Уэнди проследовала за Маком по лестнице и по широкому коридору, который проходил через главный флигель дома, затем они повернули в боковой коридор. Он был несколько уже, менее освещен и отделан резным дубом.Мак постучал в широкую арочную дверь, затем приоткрыл ее.— Мама?— Входи, Мак.В тот момент, когда Уэнди услышала ее, она поняла, откуда у Мака этот глубокий, бархатистый голос. И, вернее всего, именно у нее на коленях он научился искусно пользоваться им.Миссис Берджесс, без сомнения, высокая, стройная и элегантная женщина. Несмотря на нездоровье, на ней, конечно, струящееся одеяние из атласа и кружев…Мак широко распахнул дверь.— Кое-кто хочет проведать тебя.Уэнди даже заморгала от удивления. В инвалидном кресле сидела маленькая женщина в голубой бархатной пижаме, с тщательно уложенными белыми волосами. Ее тело было слегка перекошено, одно плечо выше другого. Руки с длинными пальцами были сложены на коленях, и Уэнди заметила, что суставы ужасно деформированы. — Мама, это Уэнди.Глаза женщины были такие же, как у Мариссы — и как у Рори. Неудивительно, что у Мака не возникло никаких сомнений, когда он увидел ребенка в первый раз. Но взгляд у миссис Берджесс был какой-то отсутствующий, словно она заранее отстранилась от всего, что может причинить ей боль.Ее глаза надолго остановились на Уэнди.— Я Элинор. Я бы пожала вам руку, но боюсь, мне это не удастся.— Я понимаю, — быстро отозвалась Уэнди. Она слегка, будто перышком, прикоснулась к запястью миссис Берджесс. Кожа у женщины была, словно креп, испещрена множеством мелких морщинок.Элинор перевела взгляд на ребенка в руках Уэнди.— Так, значит, вы вернули нам Аврору.— Ты сможешь взять ее на руки, мама?Очень осторожно Уэнди усадила малышку на колени Элинор, но держала руки на плечике Рори, чтобы та не начала ерзать. Но тщетно — лицо Элинор исказилось от боли.Однако старая женщина не сдалась так легко. Несколько минут она просто смотрела на Рори, а та в ответ — на нее.Не отрывая глаз от Рори, Элинор спросила:— Вы пообедали?— Нет, — ответил Мак. — Мы решили не останавливаться, чтобы не быть застигнутыми бурей.— Позвоните Паркеру и скажите, чтобы он немедленно об этом позаботился.Она не повысила голоса, но ее слова прозвучали как недвусмысленный приказ. Уэнди растерялась — это она Маку приказывает? Но тут послышались легкие шаги в соседней комнате, и сиделка ответила:— Да, мэм.— Не утруждай себя, мама, об этом уже позаботились. — Мак склонился к матери и нежно поцеловал ее в щеку.— Ну что ж, увидимся утром.Уэнди машинально сделала шаг, чтобы взять ребенка.— Нет, — сказала Элинор резко.Уэнди отпрянула, словно ее ударили. В последние несколько минут власть явно перешла в другие руки. По всей видимости, у нее больше не осталось никаких прав на Рори.— Извините, — быстро поправилась Элинор. — Я не хотела вас обидеть. Я только хотела сказать, что моя сиделка уложит ребенка спать, чтобы вы могли спокойно поесть и отдохнуть. Вы, должно быть, очень устали.Уэнди с трудом сглотнула и постаралась ответить вежливо:— Да, конечно. Очень вам признательна.Это действительно было так. Она настолько устала и проголодалась, что была не в силах заниматься с Рори. То, что Элинор Берджесс заметила это, свидетельствовало о ее чуткости. У Уэнди не было никаких оснований испытывать что-либо, кроме благодарности. И все же, когда она провела рукой по кудряшкам Рори и пожелала ей спокойной ночи, она словно сказала «прощай». ГЛАВА ПЯТАЯ Несмотря на угрозу Мака, они все-таки не нагрянули в кухню. Вместо этого Мак повел ее в просторную столовую в задней части дома, где Паркер уже накрывал на две персоны. Мак попридержал стул для Уэнди, затем сел сам рядом с ней.Паркер зажег свечи в центре огромного стола, налил два бокала вина и стал разливать суп.— Миссис Кордоза посылает свои извинения за этот наскоро приготовленный обед, сэр. — Он поставил перед Уэнди суповую тарелку из тонкого фарфора.Она вдохнула деликатный аромат супа, и ей почудилось, что он приготовлен из сливок с омаром. Уэнди вспомнила арахисовое масло на тосте, который она ела в тот вечер, когда к ней пришел Мак. Очевидно, миссис Кордоза и понятия не имеет, что такое по-настоящему наскоро приготовленный обед.Паркер подал суп Маку.— Кстати, сэр, я приказал одному из людей отогнать машину в гараж.— Спасибо. Я совсем забыл о ней. Завтра надо будет ее помыть. — Мак расправил салфетку и взял ложку. — Пока я не увижу ее при дневном свете, я не смогу решить, оставить ли ее.За супом последовал салат, заправленный острым соусом из меда и уксуса, и горячие булочки из муки грубого помола. Паркер незаметно убрал ее пустую тарелку, и только Уэнди собралась сказать, что она уже сыта, как он внес большое блюдо, накрытое крышкой, и спросил:— Кусочек филе, мисс?Она даже не успела ответить, а он уже ловко отрезал несколько кусочков говядины и веером разложил их на фарфоровой тарелке. К этому добавил ложку пассированных овощей и, прихватив тарелку полотенцем, поставил ее перед Уэнди.— Очень горячо, мисс, — предостерег он, поворачиваясь, чтобы приготовить то же самое для Мака.— Когда вы сказали, что мы нагрянем в кухню, я подумала, что вы имеете в виду что-нибудь простенькое, — вполголоса сказала Уэнди. — Сандвичи или что-нибудь такое.Мак улыбнулся.— Миссис Кордоза меня любит. Я умею оценить хорошую кухню.Паркер бросил заключительный взгляд на стол, собрал все лишнее и удалился.Мак потянулся к бутылке вина, стоявшей у его локтя, и снова наполнил бокал Уэнди.Она откусила кусочек филе. Оно было восхитительно — сочное, розовое, с чудесной корочкой по краям. Давно уже она не ела ничего вкуснее.После ухода дворецкого в воздухе возникло напряжение.Уэнди обдумала и отбросила несколько тем для разговора и наконец спросила:— А что с вашей матерью?— Ревматоидный артрит.— О, это ужасно.— Временами да. Ей то становится легче, то хуже. Сейчас у нее как раз обострение. Таким больным противопоказаны стрессы, и после смерти Мариссы улучшений у нее не было.Уэнди ловко подцепила крошечную морковку и отправила в рот.— Так вот почему вы хотели подготовить ее, прежде чем привезти Рори.Мак утвердительно кивнул.— Ей станет лучше?— Я надеюсь. Такое и раньше случалось.— Но она сможет заботиться о ребенке?— Ей поставили диагноз сразу после рождения Мариссы, и она справлялась. Конечно, ей помогали сиделки.— Интересно, не это ли имела в виду Марисса, говоря о том, что ребенка погубят, — вслух размышляла Уэнди. — Сиделки вместо матери…В голосе Мака появились металлические нотки:— Марисса любила все драматизировать.— Но ведь растили-то ее все-таки сиделки?— Ну да, так.Уэнди положила вилку и сказала — почти нежно:— А теперь вашей матери еще хуже, не правда ли? Вы ведь понимаете, что она не может по-настоящему заботиться о ребенке. Если даже подержать Рори на коленях причиняет ей боль…Мак пожал плечами.— Она что-нибудь придумает.— Сиделки? Няньки? Вот чего вы хотите для Рори? Ваша мать не в состоянии даже приласкать ее. А ваш отец ею едва интересуется. Но от отца трудно ожидать, чтобы…Дверь столовой распахнулась, и их прервал веселый голос:— Так ты привез ее! — В комнату влетел молодой человек и хлопнул Мака по плечу.Очевидно, один из его братьев, заключила Уэнди. Этот юноша был не так высок, как Мак, и, вероятно, лет на десять моложе — или, может быть, так только казалось из-за его приветливого, открытого лица. В нем не было ничего от сдержанности Мака.В его присутствии Мак казался более тяжеловесным. Но это не так. Вовсе нет. Он был надежным, вот правильное слово. Женщина спокойно может опереться на плечо Мака.Молодой человек протянул Уэнди руку:— Привет. Я Митч.Уэнди вежливо пожала ему руку.Митч направился к буфету и изучил то, что осталось от их обеда. Очевидно, решив, что это заслуживает его внимания, он достал с полки фарфоровую тарелку и отрезал себе изрядный кусок говядины. Сев напротив Уэнди, он принялся есть, разглядывая девушку с выражением искреннего интереса.Взглянув на его тарелку, Мак спросил:— Разве ты не обедал?— Только один раз. И к тому же это была форель, а не то, что у вас. Почему миссис Кордоза всегда готовит для тебя так, словно ты какой-то особенный?— Потому что я очень разборчив в еде. Я могу оценить ее усилия. А тебе все равно, что есть.Митч, проигнорировав замечание брата, повернулся к Уэнди:— Как вам нравится Чикаго?Она решила ответить дипломатично:— Мне пока не довелось увидеть город. Только снег.— Мерзкая погода, да? Вы выбрали самое отвратительное время года для приезда. А я уеду на Гавайи, когда кончу университет. Я бы уже сейчас был там, если бы не Мак, который уверен, что я стану проводить все свое время за серфингом, вместо того чтобы учиться. Это напомнило мне, Мак, что нужно поговорить с тобой о занятиях по статистике.— Только не теперь, Митч. Как насчет десерта, Уэнди?Паркер появился словно по волшебству, и Уэнди не могла решить: то ли он читает мысли, то ли Мак воспользовался каким-то скрытым от глаз средством связи.Она тряхнула головой.— Я не осилю больше ни кусочка. Не буду вам мешать. Я пойду спать, если не возражаете.Митч вскочил, чтобы отодвинуть ее стул.— Только не подумайте, что я хочу избавиться от вас, — признался он. — Но это действительно очень важно, поэтому спасибо за понимание. Знаешь, Мак, нечасто встретишь женщину, которая понимает с полуслова и при этом не устраивает сцен. Может, тебе стоит подума…Мак не дал ему докончить:— Ты об этом хотел со мной поговорить, Митч?Паркер слегка поклонился.— Если вы пройдете за мной, мисс, я попрошу миссис Паркер проводить вас в вашу комнату.Выходя из столовой, Уэнди обернулась. Братья уже снова сидели, и Митч с увлечением объяснял что-то Маку, иллюстрируя свои слова при помощи стоявшей на столе посуды.Миссис Паркер оказалась маленькой кругленькой женщиной, одетой в черное. По всей видимости, экономка, заключила Уэнди, гадая, сколько еще людей прислуживает в этом доме.На верху лестницы Уэнди остановилась.— А где детская?Миссис Паркер показала:— В том крыле, мисс, где комнаты сиделок миссис Берджесс.Уэнди кусала губы.— Не думаю, что вам стоит беспокоиться о девочке, — заверила ее экономка. — Как я понимаю, она уже спит. О ней позаботятся наилучшим образом.— Да, наверное, вы правы.И мне пора привыкать к тому, что она будет не со мной, напомнила себе Уэнди. Иначе я только усложню жизнь нам обеим.— Думаю, здесь вам будет удобно. — Экономка открыла арочную дверь, щелкнула выключателем, и перед ними оказалась большая гостиная.— Спальня и ванная там. — Миссис Паркер указала на дверь в дальнем конце комнаты. — Мистер Мак сказал, что вы остались без багажа?Вопрос напомнил Уэнди о затруднении. Кругом такое великолепие — а у нее нет даже чистого белья на смену.— К сожалению, это правда.— Я взяла на себя смелость и приготовила для вас чистое белье. Надеюсь, вам оно подойдет. Если бы вы позвонили, когда закончите раздеваться, я бы прислала служанку за вашим бельем, чтобы к утру оно уже было готово. — Она указала рукой на колокольчик рядом с камином.— Не беспокойтесь так обо мне… — поспешила сказать Уэнди и прикусила язык. Ей очень не хотелось обременять этих людей, но удобно ли отказываться?Миссис Паркер улыбалась, не дежурной улыбкой, а по-настоящему дружелюбно.— Просто позвоните, когда будете готовы.— Вы так любезны, — призналась Уэнди. — Вы просто спасли мне жизнь. * * * Уэнди снилось, что она слышит плач Рори, но, сколько бы она ни искала ее, перед ней открывались все новые и новые комнаты, тянулись все новые коридоры, и все новые флигели расходились в стороны от основного здания, и она так и не нашла ребенка.Наконец она очнулась и увидела яркий свет, лившийся сквозь высокие окна.Рори, наверное, уже проснулась, подумала она и всполошилась. Почему девочка не плачет? Что случилось?Она резко села — и только тогда вспомнила дом Берджессов, кровать с балдахином и детскую в коридоре за углом.Тут послышалось шуршание в соседней комнате, и через мгновение к ней вошла с подносом в руках служанка в зеленой униформе, белом переднике и чепчике.— Прошу прощения, мисс, я не хотела вас потревожить. Миссис Паркер подумала, что у вас, может быть, появится желание выпить кофе или чаю, когда вы проснетесь. — Она поставила поднос на столик рядом с кроватью.На подносе стояли два термоса, чашка и блюдце из тонкого фарфора, кувшинчик со сливками, сахарница с тем же цветочным рисунком, прозрачное блюдце с лимонными дольками и маленький квадратный конверт. Уэнди с трепетом воззрилась на послание.— Налить вам?Уэнди кивнула.— Кофе, пожалуйста. — Она взяла конверт. Что бы в нем ни было, она должна прочитать это.Бумага внутри была с элегантной монограммой, но сама записка была отпечатана на машинке.«Простите за то, что печатаю, — говорилось в ней. — Но иногда мне трудно писать. Окажите любезность, загляните ко мне в гостиную утром, когда Вам будет удобно». — Записка была подписана от руки, немного коряво: «Элинор Берджесс».Потягивая кофе, Уэнди снова перечитала записку. Записка была предельно проста, но как понять, что стоит за этими словами? Возможно, Элинор просто хотелось побеседовать с ней, а возможно, она хотела сообщить Уэнди, что в ней больше не нуждаются и она может считать себя свободной. Единственный способ узнать — пойти к ней. И лучше незамедлительно, пока не разыгралось воображение.Служанка все еще стояла около кровати. Ожидая, по всей видимости, дальнейших распоряжений.— Вы не знаете, мою одежду принесли? — спросила Уэнди.— Да, мисс. Я сама принесла ее рано утром.Я налью вам ванну?— О Господи, нет, я пока еще в состоянии сама открыть кран! — Уэнди откинула атласное одеяло, и оно сползло на пол. — Черт, я не хотела…— Да это то и дело случается. Вы бы видели, как оно запуталось в прошлый раз, когда здесь ночевала одна из подруг мистера Мака… — Служанка запнулась и прикусила язычок.Нужно тотчас поставить ее на место, подумала Уэнди. То, как женщина произнесла «в прошлый раз», ясно показывало, что в ее глазах интерес Мака к Уэнди носил романтический характер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18