И я платил им тем, что помогал удовлетворять их матери
альные и прочие запросы. Но что касается тебя, то, если я правильно понимаю
, твоя цена как раз и будет тем, что я сам собираюсь сделать. Здесь наши жела
ния полностью совпадают, и поэтому цель у нас будет общая.
Куза неуверенно поглядел на свои изуродованные болезнью руки.
Ч Наверное, вам надо найти себе более здорового помощника, чем я.
Ч То, о чем я тебя попрошу, несложно выполнить. В замке есть один предмет, к
оторый представляет для меня несравненную ценность. Его надо будет выне
сти отсюда и надежно спрятать где-нибудь в горах. Если я буду уверен в том,
что эту вещь не обнаружит никто посторонний, то я спокойно смогу прослед
овать в любую точку планеты, чтобы уничтожить тех, кто собрался убивать м
оих соотечественников.
Перед глазами Кузы как наяву предстала чудовищная картина, от которой ем
у, как ни странно, сделалось необычайно хорошо: Гитлер и Гиммлер, сначала с
жавшиеся в ужасе перед могучим властным Моласаром, а потом их тела Ч изу
родованные, безжизненные и, что еще приятней, обезглавленные Ч выставле
ны напоказ у ворот пустого концлагеря. Это означало бы одновременно и ко
нец войны, и спасение для его народа. Причем не только для румынских еврее
в, а вообще для всей нации! И тогда у Магды тоже появилось бы будущее. Это по
ложило бы конец и Антонеску с его Железной Гвардией. И, может быть, его бы д
аже восстановили в университете.
Но вскоре он вынужден был вернуться к реальности, спустившись с радужных
высот желаемого, назад в инвалидное кресло. Каким образом он вынесет хот
ь что-то с территории замка? Как он спрячет эту вещь в горах, если его сил хв
атает только на то, чтобы развернуть свое кресло и доехать на нем до двери
комнаты!
Ч Вам понадобится здоровый человек, Ч срывающимся голосом сказал про
фессор. Ч А такой инвалид, как я, практически бесполезен.
Куза скорее почувствовал, чем увидел, как Моласар обошел стол и приблизи
лся к нему. Потом ощутил тяжесть на правом плече Ч Моласар положил на нег
о свою могучую руку. Профессор испуганно поднял глаза. Хозяин замка прис
тально смотрел на него и... улыбался!
Ч Ты еще не знаешь, насколько разнообразны мои умения и возможности, Ч
уверенно произнес Моласар.

Глава двадцать пятая

Гостиница.
Суббота, 3 мая.
Время: 10.20
Радость и ликование.
Именно такие эмоции переполняли Магду. Она никогда раньше не представля
ла себе, как это замечательно Ч проснуться утром в объятиях любимого че
ловека. Душа ее пела, не зная никаких забот. И день казался светлым и празд
ничным, потому что она знала, что сегодня Гленн будет рядом с ней.
Они лежали на кровати лицом к лицу. Гленн еще спал, и хотя Магда не хотела т
ревожить его, она никак не смогла удержаться, чтобы не дотронуться до его
тела. Девушка нежно провела ладонью по плечам любимого, пробежала пальца
ми шрамы на его груди и пригладила растрепанные огненные волосы. Потом п
ридвинула к нему свою обнаженную ногу. Под одеялом было так тепло и уютно,
и так приятно оттого, что они лежали столь близко, прикасаясь друг к другу
всеми частями тела. Внутри Магды начала разгораться страсть, и теперь он
а с нетерпением ждала, когда Гленн, наконец, проснется.
Она пристально смотрела на него, ожидая, что он вот-вот начнет шевелиться
. Ей предстояло еще так много узнать об этом человеке!
Откуда он родом? Каким было его детство? Что он делает в этом месте? Зачем п
ривез с собой тот страшный клинок? И почему, наконец, он сам так прекрасен?!
Она чувствовала себя, как маленькая любопытная школьница, и сама удивлял
ась этому. Никогда в жизни она не испытывала еще такого счастья.
Ей хотелось, чтобы и отец познакомился с ним поближе. Они быстро подружат
ся. Хотя еще неизвестно, как он отнесется к их внезапно разгоревшимся чув
ствам. И к тому же Гленн не еврей... Она, правда, не знала, какой он национальн
ости, но что не еврей Ч это точно. Разумеется, для нее самой это не имело ни
какого значения, но отец на этот счет был весьма консервативным.
Отец...
Внезапно чувство вины накрыло Магду холодной волной и смыло ее разгораю
щуюся страсть. Ведь пока она безмятежно спит в объятиях Гленна, упиваясь
экстазом, отец сидит совершенно один в пустой холодной комнате среди гол
ых каменных стен, окруженный дьяволами в человечьем обличье, да еще ждет
встречи с существом из ада. Ей должно быть стыдно за себя!
А впрочем, почему она должна отказывать себе в удовольствии? Она ведь не б
росила отца и не забыла о нем. Она никуда не сбежала из гостиницы. Он сам пр
ошлой ночью отказался от ее помощи и не захотел уезжать из замка, даже есл
и бы представилась такая возможность. Хотя, если бы отец согласился тогд
а провести с ней этот день в гостинице, она не зашла бы уже в комнату Гленн
а, и они не лежали бы сейчас рядом в этой уютной теплой постели.
Странно, как иногда поворачивается человеческая жизнь...
Магда твердила себе, что на самом деле вчерашний день ничего существенно
го не изменил. «Изменилась я сама, Ч думала она. Ч А все трудности остали
сь такими же, как и прежде. Мы с отцом по-прежнему находимся в руках немцев
Ч точно так же, как вчера и позавчера. И точно так же мы для них всего лишь е
вреи. А они Ч нацисты».
Магда осторожно выскользнула из-под одеяла и встала с кровати, прикрывш
ись тонкой накидкой. Подойдя к окну, она обмотала ее вокруг туловища. Нет,
все-таки многое изменилось в ней! Многие запреты свалились с плеч, как отп
адают куски присохшей земли со старинных бронзовых ваз, найденных при ра
скопках... Но все равно стоять средь бела дня перед окном обнаженной она не
собиралась.
Магда почувствовала злобное дыхание замка еще до того, как подошла к окн
у. За одну только ночь его влияние распространилось до самой деревни!.. Буд
то Моласар протягивал к ней свои волосатые руки. Замок гордо возвышался
на гранитном утесе Ч серое чудовище под хмурым, пасмурным небом, затяну
тым плотными облаками. Фундамент крепости еще окутывал постепенно расс
еивающийся туман. Центральные ворота были открыты, а по верхним галереям
стен ходили бдительные часовые. И вдруг Магда заметила, как из ворот появ
ился какой-то предмет и начал быстро приближаться по мосту к гостинице. О
на близоруко прищурилась, пытаясь разглядеть, что же это такое.
Не веря своим глазам, Магда увидела вскоре инвалидное кресло, а в нем... сво
его собственного отца! Но только никто не толкал это кресло сзади. Он ловк
о справлялся с ним сам. Быстрыми сильными движениями, будто боясь куда-то
опоздать, отец с довольно приличной скоростью двигался по настилу моста.

Это казалось невероятным, но с каждой минутой старик-калека все ближе по
дъезжал к гостинице без всякой посторонней помощи!
Наскоро растолкав Гленна, Магда начала собирать свои разбросанные по вс
ей комнате вещи и торопливо убирать все «следы преступления». Гленн расс
меялся, увидев, как неуклюже она одевается, и стал помогать ей отыскивать
различные предметы туалета. Магда же, напротив, не находила в происходящ
ем ничего забавного. В каком-то отчаянии она, наконец, привела себя в поря
док и рванулась вниз по лестнице, надеясь встретить отца еще у входа в гос
тиницу.

* * *

Для Теодора Кузы сегодняшний день тоже стал настоящим праздником.
Он выздоровел! Ему больше не надо было укутывать больные руки с искалече
нными суставами. Он смело подставил их свежему утреннему ветру и с легко
стью направил кресло к гостинице. И при этом он не испытывал ни малейшей б
оли или какого-то иного неудобства. Впервые за долгие годы Куза проснулс
я с ощущением невероятной легкости в членах. Суставы опять безукоризнен
но слушались его, повинуясь малейшему желанию. Но перестали болеть не то
лько конечности, Ч повертев головой, он понял, что и позвонки шеи не изда
ют больше того противного скрипа, который мучил его уже несколько лет. Со
здавалось впечатление, будто все его тело хорошенько смазали, и теперь о
но напоминало отлаженный механизм, готовый верой и правдой служить свое
му хозяину. Язык был влажным Ч во рту вполне хватало слюны, чтобы можно бы
ло свободно глотать, не прибегая к надоевшей кружке с водой. При этом прог
лоченное свободно проходило по пищеводу, не вызывая ровным счетом никак
их болезненных ощущений. Добрая мягкая улыбка, от которой всем окружающи
м становилось тепло на душе, тоже вернулась к старику, заменив гримасу бо
ли и отчаяния, заставлявшую людей содрогаться и неловко отворачиваться.

Куза не переставал улыбаться; он хохотал, как полоумный, и никак не мог ост
ановиться. Здоровье вернулось к нему! Наконец-то он сможет принести поль
зу обществу Ч ведь проклятая склеродерма не сковывает больше его движе
ний, и, значит, он очень на многое теперь способен!
Слезы! В его глазах появились настоящие слезы! Когда-то, еще в самом начал
е болезни, ему часто приходилось плакать. Рано осознав, что болезнь вскор
е возьмет свое, он часами рыдал, уткнувшись в подушку, но постепенно и слез
ы исчезли, а потом перестали работать и слюнные железы. Теперь же настоящ
ие слезы вновь лились по его щекам, но это были слезы радости и упоения жиз
нью. Он, не стесняясь, плакал всю дорогу до гостиницы.
Поначалу Куза не понял, что хотел сделать с ним Моласар, когда положил сво
ю тяжелую руку ему на плечо. Но постепенно ему стало казаться, что внутри е
го тела начались какие-то перемены. Он не знал еще, что это такое, но Моласа
р приказал ему ложиться спать, пообещав, что утром все будет по-другому. И
профессор неплохо выспался. Обычно ему приходилось просыпаться по неск
ольку раз за ночь, чтобы смочить пересохший рот. На этот же раз он встал с п
остели позже обычного.
Встал!.. Вернее, воскрес, потому что раньше считал себя настоящим живым тру
пом. С первой же попытки он сел на шинели, а потом поднялся в полный рост, и е
му не пришлось даже хвататься за стул или стену, чтобы не упасть. Теперь у
него не оставалось никаких сомнений в том, что он сможет отплатить своей
помощью Моласару. И он, безусловно, сделает все, что от него потребуется. А
бсолютно все.
Конечно, были в его положении и кое-какие трудности. Во-первых, следовало
помнить, что никто из немцев не знает о его чудесном исцелении. Во-вторых,
нужно было по-прежнему изображать из себя несчастного калеку и не слишк
ом торопиться, управляя коляской. Часовые у ворот с любопытством осмотре
ли старика, но не стали ему мешать Ч офицеры разрешили профессору навещ
ать дочь в любое время. К счастью, на мосту немцев не оказалось, а те, что деж
урили на верхних галереях стен, не обратили особого внимания на его чере
счур ловкие движения. Да к тому же и сам профессор старался по памяти изоб
ражать все мучения, связанные с его болезнью.
Но вот замок остался позади, и перед Теодором Кузой открылся путь на своб
оду. И тогда он изо всех сил начал работать окрепшими мускулами. Магда дол
жна увидеть это своими глазами! Пусть она узнает, что сделал Моласар для е
е отца.
В конце моста коляска резко подпрыгнула, наткнувшись на камешек, и стари
к чуть не вылетел из нее головой вперед. Но он не остановился, а так же ловк
о продолжил движение. На грязной проселочной дороге скорость немного ум
еньшилась, но разве в этом сейчас было дело! Он ощущал, как с каждой минуто
й набирают силу его мышцы, хотя длительная болезнь до предела истощила е
го, и некогда крепкие руки постепенно ослабли. Он подкатил кресло к парад
ному входу, но затем передумал и, свернув налево, обогнул здание и оказалс
я на заднем дворике с южной стороны гостиницы. Сюда выходило одно-единст
венное окно Ч из столовой. Он пододвинул кресло как можно ближе к стене и
таким образом оказался в очень выгодном для себя положении Ч здесь его
никто не мог увидеть ни из замка, ни из гостиницы. Ему не терпелось провери
ть еще раз свои диковинные физические возможности.
Поставив колеса на тормоза, профессор ловко поднялся, не прибегнув для э
того даже к помощи подлокотников. Не пришлось ему опираться и на стену го
стиницы. Несколько секунд он стоял неподвижно и молча наслаждался этим.
Он снова полноценный человек! Теперь он любому сможет прямо взглянуть в
глаза, а не снизу вверх, как это было раньше. Ведь до сих пор он видел весь ми
р в лучшем случае с уровня глаз беспомощного малолетнего ребенка. И, по пр
авде говоря, все и обращались с ним, как с больным ребенком. А теперь он смо
жет вытянуться во весь рост... Как приятно вновь почувствовать себя мужчи
ной!
Ч Папа!
Магда стояла возле гостиницы и с изумлением смотрела на него.
Ч Какое чудесное утро, не правда ли? Ч с улыбкой произнес профессор и ши
роко расставил руки, ожидая принять ее в свои объятия. Какое-то время деву
шка стояла в нерешительности, а потом бросилась ему навстречу.
Ч Папочка! Ч еле слышно проговорила она, сразу уткнувшись в толстые скл
адки его теплого свитера. Ч Ты можешь стоять!
Ч И не только это! Ч Освободившись от дочери, он обошел вокруг инвалидн
ого кресла. Сперва осторожно, придерживаясь правой рукой за спинку, пото
м все более уверенно, начав понимать, что не нуждается больше ни в какой оп
оре. Теперь он чувствовал себя еще крепче, чем утром. Он мог самостоятельн
о передвигаться! Ему казалось, что он сумел бы сейчас даже пробежаться ил
и станцевать какой-нибудь бойкий танец. В порыве безудержной радости он
попробовал даже изобразить какой-то особой сложности пируэт, чуть не св
алившись при этом, но все же удержал равновесие и совсем по-детски залилс
я смехом, глядя на изумленное лицо дочери.
Ч Папа, что произошло? Это же просто чудо!
Все еще переводя дух от смеха, он в радостном возбуждении взял Магду за ру
ки:
Ч Да, это чудо. В самом прямом смысле слова.
Ч Но каким образом?..
Ч Это сделал Моласар. Он полностью исцелил меня.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61