Кенди смешалась и сказала, что попросит мужа об этом. Дэйв заметно повеселел, но Мел слегка нахмурилась.
– Слушай, – сказала она, когда Кенди уже собралась домой, – не давай Дэйву командовать собой. Он хорошо работает – с этим нельзя спорить, – но у него пунктик на этой почве. И он никого не видит, кроме себя.
В ее голосе была едва заметная горечь. Кенди вопросительно посмотрела на нее.
– Я была им так же очарована, как и все остальные, – заговорщическим тоном произнесла Мел. – Он такой. Не поддавайся его эмоциональному шантажу. Самое важное сейчас – твой брак. Наслаждайся минутой.
Легко сказать, подумала Кенди. Она понятия не имеет, чего хочет Джастин. А сам Джастин – такой вежливый и безнадежно далекий – никогда ей об этом не скажет.
И она отступила. Проводила досуг с матерью.
Усердно работала в Центре – днем занималась текучкой, а по вечерам ездила раздавать бесплатный суп. Джастин ничего на это не говорил. Однажды вечером она выпалила:
– Джастин, ты этого ожидал от нашего брака? Джастин удивился. Он только что вернулся и как раз снимал пиджак. В своих идеально скроенных брюках и жилете он казался очень высоким. Будто какой-нибудь чикагский гангстер двадцатых годов, подумала Кенди с чувством удивления и еще чего-то, мысли о чем она отталкивала от себя. Он с великой осторожностью снял с манжет запонки и расправлял хрустящие накрахмаленные рукава рубашки.
– Ну так что? – настаивала Кенди.
– Я вообще не уверен, что ожидал чего-то определенного, – осторожно произнес Джастин. Он налил себе виски и жестом спросил Кенди, не налить ли ей тоже. Она покачала головой. Он взял виски, сел у камина и вопросительно посмотрел на нее. – А ты? Ты разочарована?
Кенди отвела взгляд.
– Я думала, мы… будем чаще видеться. Джастин улыбнулся. Но его глаза не улыбались – хотя, возможно, это была игра света.
– Тебя не устраивает мой рабочий распорядок? Элисон предупредила меня, что ты скоро начнешь протестовать.
– Вот как, – проговорила Кенди и вспыхнула. Ей и в голову не приходило, что она имеет право высказывать свои соображения по поводу его распорядка. Но у его секретарши было на сей счет свое мнение.
Джастин наблюдал за ней с кислым выражением лица.
– Если тебе чего-то хочется, не скрывай.
Кенди расхрабрилась.
– Хорошо. Я хочу, чтобы как-нибудь вечером ты поехал со мной.
Он ничего не сказал – только разглядывал ее поверх бокала. Теперь Кенди уже знала, что означает это его молчание. Она скрипнула зубами.
– Когда мы поедем раздавать суп. Я просто хочу, чтобы ты посмотрел…
Он долго ничего не отвечал. Потом, не глядя на нее, сделал большой глоток виски. И наконец спросил:
– Зачем?
Потому что я хочу быть с тобой. Потому что я хочу, чтобы ты узнал меня поближе. Потому что я хочу узнать тебя. Кенди торопливо перебрала все возможные варианты и начала с самого неубедительного:
– Дэйв говорит…
– А, понятно, – сказал Джастин и опустил взгляд на бокал с виски. – Дэйв Трезилиан. Благородный рыцарь Центра.
В его ровном голосе звучала враждебная нотка. Он как будто говорил о своем недруге. Кенди изумленно взглянула на него. Уж не ревнует ли он? Какая нелепость!
– Не пора ли тебе узнать, чем я занимаюсь вечерами? – спросила она. – И почему.
Последовало недолгое молчание. Джастин осушил свой бокал до дна.
– Отлично. – Он встретился с ней глазами. – Кажется, это разумная мысль, – невозмутимо согласился он. – А я – разумный человек. Согласен. Когда?
Кенди стало не по себе. Она была уверена, что он откажет, и в глубине души хотела этого.
Джастин извлек из внутреннего кармана своего жилета тоненький ежедневник и, хмурясь, торопливо постучал по нему пальцем.
– Сегодня ты едешь?
– Да, – сказала она.
– Тогда давай сегодня, – сказал он, с остервенением отшвырнув жилет в сторону.
Это не стало ее победой. Да и могло ли это после такого разговора стать победой?
Начать с того, что Дэйв вел себя совершенно не так, как требовалось. Он слишком старался произвести приятное впечатление, показать все их достижения. Джастин вел себя безукоризненно – Дэйв и не заметил, что он почти ничего не говорит в ответ. Но Кенди заметила. Она вся извелась – больше всего ей хотелось, чтобы Дэйв помолчал. Но он был в ударе и не видел в своем поведении ничего плохого.
Они вместе выехали в разбитом фургоне. Дэйв небрежно обнял ее одной рукой, чтобы ее не качало на сиденье рядом с ним.
Кенди, как обычно, была в джинсах и свитере, все остальные тоже. По ее настоянию Джастин оделся тепло – в твидовые брюки, свитер из мягчайшего кашемира и тяжелое пальто. Он безнадежно не вписывался в компанию. Его манеры были безукоризненны. Только Кенди понимала, что за его кажущимся дружелюбием – непробиваемая ледяная стена.
Когда они остановились, Джастин подошел к ней, чтобы помочь разливать горячий суп и кофе. Но Дэйву это не понравилось – он хотел устроить возможному спонсору целую экскурсию. У Кенди сердце упало.
– Дэйв, не надо, – тихонько сказала она ему. Но он предпочел не слышать. А Джастин с непоколебимой улыбкой шел за ним, вежливо наклонив голову, чтобы лучше воспринимать его монолог. Кенди хотелось закричать.
Дэйв все еще говорил, когда они вернулись в фургон. Джастин казался усталым. Еще бы, ведь он на ногах с шести утра, со вспышкой сочувствия подумала Кенди. Он выглядел усталым, еще когда вернулся из офиса. Чем увлеченней говорил Дэйв, тем больше она злилась.
Они вернулись в Центр. Тут ее досада прорвалась.
– Я бы хотел ознакомить вас с планами на этот год… – начал Дэйв, но она перебила его.
– Дэйв, мы оба устали, – резко произнесла она. Дэйв, как показалось, был поражен – она раньше никогда не говорила с ним таким тоном.
– В другой раз, – вежливо сказал Джастин.
– Но ведь это не больше минуты! – настаивал Дэйв.
– Больше, – сказала Кенди. Она смягчила свои слова улыбкой, но если он внимательно слушал, то уловил в ее голосе нотку гнева. – Тебя как понесет – и ты забываешь о времени. Я хочу домой. До завтра, Дэйв.
Она почти тащила Джастина к машине.
– Я сяду за руль, – сказал он, протянув руку за ключами.
Это была ее машина, и, когда они ехали из дома, она вела сама, потому что знала дорогу. Она удивленно посмотрела на него.
– Почему это? Ты ведь ничего не говорил, когда мы ехали сюда.
– Я думал, ты устала, – усмехнувшись, произнес он.
Кенди закусила губу.
– Это ты устал, – грубо ответила она. – Залезай. Я так езжу каждый вечер. Могу даже во сне.
– Очень убедительно, – сухо проговорил Джастин, но без пререканий сел на пассажирское сиденье.
Когда они приехали домой, она запричитала:
– Извини. Не нужно мне было… Дэйв иногда не слишком-то… тонок.
– Да уж, – помолчав, согласился он. В голосе его появились странные нотки. – Не говори. Сколько времени ты с ним знакома?
Кенди немного подумала.
– Наверное, около полутора лет. Я с ним познакомилась в Центре.
Джастин откинул голову на спинку кресла. Она ощущала на себе его взгляд.
– Так это не Дэйв Трезилиан помог тебе устроиться в Центре?
Кенди покачала головой.
– Нет, это была бабушкина сиделка. Потом вроде бы оказалось, что я могу быть полезной, – так и пошло. Я и не знала Дэйва – просто однажды вечером он поехал с нами.
– А обычно не ездит? – безразличным тоном осведомился Джастин.
– Он администратор и весь день находится в офисе. Он все организует, а по вечерам отвечает на звонки.
– А сегодня вечером? – в тихом голосе Джастина была металлическая нотка.
Кенди неуютно поежилась и искоса взглянула на него.
– Наверно, ты и сам знаешь, – сухо ответила она. – Дэйв рассматривает тебя как возможного благотворителя. Ты богатый, а Центр разваливается на глазах. – Это прозвучало очень мрачно. Она почти с отчаянием добавила: – Не вини его в этом. Наш Центр – не процветающее предприятие. И нам становится все труднее.
Джастин молчал. А когда заговорил, она оторопела.
– Кандида, ты хочешь, чтобы я дал им деньги? Она нервно облизала губы и отвернулась. Хотела ли она этого?
– Я не хочу, чтобы ты делал то, чего тебе самому не хочется, – уклончиво ответила она.
– А что, если я сделаю что-то, чего не хочется тебе?
Она вздохнула и с тревогой произнесла:
– Не понимаю.
– Разве? – устало спросил он. И сухо добавил: – Наверное, я уже плохо соображаю. Очень трудный был день. Давай ложиться. Ты, наверное, тоже устала.
Кенди, конечно же, устала, но долго не могла заснуть. Она ворочалась с боку на бок, поправляла и взбивала подушки до тех пор, пока они не превратились в бесформенные комки. Она не могла выбросить из головы их последнюю беседу. Имел ли он в виду, что поддержит Центр, если она его попросит? А если да, то зачем? Может, это взятка? А если так, то что ему нужно взамен?
Кенди ворочалась в постели, смахивая волосы с пылающего лица. Обдумывая цену, которую может назначить Джастин, она чувствовала странную дрожь. Если ему нужна она, почему он так прямо и не скажет? Черт бы его взял. С каждым днем с ним становилось все труднее.
Не стало легче и утром – когда она вышла из комнаты, он уже оделся и собирался уходить. Под его темными глазами залегли тени. Кенди стало совестно. Но Джастин взмахом руки остановил ее извинения, небрежно поцеловал в щеку и ушел.
Еще один бессмысленный день. Чуть только перевалило за полдень, она поехала в Центр и так много работала, что смогла обо всем забыть.
К ее удивлению, этим вечером Дэйв снова отправился вместе с ними. Холод был пронизывающий, и под котлом с горячим супом трепетал газовый огонек. Кенди делала все возможное, чтобы суп не остыл. У нее разрывалось сердце, когда она видела людей, гревших руки о пластиковые стаканы.
– Все хуже становится, – сказал один из них. Он был ненамного старше Кенди, но лохмотья и щетина превращали его в дряхлого старика. Он все время дрожал.
– Теплая была зима, – стоически заметил другой. – Повезло. – Кенди дала ему бутерброд с сыром, и он улыбнулся ей. – Спасибо тебе, дочка.
– Так уж и теплая, – недоверчиво произнес третий.
– У тебя что, первый год? Подожди еще.
Тот, что помоложе, покачал головой. Казалось, он сейчас заплачет. Он взял еду и заковылял прочь. Его приятель взглянул на Кенди и пожал плечами.
– Жаль беднягу. Запил. С работы выгнали. Подружка из дому вышибла. Сейчас запой кончился. Не на что больше. А с такой рожей работу не найдешь. Теперь вот ни дома, ничего.
У Кенди внутри все похолодело.
– И что с ним будет?
Он опять пожал плечами.
– Это смотря как его проймет. Со всяким бывает. Большинство выбирается.
Она спросила:
– Вот так? И больше никакой надежды?
Он доел суп.
– Надежда дорогого стоит. Потом больно бьет. – Он осторожно поставил одноразовую миску обратно на прилавок и побрел прочь, подняв руку на прощанье.
Этим вечером она попробовала поговорить с Дэйвом о том парне. Но у Дэйва были другие мысли.
– Я же тебе говорил – мы не можем позволить себе вмешиваться, – нетерпеливо произнес он. – Слушай, мне с тобой надо кое о чем потолковать. Подвези меня до Кенсингтона – дальше я сам.
Раньше он никогда не просил ее об этом. Кенди немного поколебалась, но повела его к машине.
Он говорил без остановки. Она должна вступить в комитет. Должна поучиться на курсах. Должна, должна, должна…
Кенди остановила машину у круглосуточной автобусной остановки, находившейся близко от дома.
– Черт! – воскликнул Дэйв Трезилиан. Она впервые за весь вечер – а может быть, и вообще впервые – слышала, как он говорит искренне. – Кенди, ты мне нужна.
И он резко притянул ее к себе.
Она застыла – не могла поверить. Когда-то давно она воображала, что он ее любит, и даже мечтала об этом. Поделом мне, думала она сейчас, пытаясь освободиться от его ставших вдруг чужими рук. Все снова было как с Томом Лэнгтоном.
Она отбивалась от него.
– Дэйв, прошу тебя…
Он сейчас же отпустил ее и сказал:
– Мне нужно было раньше догадаться. Как же я отдал тебя этому сухарю? Мне нужно было понять…
– Дэйв…
– Кенди, это все потому, что я ничего не видел? Поэтому ты вышла за него?
Ужасная ирония, подумала Кенди, заключалась в том, что, если бы Дэйв внял ее просьбе и пошел с ней на мамину вечеринку, мама наверняка не послала бы ее избавляться от Джастина. И тогда она не стала бы ужинать с ним, не поцеловала бы его, не влюбилась бы… Влюбилась в него? В Джастина?!
Она сказала, не найдя ничего лучшего:
– По-моему, ты не имеешь права спрашивать.
– Так, значит, я угадал, – ответил Дэйв наполовину победно, наполовину со стоном. – О Кенди…
Он снова накинулся на нее. Она выскользнула из машины, хлопнув дверью. Он с глупым видом тоже вылез и, опустив голову, подошел к ней.
– Знаешь, я ведь этого так не оставлю. Кенди не знала, что ответить. Через несколько мгновений Дэйв с достоинством зашагал к автобусной остановке. Кенди вздохнула и поспешила домой.
Она вошла в квартиру со вздохом облегчения, бросила свою хозяйственную сумку на пол и прислонилась к закрытой двери. Несмотря на теплую одежду, ее знобило.
Кенди все еще ощущала на губах поцелуй Дэйва. Как странно, после того как она так долго была влюблена в него, его поцелуй теперь напугал ее. Не сняв перчаток, она прижала руку к лицу и снова почувствовала что-то странное – как будто это была чужая рука. Она облизнула холодные губы. У них был вкус ночного воздуха.
Тут Кенди что-то услышала и взглянула на лестницу. Там стоял Джастин и смотрел на нее через перила. Их глаза встретились, и на его лице вдруг промелькнуло какое-то необычное выражение. Несмотря на всю свою усталость, Кенди выпрямила спину и быстро отошла от двери.
Джастин легко спустился вниз – на ковре его шаги были совсем бесшумны. Его приближение было угрожающим – так показалось Кенди. Он остановился на нижней ступеньке и склонил голову набок.
– Как прошел вечер? – холодно спросил он.
Кенди покраснела, хотя для этого не было никаких причин – в конце концов, не мог же он видеть, как Дэйв ее поцеловал.
– Было много работы. Такое впечатление, что с каждой неделей бездомных становится все больше.
– Тебя это очень огорчает?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21