погаси свет, Бадди… Пожалуйста…Он содрал с себя джинсы.– Зачем? Или тебе надо что-то прятать?Господи, до чего же он ее хочет! Раздвинув ее ноги пошире, он заменил язык на то, что сберегал для нее все эти ночные часы. Глава 12 Дек Эндрюс доехал на метро до Куинса и все утро обходил площадки с подержанными машинами, протянувшиеся вдоль бульвара Куинса.Наконец он нашел, что искал, – коричневый пикапчик с рваными занавесками на заднем стекле. Пятилетней давности, с десятками тысяч миль на спидометре.– Почем? – спросил он у торговца без пиджака.Торговец оценил потенциального покупателя.– Цена выставлена, – ответил он наконец.– Вижу, – ответил Дек. – Но столько за нее не выручить.– Это почему же?– Она таких денег не стоит. Ее еще надо будет доводить до ума.– Ты откуда знаешь?– Да уж знаю.Торговец сплюнул на землю ком жвачки.– Могу скостить сотню.– Три сотни.– Это вся моя прибыль.– Наличными.Торговец не сумел справиться с любопытством.– А проехаться на ней ты не хочешь?– Я хочу выехать на ней отсюда. Договорились?Торговец кивнул. Он бы и четыре сотни скинул, если бы покупатель настоял. Не мотор, а последний хлам. Они вместе пошли в его контору и оформили продажу. Четверть часа спустя Дек выехал с площадки в своем пикапчике.Он знал, что механическая часть вся изношена, но еще он знал, что мотор будет петь, когда он кончит с ним возиться. На машины у Дека рука была легкая.Джой сказала:– У тебя есть машина?– Нет. Прежде была. «Мустанг». Она…– Хрено-о-овина!– Что?– Я думала прокатиться. Может, в Атлантик-Сити. Здорово, а? Могли бы поразвлечься на песочке.– Как поразвлечься?– Это надо же! Ты что, дурака валяешь? Мы же встречаемся чуть не месяц. Как, по-твоему, мы развлекались бы? Куличики из песка лепили?– Извини, я…– Брось ты свои «извини». Слушать противно.– Машину я мог бы добыть.– Как это?– Взять из гаража, где я работаю.– И когда?– Не знаю. Вот когда пригонят чинить и оставят на ночь.– Хрено-о-вина!– Что еще?– Я хочу сегодня прокатиться.– Сегодня не получится.– Ну, так я лучше поработаю. А ты иди-ка домой.– Нет. Я достану машину!– Н-да? А ты не загибаешь, ковбой?– Не загибаю.Он вел пикапчик медленно и осторожно. Только бы его не остановили! Миновал съезд к аэропорту Кеннеди, а потом свернул с магистрального шоссе и поискал тихий проселок. Там он остановился и открыл капот. Мотор был не лучше, но и не хуже того, что он ожидал. Повозиться несколько дней как следует, и все будет отлично.Кончив осмотр, он поехал назад в Куинс, оставил пикапчик у станции метро и уехал назад в Нью-Йорк.Его комната ждала. Несколько безликих квадратных футов.Кровать, комод, его скудные личные вещи.Уложил он их за несколько минут. И снова отправился в путь. Глава 13 Завтрак. Сад «Бистро».Действующие лица: Элейн Конти, Мэрли Грей, Карен Ланкастер.Меню: Салат, салат, салат. Ничего калорийного. Они все держали постоянную диету.Тема: Сплетни.Карен, обращаясь к Мэрли:– Ты выглядишь потрясающе! Воздух Палм-Бич пошел тебе на пользу.Мерли, с улыбкой:– Еще бы! Я познакомилась с очень интересным человеком, Рэнди Феликсом.Элейн:– Ну и как он?Мэрли:– Откуда я знаю? Наши отношения совсем другие.Карен, цинично:– Других отношений не бывает.Мэрли:– Рэнди борется за сохранение среды нашего обитания.Карен, саркастически:– Да неужели?Элейн, практично:– Сколько ему лет? А деньги у него есть?Мэрли, со смехом:– Не знаю и не интересуюсь. Я же не собираюсь за него замуж.Элейн:– А что ты собираешься?Карен:– Влезть в штаны бедного мальчика. Когда он приезжает?Мэрли, оскорблению:– Он не мальчик, ему по меньшей мере двадцать шесть – двадцать семь. И да, он скоро приедет в Лос-Анджелес. У него тут собственная квартира.Карен и Элейн хором:– Ах вот как!Мэрли:– Господи! Ну и стервы же вы!Карен:– А что дурного в том, чтобы потрахаться?Мэрли:– Я этого и не говорю. А если решу обследовать штаны «бедного мальчика», милая Карен, то уж, конечно, сообщу тебе о результатах.Карен:– Подробности! Требую подробностей до самых мельчайших!Например, какие размеры и как он сосет.– Карен!– Приношу тысячу извинений. Сейчас заткнусь.Они были настоящими подругами, вращались в одних и тех же сферах, разделяли одни и те же интересы – мода, деньги, сексуальные радости. А еще – у них не было детей, что их дополнительно объединяло. У Карен – потому что она не хотела иметь детей, у Мэрли – потому что после брака с Нийлом у нее было два выкидыша и она решила больше не пытаться. У Элейн – потому что она не могла зачать (впрочем, ни ее, ни Росса это нисколько не огорчало).– Ах, вы только поглядите, кто пришел! – воскликнула Карен.Три пары глаз под прикрытием трех разных пар дорогих очков обратились к дверям. Там, со вкусом облаченная в белое шелковое платье и жакет от Унгаро с дневными брильянтами от Картье, стояла Биби Саттон.Биби было никак не меньше пятидесяти. Но за последние двадцать лет пребывания в так называемых львицах элиты Беверли-Хиллз она не постарела ни на йоту. Ее ухоженная оливковая кожа сохраняла гладкость, волосы оставались все такими же каштаново-медными, фигура выглядела пышной без единой лишней капли жира.Говорили, что у себя на родине, во Франции, она была журналисткой и ей поручили взять интервью у американской сверхзвезды Адама Саттона в номере парижского отеля, где он остановился. А еще говорили, что она была высокооплачиваемой девицей по вызову и каждую ночь навещала его в отеле «Георг V». Бесплатно.Но кого это интересовало? С тех пор много воды утекло, а чем бы она ни была тогда, теперь она была фигурой, с которой приходилось считаться.Биби Саттон была зачинательницей мод. Она могла создать или уничтожить модельера, ресторан, художника, поставщика.Если Биби одобряла кого-то или что-то, этот человек, это предприятие обретали прочный успех. Она обладала энергией, элегантностью и сильным характером. И еще – французским акцентом, который и через двадцать лет придавал ей сходство с Бардо в неудачный день. Она культивировала ломаный английский, он был частью ее харизмы.Адам Саттон прекрасно ее оттенял – высокий, невозмутимый. Чудесный актер с двумя «Оскарами». Все еще звезда В шестьдесят два года и столп лос-анджелесского общества. У них было двое детей: восемнадцатилетняя дочь училась в бостонском колледже, а девятнадцатилетний сын – в Гарварде. По слухам, у Биби был еще ребенок – добрачный результат бурного романа с.Джорджем Ланкастером. Но Биби это отрицала. «Грязная ложь!»– сказала она журналисту, у которого хватило храбрости (или глупости) задать ей этот вопрос. И со слухом было покончено.Биби и Адам Саттоны были монархами Голливуда. Идеальная пара. Богатые, принятые всюду, влиятельные.– Хм-м-м… – протянула Карен. – Как мне хочется изловить нашу Биби со спущенными колготками! – Ее всегда потешала мысль об отце и Биби, сплетенных в жарком объятии столько лет назад.Мэрли облизнула губы.– А как мне хочется изловить нашего Адама в постели в одну прекрасную темную ночь! Предпочтительно со мной.– С Адамом Саттоном? – изумилась Карен. – Ты шутишь!Он наверняка самый большой зануда в постели, какие только есть в Беверли-Хиллз.– Кому это известно? – ядовито заметила Мэрли.– Во всяком случае, не мне, – ответила Карен. – И, по-моему, вообще никому. Он не трахается направо и налево.– Какая редкость! – сказала Мэрли.Элейн их не слушала, она уже вскочила и на всех парах двигалась к Биби.– Дорогая! – Обе хором. Чмок-чмок в щеки. Губы не задевают кожи. – Как вы? – Все еще хором. – Какой у вас чудесный вид!Ритуал завершился.– Биби! – быстро сказала Элейн. – Я думаю устроить маленькое суаре двадцать четвертого. В пятницу. Ничего особенного. Просто уже сто лет у меня ни до чего руки не доходили. Росс был так занят! Но Боже мой, вам я могу не объяснять, что это такое! Так вы с Адамом будете?– Пусик! – Биби была шокирована. – Э! Как я могу знать?Вы думаете, я хоть что-нибудь знаю без моей книжки? Вы позвоните. Если мы свободны, то ра-а-ады будем быть. О кей, пусик?– Да. Чудесно. Я вам позвоню, – смиренно сказала Элейн.Назначить прием на день, когда Саттоны не смогут приехать? Немыслимо!Она быстро вернулась к своему столику в залитом солнцем саду модного ресторана.– Удачно? – спросила Карен, которая знала каждый ход этой игры.– Позвоню ей позднее, – угрюмо ответила Элейн. – Без своей книжки она ничего не знает.– Вранье! – отрезала Карен. – Она никогда не соглашается, пока не установит, что в этот вечер ничего лучше не предвидится.Много лет назад мой отец устроил прием в честь ее дня рождения, а она в последнюю минуту сделала ручкой из-за какого-то дерьмового обеда с Хрущевым. Папочка был в бешенстве!– Еще бы! – поддержала Мэрли. – Мой отец снимал Адама в двух своих фильмах, но она все равно не приглашает папочку, потому только, что он как-то раз не явился на один из этих ее званых обедов.Элейн молча смотрела на подруг. Иногда в их обществе она начинала чувствовать себя неуютно. Они так в себе уверены! И по праву. Обе выросли в Беверли-Хиллз под крылышком богатых, знаменитых отцов, всегда имели деньги и останутся в элите, за кого бы ни выскочили замуж. По праву рождения. Маленькой Этте Гродински из Бронкса пришлось бороться за каждую мелочь. Выйти за кинозвезду, водвориться в особняке в Беверли-Хиллз, стать привлекательной умной Элейн Конти было нелегкой работой. Она мрачно отхлебнула белое вино.Считай, что тебе повезло! Эти женщины – твои подруги. Они принимают тебя на равных. Ты им нравишься. Они рассказывают тебе о своей жизни и любовных делах, о своих туалетах и макияже, о своих косметологах и гинекологах. Ты теперь одна из них. Да! Не смей забывать об этом!Этта. Элейн. Как тщательно замела она все следы своего прошлого! Ее родители были все еще живы, но давным-давно переселились из Бронкса в уютный дом на Лонг-Айленде. По сей день она ни разу не приглашала их погостить у нее в Беверли-Хиллз.По сей день они не познакомились с Россом. Она звонила им раз в неделю и ежемесячно посылала им чек. Такие простые милые люди! В ее мире они чувствовали бы себя очень неловко и сиротливо.Ты их стыдишься, Элейн!Да нет же, нет!– Вы поглядите, с кем Биби! – сказала Карен. Все глаза обратились на сотрапезника Биби, который опоздал, а теперь почти бежал к ней через переполненный ресторан.– Всего-то Вулфи Швайкер, – презрительно отмахнулась Мэрли.– Господи! А я на минуту приняла его за мужчину! – воскликнула Карен. – Он сильно изменился. Что он с собой сделал?– Сбросил фунтов сорок, – сказала Элейн, вновь вступая В разговор.– И правда! – изумлялась Карен. – Да у него же почти талия появилась!Вольфганг Швайкер. Профессиональный сопровождатель.Термин этот был изобретен для обозначения любого состоятельного мужчины со связями, который, когда мужья по той или иной причине отсутствовали, сопровождал замужних дам на всякие премьеры и вернисажи, а также в рестораны, где им было просто необходимо показаться. У Нэнси Рейган был свой такой. И Вулфи был тем же при Биби. В прошлом невероятный толстяк, он умудрился похудеть всего до пухлости. Круглолицый, коротконогий, в дорогом костюме – лучшем, какой только мог предложить Гуччи. Ему только-только перевалило за пятьдесят, и он был владельцем весьма преуспевающих мастерских по планированию и отделке ванных комнат с филиалами по всей стране. Все обожали Вулфи. Он был такой остроумный! Но он принадлежал Биби Саттон и хранил ей незыблемую верность.– Знаете, – сказала Мэрли, постукивая по столу идеальными ногтями, – я как-то пригласила Вулфи на завтрак. А он вместо ответа спросил, будут ли Биби с Адамом. Я тогда была замужем за Нийлом, а он не терпит Биби и ни от кого этого не скрывал. Называл ее французской дыркой не на том общественном месте! – Мэрли хихикнула. – Ну, во всяком случае, я ответила «нет».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74