Денни, крепко обняв и поцеловав обеих, дошел прихрамывая до машины, опираясь на костыли, которые были ему немного велики.
— Денни, за это время произошло столько событий, — сказала Крис.
— Каких?
— Ион выяснил, кто такой Поклонник.
— Его зовут Мел Паркер — тот самый Мел из «Кейхоул Секьюрити» в Санта-Монике, он устанавливал мне систему безопасности в новом доме. Это парень, который ездит на сером фордовском фургоне. Вчера ночью Ион добыл его отпечатки пальцев, а сегодня после обеда он собирается арестовать его.
— Жаль, что я не могу помочь, — сказал Денни. — Послушай, Крис, мне надо сделать остановку, и я вас с Мелани ненадолго покину. Вы не возражаете?
— Нет, — сказала Крис.
— Конечно, не возражаем, — поддержала ее Мелани.
— Да, Денни, я привезла тебе твою чековую книжку, как ты просил.
Крис достала ее из своей сумочки.
— Спасибо, Крис! Я бы хотел, чтобы вы меня довезли до салона-магазина «БМВ» на бульваре Санта-Моника.
— Ты собираешься покупать новую машину?
— Да. Думаю, после того, что случилось, я не смогу пользоваться старой, а я всегда хотел только «БМВ», так какого черта?
— Давай, — поддержала его Мелани. Когда они подъехали к магазину, Денни постарался сам выбраться из машины.
— Мы подождем тебя, — сказала ему Крис.
— В этом нет необходимости. Я хочу сам приехать к Крис на новой машине.
— Денни, а не кажется ли тебе, что это несколько рано? Тебе пока еще надо побыть в постели.
— Да, да! Увидимся дома. Я вернусь через пару часов, Мелани. Ты подождешь, если я немного задержусь?
— Не волнуйся. Ион приедет после работы. Он обещал все рассказать, — сказала Крис.
— Отлично! Итак, до вечера.
Денни, хромая, вошел в магазин. Там стоял черный «седан» пятой модели. Он открыл дверь машины и залез в салон. Красота!
Подошел продавец.
— Красиво, сэр, не правда ли?
— Какая ваша самая низкая цена наличными? — спросил Денни.
— Мне надо посчитать, — ответил продавец. — Я могу предложить вам скидку в шесть процентов.
— Сделайте скидку в восемь процентов — и я забираю машину.
— Я не могу решить сам. Я должен поговорить с менеджером.
— Напомните ему заодно, что салон-магазин «Мерседес» находится прямо через дорогу.
Продавец ушел и вскоре вернулся с менеджером, приготовившим целую речь.
Денни поднял руку.
— И даже не начинайте! Я знаю, сколько эта машина стоила вам — мне нужна скидка в восемь процентов. Я оплачиваю налог на продажу и регистрацию машины. Я даю чек, вы позвоните в банк. Чем не сделка?
— Никаких уступок? Никакой рассрочки? — спросил менеджер.
— Только наличные!
Менеджер отрицательно покачал головой.
— Для меня никакой выгоды.
Денни вылез из машины, сильно хлопнув дверью, и направился к двери.
— Хорошо, хорошо, — закричал человек за его спиной. — Договорились.
* * *
Через сорок пять Минут Денни был уже на пути в Ла Сьенегу. Проехав еще пару кварталов вверх по улице, он увидел знак — адрес он уточнил, еще когда ждал машину.
В Ла Сьенеге он остановился напротив магазина, где покупал для Крис пистолет, вышел из машины и направился внутрь, борясь с вертящейся стеклянной дверью.
— Мистер Девир, собственной персоной, — приветствовал его продавец.
— Именно. И прибыл, чтобы купить еще оружие.
— Вы хотите что-нибудь особенное?
— Единственное оружие, которое я держал в руках — это автоматический кольт 45 калибра. Это было около двадцати лет назад, когда я служил во флоте.
— У меня есть один очень хороший, — сказал продавец, открывая витрину.
— Нет, нет, он слишком тяжелый для меня. Из него мне придется стрелять, держа его обеими руками. Мне бы чего-нибудь полегче.
— Для дальнего расстояния или близкого?
— Близкого, — ответил Денни. — Я не снайпер.
— Новое или старое?
— Оно выстрелит всего один раз, так что старое вполне подойдет.
— Тогда я могу предложить вам это, — сказал он. — «Смит и Вессон» 38, специального калибра, любимое оружие старых полицейских. Он стоит двести пятьдесят, но поскольку вы становитесь у нас постоянным покупателем, то для вас — двести.
— Беру. И дайте мне коробку патронов для него.
— Кобуру? — спросил продавец.
— Бросьте ее туда же.
Пока продавец заворачивал покупки, Денни выписал чек. Он пристегнул кобуру к поясу, вложил в нее пистолет, забрал патроны и вышел из магазина.
Уже в машине Денни зарядил пистолет. Он вернулся на бульвар Санта-Моника, доехал до «Кейхоул Секьюрити» и поставил машину так, чтобы ему было видно место стоянки машин фирмы. Серый фургон «форд» находился там. Все, что ему оставалось, — ждать.
Глава 38
После трех Ларсену позвонили из лаборатории криминалистики.
— Есть результат, — произнес женский голос.
Ларсен пытался не бежать, но ноги сами несли его вперед. Когда он вбежал в лабораторию, за столом, что-то изучая, сидел Элджин.
— Секунду, — бросил он Ларсену.
Пока Ларсен ждал, вошел Эррера.
— Ну, что, опознал своего преследователя?
Ларсен кивнул в сторону Элджина.
Тот выпрямился.
— Поздравляю, Ион, — сказал он. — Превосходные отпечатки — большого, указательного и среднего пальцев.
Ларсен облегченно вздохнул и протянул Эррере ордер на арест.
— Подпишите, шеф. И для ареста мне нужно подкрепление!
— Постой, постой, — проговорил Элджин. — Отпечатки действительно превосходные, но они не совпадают с отпечатком из дома Мильмана.
— Что? — смог только произнести Ларсен.
— Отпечатки на стакане не принадлежат тому же человеку, что отпечаток в домике для гостей Мильмана. Может, это отпечаток горничной, может, самого Мильмана, кто знает?
Ларсен почувствовал, что у него задрожали коленки, лицо стало красным.
— Итак, что ты мне скажешь теперь? — важно произнес Эррера.
— То, что я ближе к цели, чем был на прошлой неделе, — ответил Ларсен. — По крайней мере, я знаю, кто он.
Эррера покачал головой.
— Боже мой!
— Шеф, мне нужно установить за ним наблюдение!
В ответ он получил только возмущенный взгляд Эрреры.
— Ты прекрасно знаешь, что у меня и так не хватает людей! Ты морочил все это время голову мне, а теперь собираешься морочить всем этим людям?! Хочешь следить за ним — делай это сам!
— Но, шеф, я не могу справиться с этим в одиночку!
— Делай, как хочешь, как все, что ты делаешь — дерьмово! — бросил Эррера и вышел из лаборатории, прежде чем Ларсен успел произнести хоть слово.
Элджин пожал плечами.
— Извини, Ион, я думал, у тебя все в порядке.
...Денни почти задремал, когда увидел, что серый фургон тронулся с места. Он выехал со стоянки и повернул на запад в сторону бульвара Санта-Моника.
Денни завел машину и, пропустив несколько машин, быстро развернулся, нарушив правила. Фургон почти уже выехал на набережную, когда Денни догнал его.
Он потер лоб. Если он собирается преследовать этого парня, то он не может «приклеиться» к его бамперу — он сбавил скорость и пропустил вперед пару машин.
На набережной фургон повернул налево и направился на юг в сторону Венеции. Денни, соблюдая дистанцию, следовал за ним. Фургон въехал в Венецию, район каналов и расположенных на берегу маленьких домиков. Он сделал два поворота и въехал в небольшую улочку, остановившись перед свежевыкрашенным домиком, окруженным высоким металлическим забором. Когда Денни подъехал поближе, открылись железные ворота, и фургон въехал в гараж. Ворота за ним закрылись.
Денни остановился и стал ждать, когда Паркер выйдет из гаража. Он оглядел улицу — никого не было видно. Денни не был очень метким стрелком, поэтому он решил, что подзовет Паркера к забору и выстрелит из машины, с расстояния около восьми футов. Пока он ждал, он обратил внимание, что поверх металлического забора натянуто несколько рядов колючей проволоки. На воротах висела табличка «Осторожно, злая собака». Да, этот человек знал толк в обеспечении безопасности!
Паркер так и не вышел: видимо, он вошел в дом прямо из гаража. Тут из соседнего дома выскочили двое мальчишек и стали играть с собакой. Чертыхаясь, Денни отправился домой.
* * *
Крис сидела с магнитофоном и диктовала Мелани сценарий, который Мелани печатала на машинке. Роман был коротким и идеально подходил для сценария, так что работа продвигалась быстро. Зазвонил телефон.
— Алло?
— Привет, это Джек. Я наконец связался с агентом, представляющим интересы Карен Коупланд. Он согласен продать право на покупку книги в первый год за десять тысяч долларов, против продажной суммы в сто тысяч. А на второй год, за пять тысяч, вне зависимости от продажной цены. По-моему, это разумно. Продолжать переговоры?
— Конечно. Пожалуйста, Джек! Слава Богу! Я проделала такую работу, и, если бы я не получила права, я бы застрелилась.
— Не делай этого, детка!
— Джек, я почти закончила первый вариант, и я бы хотела, чтобы вы с Роном ознакомились с ним.
— Конечно, пришли мне!
— Хорошо, когда он будет отпечатан. Меня интересует, что ты скажешь. И я вышлю тебе чек на десять тысяч, так?
— Прекрасно! Как остальные дела?
— Хорошо. Зрение постепенно улучшается, и я бы хотела вернуться к работе, как можно скорее.
— Хорошие новости. Созвонимся. Пока.
— Пока.
Крис положила трубку как раз в тот момент, когда вошла Мелани.
— Мы получили права! — воскликнула она.
— Это здорово, Крис!
— Как только ты закончишь печатать, отправь копию Джеку, а другую — Рону. И — вперед!
Она услышала, как у входа затормозила машина.
— Посмотри, кто там?
Непроизвольно рука потянулась к пистолету, лежавшему в кармане джинсов.
— Это Денни, — ответила Мелани снизу. — И у него действительно необыкновенная «БМВ». А также подъезжает Ион.
— Отлично, я сразу всем расскажу эту новость!
Крис услышала, как Денни на костылях сражается с дверью, а затем низкий голос Иона.
Оба они вошли в комнату. Денни устроился на диване, а Ион сел в кресло напротив Крис.
— Почему все сегодня так жизнерадостны? — спросила Крис.
Что-то было не так.
— Денни, ты первый, — сказал Ион.
— Нет. Я не хочу говорить об этом.
— Ион, что произошло? — спросила Крис.
Он вздохнул.
— Отпечатки Паркера не совпадают с отпечатком в доме Мильмана.
— Но они должны! — воскликнула ошеломленная Крис.
— Не обязательно. Мы никогда не были уверены в том, что отпечаток, который мы нашли в домике Мильмана, принадлежал Поклоннику. Он мог принадлежать кому угодно — горничной, агенту по продаже недвижимости — кому угодно.
— Что это означает?
— Это означает, что я не могу доказать, что Паркер и Поклонник — одно лицо. Во всяком случае, пока.
— Значит ты не можешь арестовать его?
— Нет. Пока у меня не будет убедительных доказательств.
— О, нет, нет! Значит, это еще не кончилось?
— Боюсь, что нет.
— И что мы будем делать теперь?
— Подождем, пока Паркер сделает ошибку — это все, что мы можем сейчас сделать.
— Какую ошибку?
— Какую-нибудь, которая непосредственно указала бы на него, как на Поклонника.
— И как долго мы будем ждать?
— Этого никто не знает. В любом случае, мы должны быть очень, очень осторожны. Я буду следить за Паркером, куда бы он ни подался. Если я узнаю, где он живет, будет уже легче.
— Я знаю, где он живет, — вступил в разговор Денни.
— Откуда? — спросил Ион.
— Он живет в Венеции, по адресу: Литтл Кэнал Роуд, 1825. Я проследил за ним сегодня вечером.
— Денни, — сказала Крис. — Ты не должен был этого делать.
— Денни, надеюсь, тебе не пришло в голову ничего идиотского? — спросил Ларсен.
— Я хотел что-нибудь ему сделать, — неохотно ответил Денни. — Мне не нравятся люди, которые хотят меня убить. И очень давно я выучил, что нельзя сидеть и ждать, когда тебя, наконец, убьют.
— Денни, — сказал Ион. — Если бы ты был абсолютно здоров, я бы позволил тебе драться с кем угодно, но я не думаю, что сейчас ты в таком состоянии, что выдержишь драку с Паркером.
— А я и не собирался с ним драться. Я просто хотел пристрелить этого ублюдка.
— Только не говори, что у тебя тоже есть оружие, — сказал Ларсен.
— Конечно, есть, — мрачно подтвердил Денни.
— Замечательно! Теперь у каждого есть оружие.
— Денни, пусть лучше Ион доведет это дело до конца, — вмешалась Крис. — Это надо делать в рамках закона.
— Мне это не обязательно, — заявил Денни.
— Денни, послушай меня, — вставил Ион. — Эта ситуация очень неприятна, а если ты пристрелишь Паркера, ты только ухудшишь ее. У тебя нормальная жизнь, незачем портить ее и самому лезть в тюрьму.
— Это ты посадишь меня в тюрьму, Ион?
— Я мог бы это сделать прямо сейчас. Угроза убить кого-нибудь выходит за рамки закона. Ты можешь получить за это от двух до пяти лет. Я знаю, ты оскорблен! Видит Бог, я тоже. Но ты ничем не поможешь Крис, если будешь вести себя так по-идиотски.
— Он прав, Денни, — вмешалась Крис. — Пожалуйста, обещай мне, что ты не совершишь ничего подобного.
— Хорошо, хорошо, — сказал Денни. — Я немного погорячился, признаюсь. Я не буду охотиться за ним и убивать его. Но я обещаю вам, если он что-нибудь сделает мне еще раз, я буду защищаться.
— Разумно, — заметил Ион. — Только будь уверен, что угроза действительно реальна.
— Ладно. Но что мы будем делать теперь? Мы же не будем сидеть тут и ждать, пока этот парень еще чего-нибудь сделает Крис.
— Нет. Он не совершает ошибок, поэтому нам надо заставить его сделать ошибку.
— А как мы это можем сделать? — спросила Крис.
— Оставьте это мне, — ответил Ион.
Глава 39
Ларсен довольно легко отыскал улицу. Было чуть больше семи утра, и люди по-соседству только начинали просыпаться. Через два дома от того места, где он припарковался, на крыльцо вышла женщина забрать утреннюю газету.
Ларсен уже дважды объехал улицу в поисках удобного места для наблюдения за домом. Дом походил на крепость. И, хотя и прилагались усилия к тому, чтобы сделать проживание в этом районе более спокойным, в Венеции все еще была крайне неспокойная криминальная обстановка, где первое место занимали ночные грабежи со взломом. И, хотя он заметил в соседних домах некоторые признаки работы агентств по охране, никто не зашел в этом деле так далеко, как Паркер, оборудуя свой дом. Ларсен не мог припомнить ни одного дома за пределами южной части центрального Лос-Анджелеса или Уаттса, который бы выглядел настолько укрепленным.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31