– Ты так сексуальна в наряде уборщицы, что если бы Бридж тебя увидел, то разочаровался бы в своей новой подружке…Сердце забилось быстрее, пульс участился, но Бэл нашла в себе силы отскочить от него, поправляя косынку.– А откуда ты знаешь, что у него новая подружка? – Собственный голос показался ей противным скрипом.– Он попросил два лишних часика на обед, объяснив, что уже договорился о встрече. Я сумел вытащить из него и остальное и, посочувствовав, позволил взять отгул до конца дня.Бэл прикусила губу.– Ну ладно, что ж теперь делать. За квартиру уплачено до конца месяца, так что спешить некуда.Эндрю помотал головой.– Справимся и без Бриджа.Бэл нерешительно остановилась возле открытой двери, а он начал переносить коробки в свой «ягуар».– Только с мешками сейчас ничего не получится, – предупредил он ее. – Благотворительные магазины уже наверняка закрыты. Я положу пакеты в багажник, а Бридж отвезет их завтра.Когда наконец квартира опустела, Эндрю уточнил:– Все?– Да, теперь осталось только принять душ, одеться, и я смогу ехать к отцу.– Ты точно не хочешь, чтобы я поехал с тобой?Бэл заколебалась, подумав о том, как хорошо было бы, если бы Эндрю был рядом для поддержки. Но его присутствие может оказаться палкой о двух концах. Наедине она сможет откровенно поговорить с отцом, все объяснить ему и успокоить.– Нет, спасибо, я сама.– Уверена?– Абсолютно.Возле двери он задержался и, как бы между прочим, сообщил ей:– Разрешение будет готово к четвергу. Преподобный Джон Блэкторн согласился вести церемонию. Он сказал, что можно венчаться от восьми утра до шести вечера, но две свадьбы уже намечены днем, поэтому он попросил, чтобы мы пришли утром. Ты не против половины одиннадцатого?– Конечно, отличное время. – Бэл искренне надеялась, что не выдала голосом своей растерянности.– Тогда я закончу формальности.Уже на пороге он взял ее лицо в ладони и испытующе поглядел на нее.– Вы с отцом очень привязаны друг к другу? – Когда она еле заметно кивнула, он неожиданно серьезно уточнил: – Но ты не позволишь ему отговорить тебя?До этого она видела только его силу, сейчас он предстал перед ней уязвимым – броня самоуверенности дала заметную трещину.Она почувствовала приступ нежности.– Нет, я не позволю ему отговорить меня. Сомневаюсь даже, что он будет пытаться. Единственное, чего он всегда хотел для меня, – это счастья.Какие-то противоречивые чувства, природу которых она не смогла определить, отразились на его лице, но мгновенно исчезли. Наклонив темную голову, он поцеловал ее и секунду спустя уже бежал вниз через две ступеньки.Прижав руку к губам, Бэл так и стояла на пороге, пока блестящая машина не скрылась за поворотом. Затем, расправив плечи, она направилась в душ, чтобы подготовиться к трудной встрече. ГЛАВА СЕДЬМАЯ Бэл вошла в огромный особняк эпохи Регентства на Данбертон-стрит, и отец тут же появился в холле.Она подошла и чмокнула его в щеку.– Я пыталась тебе дозвониться из Рима, но с твоим телефоном что-то случилось.– Просто я его отключал. Все в порядке? – Она заметила, что он смотрит на нее скорее с надеждой, чем с волнением.– Да, все отлично, – ей удалось произнести это вполне убедительно.Петер Грант широко улыбнулся.– Я так и знал, что это буря в стакане воды. Влюбленные имеют обыкновение делать из мухи слона.Когда до Бэл дошло, что он все понял совсем не так, как было на самом деле, она начала отчаянно трясти головой, но отец продолжал:– А Родерик не приехал с тобой? Я подумал, что он…– Отец, – наконец прервала она его. – Ты ничего не понял. Мы с Родериком не помирились.– Нет? Тогда почему ты так быстро вернулась? Я был уверен, что он позвонил тебе и…– Ничего подобного. Давай лучше присядем. Это длинная история.Теперь уже действительно забеспокоившись, Петер Грант последовал за дочерью в уютную гостиную, окна которой выходили в ухоженный сад. Комната была светлой и хорошо проветренной, французские окна распахнуты навстречу вечернему бризу. Низкое солнце светило сквозь ветви деревьев, отчего на полосатых обоях отражались тени листьев.Усевшись, Бэл уже вознамерилась приступить к рассказу, но отец забеспокоился:– Если ты собираешься остаться на ужин, то лучше уже сейчас сообщить миссис Пиггот.– Нет, я не останусь.– Может, тогда по бокалу шерри?– Лучше не надо, я за рулем.Заняв кресло напротив, Петер Грант оглядел дочь изучающим взором, потом проговорил:– Не пойму, в чем дело, но ты как будто изменилась.Изумившись его проницательности, Бэл подтвердила:– Я действительно изменилась. С нашей последней встречи вся моя жизнь перевернулась. Знаю, что это звучит слишком банально, – она постаралась улыбнуться, – но именно это произошло.Почувствовав настоящую растерянность за, казалось бы, легким тоном, он предложил:– Расскажи мне все по порядку.Вечерний ветерок теребил мягкую пепельную прядь возле ее щеки. Отбросив ее назад, Бэл начала свой рассказ издалека.– Когда Родерик предложил мне стать его женой, я думала, что люблю его… но сейчас я влюбилась, по-настоящему влюбилась, в другого человека. И теперь чувство к Родерику кажется мне простой симпатией.– А-а… так значит, из-за этого мужчины ты разорвала помолвку?Она покраснела.– В какой-то степени – да.Бэл хотела рассказать отцу всю правду, но потом решила, что кое о чем лучше все же умолчать. Это не только расстроит его, но и сформирует предвзятое отношение к Эндрю, а для нее было очень важно, чтобы они понравились друг другу.– Так кто же он? – заинтересовался Петер. – Давно ли ты его знаешь?– Его зовут Эндрю Шторм. Познакомились мы совсем недавно… Наверное, это любовь с первого взгляда, каким бы глупым это тебе ни показалось.– Почему глупым? Я влюбился в твою мать с первого взгляда, – выражение его лица смягчилось. – Позже она говорила мне, что и с ней произошло то же самое.Затем резко, словно устыдившись проявленных эмоций, произнес:– Итак, расскажи мне про Эндрю Шторма. Сколько ему лет?– Тридцать с небольшим. Он банкир и бизнесмен.– Богат?– Очень. Ведет дела по всему миру.– Странно, что я о нем не слышал.– В каком-то смысле он очень… – она немного замялась, – очень замкнутый человек.Заметив что-то необычное в голосе дочери, Петер быстро спросил:– Он не женат?– Нет, – помотала головой Бэл.Отец даже не скрывал своего облегчения.– Ну и какой он?– Умный, самоуверенный, интеллигентный, с практичным умом.– Самоуверенный?– У него свои взгляды по большинству вопросов, – честно призналась она.– Значит ли это, что он высокомерен с женщинами?– Просто он уверен в себе, – сказала она только половину правды.– Где ты его первый раз увидела?– В ресторане во время обеда, а потом познакомилась у Бентиков.– Значит, он друг Родерика?– Деловой знакомый.– Как он выглядит?– Очень привлекателен…Она остановилась, подбирая нужные слова для описания, но отец уже задавал наводящие вопросы.– Низкий?– Высокий. Более шести футов.– Блондин?– Брюнет.– И, конечно, потрясающе красив, – поддразнил ее отец.– Да, но не как телегерой. У него слишком волевое лицо, а фигура как у супермена.– Продолжай.Бэл смягчилась и засияла.– Глаза дымчатого цвета, губы могут улыбаться, но могут и решительно сжиматься, а еще у него такой голос, просто…Отец усмехнулся:– Да-а, ты попалась.Краснея и тоже смеясь, она согласилась:– Заметно, правда?Внимательно изучая ее лицо, он сделал вывод:– Такое впечатление, что тебе шестнадцать и влюбилась ты первый раз.– Мне двадцать три, но влюбилась я первый раз.Неожиданно посерьезнев, отец сказал:– Я просто не хочу, чтобы ты страдала.– Постараюсь, – весело пообещала Бэл.Она собиралась с силами, чтобы выложить последнюю, самую важную новость – о предстоящей свадьбе, когда отец проницательно заметил:– Ты рассказала мне уже все о человеке, которого любишь, но упустила самое главное. Что чувствует он? Любит ли он тебя?Не обращая внимания на пронзивший ее приступ боли, она улыбнулась:– Он хочет на мне жениться. Вообще-то мы уже помолвлены, – торжественно сообщила Бэл, разжимая кулак и вытягивая вперед руку с кольцом.Петер аж присвистнул.– Быстро парень работает. И, судя по размеру изумруда, он далеко не беден.– Это совсем не повлияло на мое решение выйти за него, – обиделась Бэл. – Единственное, что меня смущает, то, как это произошло. Я не хотела причинять боль Родерику и его родителям…Петер нахмурился, на его лице появилось озабоченное выражение.– Если вплоть до субботы ты была помолвлена с Родериком, а сейчас… только понедельник, то когда вы успели обручиться и купить кольцо?Бэл глубоко вздохнула.– Знаю, это звучит невероятно… Мне самой с трудом во все это верится. Но у Эндрю есть частный самолет, он последовал за мной в Рим. А кольцо – это семейная реликвия, принадлежавшая его бабушке-итальянке…– Итальянец? Фамилия у него английская.– Его мать была итальянкой, а отец англичанином. Эндрю родился и вырос в Англии, хотя по-итальянски тоже говорит прекрасно. – Она перевела взгляд на камень. – А кольцо он подарил мне на обратном пути в Англию и настоял, чтобы я его носила.Немного подумав, Петер медленно произнес:– Никто не может осуждать тебя за то, что ты разорвала первую помолвку, разобравшись в своих чувствах, но не лучше ли в этих обстоятельствах со второй подождать хоть какое-то время?– Ну, я…– Иначе Родерик окажется в дурацком положении, и люди начнут думать Бог весть что. Если бы вы подождали месяц-другой…– Отец, – решительно произнесла она. – Послушай меня, пожалуйста. Ни Эндрю, ни я не хотим ждать.Петер покачал головой.– Зачем торопиться? Испытайте свою любовь временем. И если она выдержит испытание, к Рождеству можно объявить о помолвке, а весной…– Мы решили пожениться как можно быстрее. Именно поэтому мы и вернулись сегодня в Лондон.Отец онемел, словно получил удар в челюсть.Около минуты оба хранили молчание, и в тишине было слышно даже их дыхание. Затем, постепенно выходя из замешательства, он спросил:– Наверняка у такой спешки есть причина?Он был человеком с определенными понятиями о приличиях, и Бэл не могла рассказать ему правду, поэтому постаралась ответить как можно беззаботнее:– Просто мы очень хотим быть вместе. Эндрю получит специальное разрешение, и мы надеемся пожениться в четверг в десять тридцать.– Где состоится церемония?– В церкви святого Джила.– Я очень рад, что вы выбрали именно эту церковь. Там я венчался с твоей матерью.Поспешно поднявшись на ноги, он подошел к окну и затуманенным взором посмотрел на дрозда, плескавшегося в обмелевшей луже.Бэл не без удовольствия сообщила ему:– Это был выбор Эндрю. Он знаком со священником. – И, немного смутившись, продолжила: – Церемония будет очень скромной, но Эндрю хочет, чтобы на мне было длинное белое платье и вуаль.Отец повернулся с улыбкой на устах.– Из уважения к традициям, да? Это делает ему честь. Ты же не тайком выходишь замуж, значит, все должно быть как полагается.Испытав некоторое облегчение, Бэл решилась спросить:– Пап… ты будешь посаженым отцом?– Конечно. А потом устроим тут небольшую вечеринку, правда? Миссис Пиггот запрыгает от радости, узнав, что ее таланты потребуются для такого праздника… А я воспользуюсь своим родительским правом купить тебе подвенечный наряд.Расплакавшись, Бэл вскочила и обняла его за шею.Отстранив дочь от себя, Петер извлек из кармана аккуратно сложенный носовой платок.– Рекомендую поскорее успокоиться, а то в любую секунду может войти миссис Пиггот… а ты знаешь, как она любит хорошую мыльную оперу.Бэл послушно промокнула глаза и вытерла нос.– Кстати, насчет ужина… я должна бежать. Эндрю ждет меня к половине восьмого.– Ты ужинаешь у него дома?– Я теперь живу у него дома, – призналась Бэл. – Он сказал, что с удовольствием предоставит в мое распоряжение любую из комнат для гостей, – уже на ходу оправдывалась она. – Поскольку у нас очень много дел перед свадьбой и слишком мало времени, я уже освободила свою квартиру и отдала ключ.Петер нахмурился.– Если вы хотите придерживаться традиций, то не забывайте, что в день свадьбы жених не должен видеть невесту до того, как она появится в церкви.– А я об этом даже не подумала!– И вообще невеста должна ехать в церковь с отцом. – Улыбнувшись, он добавил: – Ты мой единственный ребенок, и я хочу воспользоваться своим правом.Она обняла его.– Тогда, может, в среду вечером я привезу платье сюда и переночую последнюю ночь здесь?– А с этим не возникнет проблем? – встревожился отец.– Конечно, нет, это идеальное решение.– Великолепно! – Петер не скрывал своей радости.– Мне с трудом верится, что через три дня я уже буду замужем.– Между прочим, – вспомнил отец, – наверно, мне придется подыскать нового директора по европейскому маркетингу?– Все произошло так быстро, что мы этого еще не обсуждали, но как-то Эндрю проговорился, что не хотел бы, чтобы его жена работала.Немало удивив ее, Петер заметил:– Это самое лучшее, что ты рассказала о нем. Я всегда мечтал побольше времени проводить с твоей мамой. – И, отбросив все опасения, спросил: – Итак, когда я с ним познакомлюсь?Она улыбнулась.– Чем скорее, тем лучше. Поехали со мной сегодня.Он помотал головой.– Я договорился насчет партии в кегли и уже поздно отменять ее.– А завтра вечером?– Отлично.Уже на пороге она сказала:– Я позвоню тебе, чтобы договориться о месте и времени. Если я тебе понадоблюсь, то у Эндрю пентхаус в Ламбек-билдинг на Парк-лейн. К сожалению, телефон я пока не знаю.Она чмокнула его в щеку и уже на выходе спохватилась:– Я так сосредоточилась на собственных новостях, что чуть не позабыла спросить про Эллен. Она связалась с тобой?– Нет.Бэл тяжело вздохнула.– Она звонила мне, когда я вылетала в Рим, и обещала позвонить тебе.– Ты сказала ей про акции?– Нет, спешила.– Ну ничего. В любом случае, пока она в Париже, она не сможет сделать какую-нибудь глупость… Она не упомянула, где остановилась?– Отель «Колберт». Кажется, это рядом с Елисейскими Полями.– Я сам позвоню ей, чтобы быть абсолютно уверенным… Да, и еще, Бэл, не волнуйся насчет Родерика. Ты нашла свою настоящую любовь, и это самое главное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16