– Доктор, вы читали так называемое сообщение, оправдывающее это строительство?
– Читала.
– Это и в самом деле логично?
T'Сири ответила не колеблясь.
– Строго говоря нет, поскольку это действительно представляет финансовый риск. Но я уверена вы знаете, что риск в бизнесе – традиция ференги настолько же, насколько традиционны в военной культуре клингон развлекательные военные сражения и все риски, которые они влекут за собой. Ближе к сути, капитан, поскольку вы с Земли, планеты, которая больше не использует денежную систему, могу поспорить, что вы не квалифицированы, чтобы делать выводы о соответствии любого вида делового риска.
Пикард еще больше выпрямился в своем кресле.
– Доктор T'Сири, в академии Звездного Флота над главным входом в корпус Christa McAuliffe, через который я ходил почти каждый день на протяжении почти четырех лет, на пяти языках есть цитата: – Риск наш бизнес – . Так что пожалуйста, не говорите мне о моей работе. Если вам больше нечего сказать, вы тоже свободны.
Кирк посмотрел на Спока, сомневаясь, что кто-либо еще за столом мог так точно интерпретировать едва заметное изменение цвета лица T'Сири. Но Спок только поднял бровь. Для себя Кирк решил, что самой вероятной эмоцией, которую подавила T'Сири, было возмущение. Вулканка медленно и величественно встала.
– Я буду в своей каюте.
Она снова коснулась руки Лепта, и он начал озираться так, словно внезапно забыл, где находится. Быстро оправившись старый ференги покорно последовал за своей коллегой через дверь, все время бормоча самому себе что-то непонятное. В то мгновение, когда двери закрылись, Пикард посмотрел на своих офицеров.
– Как я был?
– Весьма убедительны, сэр, – сказал Райкер. – Я подумал, вы собираетесь заставить их прогуляться по доске.
Но Трой выглядела сконфуженной.
– К сожалению Лепт ференги. Его эмоциональная реакция совершенно нечитаема.
– А что насчет T'Сири?
– Крайняя вулканская сдержанность. Она проявила некоторое нетерпение по отношению к управляющему Лепту, но так же там было и огромное уважение. Тем не менее для вулканки она была весьма расстроена, почти рассержена, когда ее отстранили. Я ощутила сильное желание знать то, о чем знаем мы. Или о том, что она думает, что мы знаем.
– Ощущение лжи? – спросил Пикард. – В ее словах или в ответ на то, что сказал Лепт?
Трой покачала головой.
– Не в терминах прямой лжи. Если Лепт и пытался в чем-то ввести нас в заблуждение своими словами, уверена, доктор T'Сири этого не заподозрила.
Пикард потянулся через стол за паддом, который он оттолкнул.
– Мистер Дейта, вы обнаружили что-нибудь необычное в космическом доке во время сканирования?
– Нет, сэр. Это стандартный проект ференги. Хотя примерно восемьдесят процентов вероятной инфраструктуры обработки груза еще только должны быть установлены.
Кирк нашел это интересным.
– Значит это просто корпус?
– В сущности да, – согласился Дейта. – Хотя для деловой перспективы нет смысла устанавливать оборудование раньше, чем оно понадобится. А так как там идут небольшие погрузочно-разгрузочные работы…
– Прошу прощение, – сказа Кирк, перебив его. – Сколько кораблей причалено там прямо сейчас?
– «Первооткрыватель», – сказал Дейта. – Один звездолет ференги класса «Мародер»: по всей видимости Leveraged Buyout под командованием даймона Бариона согласно частному контракту с консорциумом космического дока. Четыре транспортных шаттла класса «Капер». Шесть орбитальных челноков болианского проекта, очевидно арендованные согласно соглашению об обслуживании космического дока.
Кирк быстро приблизительно подсчитал размеры этих кораблей по сравнению с очевидным объемом верхнего модуля космического дока.
– Кажется, космический док практически пуст.
– Верно, – подтвердил Дейта.
Кирк посмотрел на Пикарда.
– Вы археолог, Жан-Люк. Как вы назовете большой пустой подарок от ференги?
Пикард понял аналогию.
– Троянская лошадь.
Дейта был не согласен.
– Но джентльмены, мое исследование указывает, что за исключением описанных судов, космический док пуст. Внутри не спрятано никаких солдат, троянских или других.
– Вы полагаете, что в космическом доке, который вы сканировали, ничего не спрятано, – сказал Кирк. – Но интересно, что находится в его двойнике?
"Merde!"– воскликнул Пикард. – Мы искали Хранителей не в той вселенной!
Доктор Крашер озадаченно произнесла.
– Прошу прощения, а как мы их найдем в той вселенной?
– Мистер Ла Форж, – быстро сказал Кирк. – у вас есть схематические решения интенданта Спока для транспортного устройства между мирами?
– Конечно, – сказал Ла Форж.
– Вы сможете продублировать версию, которая будет работать с грузовым транспортатором?
– Почему бы и нет?
Пикард встал.
– Джим, полагаю вы снова планируете пройти через зеркало.
Кирк тоже поднялся на ноги. Время для встреч было закончено.
– Отвлеките капитана Макдоналд. А я посмотрю, что нас ждет с той стороны.
Спок встал рядом с Кирком.
– Я буду сопровождать вас.
– На самом деле, Спок, я подумал о ком-то с немного большим колличеством опыта.
Кирк не собирался терять возможность, которая ему только что представилась. Если Хранители хотели Тиберия, Кирк более чем желал дать его им. трее нож. равило,о не вам направить ваши дальнейшие запросыназначенныйь.

ГЛАВА 26

– Вы забыли связать меня, – сказал Тиберий.
Кирк положил руки на панель управления Персиваля Лоуэлла , знакомясь с планировкой.
– В этом нет необходимости, – сказал он своей копии.
Тиберий потянулся на месте второго пилота рядом с Кирком, и положил руки за голову. Гражданская одежда, которую он выбрал сегодня, была вулканского покроя, вся черная; почти, но не совсем, как его собственная звезднофлотовская форма.
– Полагаю это не потому что вы доверяете мне.
– Вы правы, – согласился Кирк. – Это потому что вы нужны мне.
– Мечтать не вредно, Джеймс.
Кирк проверил внешний видовой порт. На главной палубе ангара «Энтерпрайза» один из членов экипажа махал ему двумя направляющими фонарями, направляя его к цели.
– О, это не то слово, которое я использовал бы для вас, – сказал Кирк.
Он ударил по антигравитационным пропульсорам шаттла, Лоуэлл поднялся на метр, и мягко закачался на месте. Тиберий зевнул глядя вперед.
– Разве вам не нужно ждать пока откроются двери ангара?
– Мы пройдем не через двери.
Кирк накренил шаттл. Потом точно работая бортовыми антигравами он изменил гравитационные поля палубы ангара, направив шаттл к человеку с фонарями прямо в сторону главных дверей. Тиберий сел, увидев то, что было впереди.
– Грузовой транспортер?
– Так сказал мне Ла Форж.
– Вы отвезете меня домой?
Тиберий был выведен из равновесия. Справедливый обмен , подумал Кирк.
– Только нанесем визит, – сказал он.
– Когда мы доберемся туда, я могу вырвать ваши легкие, угнать это судно и исчезнуть навсегда, – дружелюбно сказал Тиберий.
– Можете, – равнодушно согласился Кирк.
Он замедлил шаттл, осторожно опустив его на широкую дематериализационную панель грузового транспортера, который здесь поспешно установили.
– Но имейте ввиду две вещи, – добавил он. – Этот шаттл не способен к деформации, и его управление, включая сигнал отзыва, по которому нас транспортируют обратно на «Энтерпрайз», закодированы на мою квантовую подпись.
– Другими словами, – оценил Тиберий, – вы можете вернуться без меня, но я не смогу вернуться без вас.
– О, а я упомянул, что при этом я должен быть живым? – сказал Кирк. – С функционирующим мозгом, работающим сердцем и ввести надлежащую кодовую последовательность?
Тиберия казалось восхитили все его предосторожности.
– И все же я сделаю из вас императора.
Голос Ла Форжа пробился из коммлинка.
– Капитан Кирк, вы на месте и готовы к транспортировке.
– Вы дадите нам обратный отсчет? – спросил Кирк.
– Нет необходимости, – ответил Ла Форж. – Но нам придется подождать, пока партия капитана Пикарда транспортируется на «Первооткрывателя».
– Что за «Первооткрыватель»? – спросил Тиберий.
– Звездолет.
– Звездного Флота?
– А вам то что?
Тиберий переместился в кресле так, чтобы смотреть прямо на Кирка.
– В чем дело?
– Я хочу прокатиться на Халкан с вашей стороны зеркала.
Тиберий покачал головой.
– Одна из величайших истин в наших обеих вселенных: человек не может лгать самому себе. Вы ищете ответы. А меня интересует, каковы вопросы.
– Джеймс, ты там?
Кирк вскинулся на звук голоса из комлинка.
– Тейлани… да… я…
– Мы оба, Джеймс, – ухмыльнулся Тиберий.
– Что-то не так?
Кирку было ненавистно присутствие Тиберия, что он услышит его перепалку с Тейлани, но шаттл не предполагал возможности к уединению. Тейлани попыталась рассмеяться, но ей это не удалось.
– Конечно же что-то не так. Спок только что рассказал мне, чем ты занимаешься.
– Это всего лишь разведка, – сказал Кирк.
– Ты не сделаешь этого, Джеймс. Я волнуюсь.
Краем глаза Кирк увидел на лице Тиберия живой интерес.
– Тейлани, сейчас не время говорить об этом.
– Если ты переходишь только для того чтобы посмотреть, тогда почему бы не послать зонд – И почему ты берешь… его?
– Именно об этом и я спрашивал, – с наигранным возмущением сказал Тиберий. – Тейлани, он скрывает правду от нас обоих.
– Джеймс, возьми фазер и оглуши Тиберия, чтобы мы смогли поговорить.
Тиберий схватился за грудь словно смертельно раненый. Кирку было искренне жаль, что он не может воспользоваться особым прямым методом Тейлани, чтобы прямо сейчас убрать это препятствие. Иногда он думал, что это лучший метод.
– Спок знает, что я хочу посмотреть, – таинственно сказал он. – Это не должно занять больше часа.
Кирк знал, что ответ Тейлани был не тем, что она действительно хотела сказать. Зная это он тем более оценил то, что она сказала.
– Будь осторожен, Джеймс.
– Со мной все будет в порядке.
– Я люблю тебя…
Кирк ждал, но больше ничего не было.
– Как это действует? – спросил Тиберий.
– Что действует? – спросил Кирк.
– Вы и… эта женщина. Что держит вас с ней?
Кирк вспомнил другую жизнь, когда он встретил Тейлани в первый раз, когда она заманила его на Чал обещанием вечной молодости. Естественно это обещание было ложью. Чал не мог предложить ничего подобного тем, кто не был там рожден. Жан-Люк столкнулся с такой же ситуацией, когда с ним произошло тоже самое в мире Ба'ку. В конце концов Тейлани сохранила молодым сердце Кирка. Только не в привычке каждого из них было представлять тот первый день.
– Все, – сказал Кирк.
Он увидел как нахмурился его его двойник. Он знал, что Тиберий никогда не поймет.
– Как долго вы знали ее?
– Всегда, – сказал Кирк.
Именно так он чувствовал силу их связи. И обнаружил, что ждет неизбежно оскорбительного ответа Тиберия. Но вместо этого Тиберий уставился на него с задумчивым выражением.
– Я знал многих людей… все они были моими врагами.
Кирк был удивлен, обнаружив свою заинтересованность в ирреальной беседе с… самим собой. Сколько раз он задавался вопросом, на что была бы похожа его жизнь, если бы он принимал другие решения – Кем бы он остался, сбежав на Тарсус IV – Или женившись на Кэрол – Или на Антонии – Или… позволив Маккою выбежать и спасти Эдит Келер – Возможно здесь у него была возможность узнать.
– Тиберий, в вашей вселенной вы когда-нибудь знали Кэрол Маркус?
– Краткая встреча. Мы… не ужились.
– Значит у вас никогда не было детей.
Тиберий странно посмотрел на него.
– Множество, Джеймс. Вы встречали их.
Но печальная партия – детей – , которых Кирк встретил на зеркальной Земле, было не то что он имел ввиду. Они были клонами с увеличенными, извращенными признаками, генетически спроектированная смесь генов Тиберия с генами других – подходящих – видов, не все из которых были гуманоидами. Их цель была не в том чтобы стать супер солдатами или убийцами, как пытался использовать их Проект Знак. Вместо этого они были патетическим продуктом паранойи Тиберия, создавшего существа, которые могли дать ему то, чем не мог командовать даже император Галактики. Единственный дар, который можно было только дать, но не взять.
– Они любят вас? – спросил Кирк.
– Я их отец, – ответил Тиберий.
Кирк подумал о своем сыне от Кэрол Маркус, о сыне, которого он никогда не знал, и который никогда не знал его. Пока не стало слишком поздно. А затем он подумал о своем ребенке от Тейлани, все еще спящего в вечном стазисе на Кроносе. До которого его отец даже не дотронулся.
– Только быть их отцом, этого недостаточно, – сказал Кирк.
– А что еще? – спросил Тиберий.
– Причина, по которой появляется ребенок.
Тиберий скривился.
– Вы собираетесь сказать – любовь – , не так ли?
И в выражении отвращения своего двойника Кирк увидел куда вели те длинные дорожки, которые он не принял в своей жизни. Все решения, которые не вели его к Тейлани и миру.
– Если бы вы когда-нибудь чувствовали любовь, – сказал Кирк, – если бы вы были когда-нибудь любимы, вы знали бы, что это единственный ответ, который имеет значение.
Тиберий снова повернулся лицом к видовому порту.
– А вы были любимы, Джеймс?
– Да, – сказал Кирк.
– Посмотрите, куда это вас завело. – Тиберий снова откинулся в кресле с руками за головой, словно не было никакого разговора, словно это не имело значения. – Меня скорее боялись.
Мы отражения друг друга , думал Кирк. Одинаковые, но противоположные .
И все же каждый из них своим собственным способом получал то, что они больше всего желали от других.
– Партия капитана Пикарда ушла, – объявил по комлинку Ла Форж. – Приготовьтесь к транспортации.
– Шаттл «Лоуэлл» готов, – сказал Кирк.
Он посмотрел на Тиберия с трудом борясь с чувством жалости к этому человеку.
– На что похож Халкан на вашей стороне?
Тиберий казалось был удивлен этим вопросом.
– Мой Спок не рассказал вам?
– Заряжаю, – сказал Ла Форж.
За наблюдательным портом палуба ангара замерцала, затем превратилась в звезды и космос. Кирк следил как сенсорные экраны приспосабливаются к новому местоположению в зеркальной вселенной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47