– Адмирал, – сказал Пикард, – вы выдвигаете те же самые возражения, которые поднимал и я в начале дискуссии. Но как меня проинформировали, эти замечательные совпадения нельзя расценивать по отдельности. Предпочтительнее рассматривать их в контексте двойных миров.
– Двойных миров? – нахмурившись спросила Нечаева.
Пикард сначала предупредил всех за столом, что любые дискуссии после встречи на следующую тему будут считаться нарушением инструкций Звездного Флота о секретах, а затем описал истинную природу участка 2713 и других известных двойных миров. В один из моментов Кирк перебил Пикарда, сказав:
– Мы были там. Я и моя команда, мы были в том мире. Маккой придумал лекарство от болезни, которую они создали.
Когда Пикард закончил, Нечаева немедленно спросила то, что очевидно было для нее самым важным вопросом.
– Капитан Пикард, когда-нибудь обнаруживали артефакты Хранителя, связанные с одним из этих двойных миров?
– Нет. Об этом никто не знает.
– Однако эта теория интересна, а связи, лежащие в ее основе, все еще материал для догадок. Остается тот же самый вопрос о Хранителях: смотрим ли мы на действия одной расы супер инопланетян, или же мы неверно истолковываем накопленные данные, созданные множеством различных рас за многие эпохи?
– Есть и еще, – мрачно сказал Пикард. Потом он повернулся к Кирку. – Джим, как вы получили командование над «Энтерпрайзом»?
Кирк смотрел на него, удивленный вопросом.
– Я заработал его, Жан-Люк.
– Я не сомневаюсь, что вы это сделали, – согласился Пикард. – Но вы самый молодой капитан звездолета, которому когда-либо поручали корабль в то время, разве нет?
Глаза Кирка сузились.
– Я был так же лидером в моем классе, я был награжден Аксанаром, и получил самую высокую оценку по тактике, которую когда-либо давал Grankite. У вас еще есть замечания?
– Я не пытаюсь умалить ваших достижений или вашу пригодность как командира звездолета. Но согласно правилам и инструкциям Звездного Флота, когда вы принимали командование над «Энтерпрайзом», вы вы были слишком молоды, чтобы получить корабль класса «Конституция», особенно учитывая то, что у вас не было никакого опыта командования кораблем.
Кирк нахмурился.
– Правила и инструкции предназначены для того, чтобы их нарушать, Жан-Люк. Не мне говорить вам об этом.
– Но в обширном архиве всего Звездного Флота нет никаких санкционирующих кодов, приложенных к приказу, отдавшему вам «Энтерпрайз». Так же как и в случае приказов, отклонивших вулканский зонд в систему Земли.
И в тот момент, когда Райкеру показалось, что Кирк вскочит из-за стола с протестом, вмешался Спок.
– Капитан Пикард, должны ли мы понимать, что влияние Хранителей на развитие Федерации простирается на детали отбора, какие конкретные личности и на какие корабли должны быть назначены?
Севрин ответил за Пикарда.
– Доказательства говорят сами за себя, Спок.
Кирк яростно не согласился.
– Назначение командиров не уравнение. Тогда как и сейчас, индивидуальность столь же важна, как и измеримость.
– Адмирал просила показать схему, – сказал спокойно Пикард. – Схема есть, Джим. Вы не единственный.
Райкер заметил, что это заявление остановило возрастающее возмущение Кирка.
– Сколько? – потребовал Кирк.
– Сосредоточившись только на назначении командования Звездного Флота, сделанные за последние двадцать лет, – ответил Севрин, – мы определили тридцать семь приказов, произведенных без отслеживаемых санкционирующих кодов.
– Знакомы ли вы с капитаном Трилой Скотт? – спросил у Кирка Пикард.
Кирк покачал головой.
– Она превзошла ваш рекорд в качестве самого молодого капитана. Ее приказы так же не отслеживаются.
Севрин посмотрел на Кирка.
– Знакомы ли вы с капитаном Кетрин Джэнвей?
– Хранители отдали ей «Вояджер»? – недоверие Кирка было явным.
– Нет. Нет никаких свидетельств этого, – ответил Севрин. – Но приказы, назначающие ее офицером по науке на U.S.S. Ал-Батани не несут санкционирующего кода. А ведь именно ее гениальность в качестве офицера по науке во время экспедиции на Угольный Мешок спасла тот корабль, обеспечила мир с Ассоциацией Марклара, и помогла ее быстрому продвижению к собственной капитанской должности.
– Среди моей команды, – добавил Пикард, – есть такие же несоответствия в ранних файлах доктора Беверли Крашер; а именно, распоряжения, вернувшие ее к работе после… отпуска по личным причинам. Кроме того, капитан «Триполи», звездолета, команда которого обнаружила командера Дейту, так же разделяет подобные несоответствия в приказах, которые дали ему этот пост.
Последовали и другие имена, из которых Райкеру были знакомы только два: капитана Джона Скотта Левински с U.S.S. Монитор , звездолета класса «Дефайент», который был оборудован восстановленным транс варп двигателем Борга, и который недавно исчез при попытке установить новый рекорд скорости деформации; и адмирал Ксиаолинг Сун, командующий звездной базой 541, который помогал вести переговоры о мирном соглашении с возрожденным Норлак, одним из новых членов Федерации.
Но для каждого названного офицера Звездного Флота вроде Кирка и Джэнвей, которые участвовали в каких-либо событиях особо важных для безопасности и выживания Федерации, были другие личности вроде Суна и Крашер, чья деятельность пока, казалось, не имела непосредственного исторического значения. Были и другие, вроде капитана Трилы Скотт, которые ушли прежде, чем смогло исполниться их обещанное величие.
– Убедительно, – сказала адмирал Нечаева. – Но в конце концов все еще косвенно.
И в этот момент Райкер понял, что возможно он держит ключ к перерастанию теории психоисториков из области гипотезы в область фактов. Он поднялся из-за стола, направляя свои слова портативному экрану.
– Адмирал, полагаю что Звездный Флот на каком-то уровне уже принимает эту теорию за факт. Понятное дело, что они не рекламируют это.
Хмурый взгляд Нечаевой не был обнадеживающим.
– Это было бы хорошо, коммандер.
– Проект Знак, – быстро сказал Райкер. – Капитан Ху-Лин Редиссон встретилась со мной на Звездной Базе… там, где проходил ремонт «Энтерпрайза». Она дала мне полный отчет о двойных мирах. Она сказала мне, где искать капитана Пикарда.
Спок перебил его.
– Командер Райкер, должен заметить, что Звездный Флот не подтвердил существование Ху-Лин Редиссон.
– Но вы и я, Спок, и капитаны Кирк и Пикард, все мы были на ее корабле и встречались с ней. Несмотря на голографическую маскировку.
С портативного экрана адмирал Нечаева решительно ответила.
– Едва ли удивительно, что в Звездном Флоте есть персонал, чью идентификацию командование предпочитает сохранить конфединциальной. Тот факт, что кто-то в Звездном Флоте независимо от настоящего имени предоставил вам сведения о местонахождении Пикарда говорит мне, что разведка Звездного Флота разыскала похитителей капитана и защитила свои источники, дав вам задание освободить его. Вы их экс агент, коммандер. Явно подходящий человек для такой работы. Я не в состоянии увидеть тайну, и уж тем более руку Хранителей.
С безмолвным извинением капитану Кирку Райкер выложил последние детали.
– Адмирал, это нечто большее. T'Сири и Лепт предсказали, что за пятьдесят девять дней до конца вселенной их посетит человек, ответственный за это.
– Насколько я поняла, впоследствии они изменили это предсказание, – сказала Нечаева. – Или вы и теперь полагаете, что капитан Пикард тот человек?
– Нет, – сказал Райкер. – Но это ограничение… темпорального решения их психоисторической модели. Они верно определили причину посещения, хотя на самом деле и не распознали человека, который к ним прибыл.
– Коммандер, если у вас есть идея, предлагаю вам ее изложить.
Райкер сказал прямо.
– Капитан Пикард посетил Альфу Мемори от имени капитана Кирка. И Редиссон сказала мне, что Проект Знак тоже идентифицировал капитана Кирка как человека, ответственного за надвигающееся разрушение вселенной. Я утверждаю, что поскольку факт того, что предсказание T'Сири и Лепта идентифицировало личные мотивы за визитом капитана Пикарда…
– Достаточно, – сказал Кирк.
– … и факт того, что Проект Знак независимо подтвердил Кирка, как ответственного человека, является подавляющим доказательством…
Райкер отступил назад, когда Кирк угрожающе поднялся.
– Я не собираюсь слушать эти глупости, – предупредил Кирк.
Спок тоже встал, и протянул руку, чтобы удержать своего капитана на месте.
– … подавляющим доказательством того, – упорно продолжил Райкер, – что Джеймс Т. Кирк, карьера которого была дана ему Хранителями, фактически является агентом Хранителей, которых все мы искали.

ГЛАВА 21

Кирк слышал эхо своего голоса – рев – на палубе ангара.
– Люди, разве вы не видите, как нами манипулируют? – выкрикнул Кирк. – Разве вы не понимаете, что это продолжается и здесь?
– Должна ли я предположить, что вы это понимаете? – спросила с экрана Нечаева.
Кирк глубоко вздохнул и заставил свое тело расслабиться настолько, чтобы Спок освободил его. Вулканец сделал это.
– Да, – сказал Кирк. – Именно поэтому мы только что обменялись информацией, которую, я уверен, Хранители ни за что не захотели бы нам дать. – Затем Кирк повернулся к Пикарду, зная, что если когда-нибудь и должен был взять на себя ведущую роль, то именно сейчас. – Жан-Люк, вспомните Кронос, когда Тейлани умирала, а я вернулся с антитоксином, который дал мне Тиберий?
– Я помню, – сказал Пикард.
Кирку нужно было двигаться, чтобы думать. Он начал расхаживать вдоль своей стороны стола позади Тиберия, Спока, интенданта Спока и Райкера.
– Вы и я, – сказал он Пикарду. – Мы разговаривали с Боунзом и Андреа… – Кирк повернулся к Нечаевой на экране. – …с адмиралом Маккоем и доктором М'Бенгой с Дип Спейс 9.
Он достиг конца стола, развернулся, чтобы посмотреть на всех кроме Тиберия пристально следящих за ним.
– И Боунз сказал, что, кажется, у каждого из нас есть часть головоломки. Все мы тогда знали, что между зеркальной вселенной и Проектом Знак могла быть какая-то связь. Но потом мы нашли обелиск Хранителя, поставленный, чтобы нанести Тиберию как можно больше вреда.
Кирк встал позади своего двойника, положив руки на спинку его кресла. Тиберий неловко изменил положение.
– Дело в том, что Тиберий прав. Хранители идут за ним. Хранители хотят остановить его. Потому что он – случаный фактор в их эксперименте.
Нечаева была озадачена.
– Под экспериментом вы подразумеваете Федерацию?
Кирк возобновил свое хождение.
– По меньшей мере. Возможно это вся галактика, незнакомые новые миры и цивилизации, которые мы должны искать и исследовать. Но вы слышали психоисториков. Под хаосом нашей истории есть неожиданный порядок. Едва уловимое свидетельство невидимой руки, перемещающей части то здесь то там. Мое перемещение на «Энтерпрайз» возможно на несколько лет раньше, чем я его заработал. Создание вероятности того, что вулканцы и люди совершат свой первый контакт в то мгновение, когда Земля станет способной к межзвездным исследованиям.
Кирк отвернулся от экрана, чтобы посмотреть на других за столом.
– Эта модель существует. Мы не можем ее игнорировать. Как не можем игнорировать тот факт, что существует Проект Знак.
– Ху- Лин Редиссон, – сказала Нечаева, приводя детали, чтобы показать, что она поняла его рассуждения, – в равной степени загадочный коммодор Твининг, который встретился с командором Райкером. Продвинутый звездолет с голографической командой. Вы утверждаете, что все это ответ Звездного Флота Хранителям?
– Ответ не самим Хранителям, – сказал Кирк, – а дымовой завесе, установленной Хранителями, чтобы отвлекать наше внимание. На каком-то засекреченном уровне Звездный Флот знает, что мы столкнулсь с врагом, подозревают возможность столкновения с войной, и все же понятия не имеют, кем является этот враг, или откуда начнется первое нападение. Поэтому я утверждаю, что Хранители знали, что мы в конечном счете увидим доказательства их действий в наших делах, и поэтому они специально создали ложные свидетельства.
Спок сразу же определил связь.
– Двойные миры.
Кирк соглашаясь кивнул.
– Вот именно, Спок. Ведь мы предположили, что Проект Знак был создан в ответ на обелиск, который я обнаружил в мире с переселенной культурой североамериканских индейцев. Но Знак произошел от Проекта Магнит. А Магнит, – Кирк подчеркнул, ударив рукой по столу, – был сформирован раньше, чем я нашел обелиск. Фактически Проект Магнит был сформирован, когда я обнаружил двойник Земли – тот самый мир, на который психоисторики забрали Жан-Люка.
– Двойные миры, – Кирк взмахнул рукой в воздухе. – Это потрясающая концепция. Подумайте о технологии, которая необходима для этого. Мы гордимся тем, что можем изменить всего лишь часть поверхности планет, чтобы устраивать зоопарки или спасать подвергшиеся опасности виды. И вдруг… мы сталкиваемся с искусственными средами обитания в планетарном масштабе, которые делают наши усилия подобными детской игре в куче песка.
Кирк слышал, как поднимается его голос от его собственного удивления, которое он чувствовал, когда задумался над значением того, что они могли обнаружить.
– Естественно Звездный Флот засекретил существование тех миров. Естественно Звездный Флот направил усилия, чтобы идентифицировать строителей. И в то время как мы направляем все наши усилия всех ведущих ученых в программы, разработанные, чтобы изучить эту великую тайну, мы находим горстку необычных обелисков, которые, кажется, не имеют никакой цели, и мы отодвигаем их в сторону как незначительную проблему.
– Джим, если мы примем то, что вы нам рассказали, – сказал Пикард, – значит вы дали нам связь между Проектом Знак и Хранителями. А в сущности вы сообщили нам, что Проект Знак просто другой… – Пикард криво усмехнулся, – … признак того, что Хранители манипулировали нами.
– В этом случае, – предположил Кирк, – это было бы еще больше похоже на неверное направление.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47