Твоя судьба, Тарака, уже изменена. Это проклятие Будды - ты
никогда не будешь таким, каким был.
И в этот день они простояли на балконе в промокшей от пота одежде.
Они стояли, как статуя, пока солнце не ушло с неба и золотой след не
разделил чашу ночи. Над садовой стеной поднялась луна, потом к ней
присоединилась другая.
- Что это за проклятие Будды? - спрашивал Тарака снова и снова. Но
Сиддхарта не отвечал.
Из далекого храма пришел монотонный бой барабанов, каркали садовые
существа, кричали птицы, рой насекомых спускался на Сиддхарту, питался и
улетал прочь.
Затем как град звезд, прилетели на крыльях ночи освобожденные из
Адского Колодца и выпущенные в мир другие демоны.
Они пришли на зов Тараки, чтобы добавить к его силе свою.
Тарака стал как бы смерчем, прибоем, штормом молний.
Сиддхарта чувствовал, что его сметает титаническая лавина,
раздавливает, расплющивает, заваливает сверху...
Последнее, что он сознавал - это смех в его горле.

Скоро ли он пришел в себя - он не знал. На этот раз дело шло
медленно, и когда он проснулся, слугами во дворце были демоны.
Когда с него спали последние анестезирующие оковы умственной
усталости, вокруг него творилось нечто странное.
Гротескные пирушки продолжались. Они устраивались в башнях, где
демоны оживляли тела своих жертв и занимали их. Творились темны чудеса,
вроде рощи изогнутых деревьев, растущих из мраморных плит самого тронного
зала - рощи, где люди спали без пробуждения и кричали, когда старые
кошмары уступали место новым. Но во дворце появились еще и другие
странности.
Тарака больше не веселился.
- Что это за проклятие Будды, - спросил он снова, когда почувствовал,
что присутствие Сиддхарты снова давит на него.
Сиддхарта не ответил.
- Я чувствую, - продолжал Тарака, - что скоро отдам тебе обратно твое
тело. Я устал от этого спорта, от этого дворца. Мне все надоело, и я
думаю, что близок день, когда мы начнем войну с Небом. Что ты на это
скажешь, Связующий? Я же говорил, что сдержу слово.
Сиддхарта не ответил.
- Моя радость уменьшается с каждым днем. Ты знаешь, почему это,
Сиддхарта? Не скажешь ли, почему ко мне приходят странные ощущения,
угнетают меня в самые сильные моменты, ослабляют меня и отталкивают прочь
как раз тогда, когда я мог бы ликовать, мог быть полным радости? Это и
есть проклятие Будды?
- Да, - сказал Сиддхарта.
- Тогда сними свое проклятие, Связующий, и я уйду в тот же день. Я
отдам тебе обратно твою плотскую одежду. Я снова жажду холода, чистого
ветра высот! Ты освободишь меня сейчас?
- Слишком поздно, глава Ракшасов. Ты сам навлек на себя это.
- Что именно? Как ты связал меня на этот раз?
- Помнишь, когда мы стояли на балконе, ты насмехался надо мной? Ты
говорил, что я тоже получал удовольствие от зла, которое ты делал. Ты был
прав, потому что все люди имеют в себе и темное, и светлое одновременно. У
человека множество частей, он не чистое, яркое пламя, каким был когда-то
ты. Его разум часто воюет с эмоциями, а его воля - с желаниями. Его идеалы
отличаются от его окружения, и он следует им, он глубоко сознает утрату
старого; но если он не следует этим идеалам, он ощущает боль, отказавшись
от новой, благородной мечты. Что бы он ни делал, все представляет собой
одновременно выигрыш и потерю, приход и уход. И он всегда скорбит об
ушедшем и в какой-то мере боится нового. Разум противится традиции. Эмоции
противятся ограничениям, которые накладывают на человека окружающие его
люди. И всегда из этих разногласий встает то, что ты в насмешку назвал
проклятием человека - грех, вина!
Пойми теперь, что, поскольку мы существовали в одном теле, и я
участвовал в твоих делах не всегда против своей воли, дорога, по которой
мы шли, не была той, где все движение идет в одном направлении. Как ты
исказил мою волю своими делами, так исказилась и твоя воля от моего
отвращения к некоторым твоим деяниям. Ты познал то, что называется грехом,
и он всегда будет падать тенью на то, что ты ешь и пьешь. Вот почему твоя
радость разрушена. Вот почему ты теперь хочешь улететь. Но это не даст
тебе ничего: чувство вины пойдет за тобой через весь мир. Оно поднимется с
тобой в области холодных, чистых ветров. Оно будет преследовать тебя, куда
бы ты ни пошел. Это и есть проклятие Будды.
Тарака закрыл лицо руками.
- Остается только плакать, - сказал он через некоторое время.
Сиддхарта не ответил.
- Будь ты проклят, Сиддхарта, - сказал Тарака, - ты снова связал меня
и ввел в еще более страшную темницу, чем Адский Колодец!
- Ты сам себя связал. Ты нарушил наш договор. А я держал его.
- Люди страдают, когда нарушают договор с демонами, - сказал Тарака,
- но Ракшасы доселе никогда не страдали.
Сиддхарта не ответил.

На следующее утро, когда он сел завтракать, раздались удары в дверь
его комнат.
- Кто смеет? - закричал он.
Дверь с грохотом распахнулась, петли вылетели из стены, засов
переломился, как щепка.
В комнату упал Ракша - голова рогатого тигра на плечах обезьяны, ноги
с громадными копытами, руки с когтями. Из его рта шел дым, когда он
сначала стал прозрачным, затем снова обрел полную видимость, снова растаял
и опять возник. С его когтей что-то капало - но не кровь, а на груди был
обширный ожог. Воздух наполнился запахом паленой шерсти и горелой плоти.
- Мастер! - кричал он. - Пришел чужеземец и просит у тебя аудиенции.
- И тебе не удалось убедить его, что я недоступен?
- Господин, множество людей-стражников напало на него, но он сделал
жест... он махнул им рукой, и вспыхнул свет такой яркий, что даже Ракша не
мог смотреть на него. Секунда - и все стражники исчезли, словно их никогда
не было... А в стене, перед которой они стояли, громадная дыра... И ни
одного камешка не упало, гладкая, чистая дыра.
- А затем ты напал на него?
- На него кинулось много Ракшасов, но вокруг него было что-то,
отталкивающее нас. Он снова сделал жест, и трое наших исчезли в свете,
который он им швырнул... Я не получил полной силы этого света, меня только
задело слегка. И он послал меня с поручением... Я больше не могу
удерживать себя в форме...
И с этими словами он исчез, и там, где лежало это существо, повис
огненный шар. Теперь его слова шли прямо в мозг.
- Он приказал тебе немедленно принять его. И еще он сказал, что
разрушит этот дворец.
- А те трое, которых он сжег, обрели собственную форму?
- Нет, - ответил Ракша. - Их больше нет...
- Опиши мне этого чужака! - приказал Сиддхарта, с трудом выдавливая
слова из собственных губ.
- Он очень высокий, - сказал демон, - в черных брюках и сапогах. А до
талии какая-то странная одежда, вроде перчатки без всяких швов. Она
натянута только на правую руку, идет вверх, через плечи, обертывает шею и
всю голову туго и гладко. Видна только нижняя часть лица, потому что на
глазах его большие черные очки, наполовину выступающие по сторонам лица.
На поясе у него короткие ножны из такого же белого материала, как и
одежда, но в них не кинжал, а жезл. Под тканью одежды, там, где она
перекрещивается на плечах и поднимается к затылку, заметен горб, как будто
там лежит небольшой сверток.
- Господин Агни! - сказал Сиддхарта. - Ты описал Бога Огня!
- Ага, наверное, так, - сказал Ракша. - Я заглянул под его плоть и
увидел цвета его сущности. Там пламя, похожее на сердцевину солнца. Если
существует Бог Огня, то это он и есть.
- Теперь мы должны бежать, сказал Сиддхарта, - потому что здесь будет
великое пожарище. Мы не можем бороться с этим существом, так что давай
побыстрее убираться.
- Я не боюсь богов, - сказал Тарака, - и хочу проверить его силу.
- Тебе не одолеть Бога Огня, - сказал Сиддхарта. - Его огненный жезл
непобедим. Он дан ему Богом Смерти.
- Тогда я выхвачу у него жезл и поверну против него.
- Никто не может взять жезл: ослепнет и потеряет руку. Поэтому Агни и
носит эту необычную одежду. Давай не будем тратить время.
- Я должен сам увидеть, - сказал Тарака. - Должен.
- Не бери на себя новую вину, потому что ты флиртуешь с
самоуничтожением.
- Вина? - сказал Тарака. - Эта хилая грызущая мозг крыса, о которой
ты мне говорил? Нет, не вина, Связующий. Когда-то я был самым мощным, если
не считать тебя, но в мире поднялись новые силы. В старые времена боги не
были так сильны, и если теперь они действительно усилились, то их силу
следует проверить - на мне самом! Это в моей природе - биться со всякой
новой силой и либо победить ее, либо быть связанным ею. Я должен изведать
силу Бога Агни и победить его.
- Но ведь нас двое в этом теле!
- Да, это верно... Если тело будет уничтожено, я возьму тебя с собой,
обещаю. Я уже укрепил твое пламя по образцу нашего рода. Если это тело
умрет, ты будешь продолжать жить как Ракша. Наш народ когда-то тоже носил
тело, и я помню искусство укрепления пламени, чтобы оно горело независимо
от тела. И я сделал это для тебя, так что ты не бойся.
- Премного благодарен.
- Теперь давай нападем на огонь и вымочим его!
Они вышли из королевских комнат и спустились по лестнице. Глубоко
внизу, в башне, пленный принц Видегха всхлипывал во сне.

Они появились из двери за драпировкой позади трона. Откинув эти
драпировки, они увидели, что громадный зал был пуст, если не считать
спящих в темной роще и человека, стоявшего среди зала; на его обнаженной
руке лежала белая рука, и в пальцах этой одетой в белую перчатку руки был
зажат жезл.
- Видишь, как он стоит? - спросил Сиддхарта. - Он уверен в своей
мощи, и не напрасно. Он - Агни из Локапалас. Он видит самый далекий
горизонт, будто он у него на кончиках пальцев. И может туда дотянуться.
Он, говорят, однажды ночью сделал своим жезлом зарубки на лунах.
Стоит ему прикоснуться основанием жезла к контакту внутри этой
перчатки - и с ослепляющей яркостью выскочит Мировое Пламя, уничтожая
материю и рассеивая энергию, находящуюся в ней. Еще не поздно убежать...
- Агни! - закричал его рот. - Ты просил аудиенции у того, кто правит
здесь?
Черные очки повернулись к нему. Губы Агни скривились в улыбке,
которая разложилась на слова:
- Я так и думал, что найду тебя здесь, - сказал он своим гнусавым,
пронзительным голосом. - Ты отбросил всю святость, которую тебе
приписывают? Как мне тебя называть - Сиддхартой, Татагатхой,
Махасаматманом или просто Сэмом?
- Ты дурак, - ответил Сиддхарта. - Тот, кого ты знал как Связующего
Демонов и под всеми прочими именами - теперь сам связан. Ты имеешь честь
обращаться к Тараке Ракше, Господину Адского Колодца!
Щелчок - и очки стали красными.
- Да, я ощущаю истину твоих слов, - ответил Агни. - Я вижу клетку,
захваченную демоном. Интересно. И он, без сомнения мешает. - Он пожал
плечами и добавил:
- Но я могу уничтожить и обоих.
- Ты так думаешь? - осведомился Тарака, подняв обе руки.
Раздался грохот, и тут же из пола поднялся черный лес, поглотивший
того, кто стоял там; черные ветви согнулись над полом. Грохот продолжался,
и пол осел на несколько дюймов. Наверху раздался треск камня. Вниз
посыпались пыль и гравий.
Вылетела слепящая стрела света - и деревья исчезли; на полу остались
пеньки и чернеющие угли.
Со скрипом и громким треском обрушился потолок.
Отступив за дверь позади трона, они увидели фигуру, все еще стоявшую
в центре зала; она подняла над головой жезл и описала им крошечный круг.
Вверх полетел конус света, расплавляя все, чего касался. Губы Агни
по-прежнему улыбались, когда громадные камни падали вниз, но никак не
рядом с ним.
Грохот продолжался. Затрещал пол, стены начали падать.
Они захлопнули дверь. У Сэма закружилась голова, когда окно, только
что бывшее в дальнем конце коридора, пронеслось мимо него.
Они летели вверх, через небо, и звенящее, булькающее ощущение
наполнило Сэма, как будто он стал жидкостью, через которую пропустили ток.
Глядя назад зрением демона, который мог видеть во всех направлениях,
Сэм увидел Паламайдсу уже так далеко, что его, казалось, можно было
обрамить и повесить на стену, как картину. На высоком холме в центре
города дворец Видегхи обрушился, и гигантские вспышки света, как стрелы
молний, пущенные в обратную сторону, вылетали в небо из развалин.
- Вот тебе ответ, Тарака, - сказал Сиддхарта. - Полетишь обратно и
снова будешь проверять его силу?
- Я должен узнать, - ответил демон.
- Позволь мне предупредить тебя еще раз. Я не шутил, когда сказал,
что он может видеть самый дальний горизонт. Если он скоро освободится и
поглядит в этом направлении, он заметит нас. Не думаю, что ты можешь
лететь быстрее света, так что советую тебе лететь ниже и пользоваться
землей для укрытия.
- Я сделаю нас невидимыми, Сэм.
- Глаза Агни видят глубже в красном и дальше в фиолетовом, чем люди.
Они стали быстро терять высоту. Сэм увидел перед останками дворца
Видегхи на серном холме облако пыли.
С быстротой урагана они неслись далеко на север, пока, наконец, горы
Ратнагарис не оказались под ними. Подлетев к горе Шенна, они проплыли мимо
ее пика и приземлились на уступе перед открытым входом в Адский Колодец.
Они шагнули внутрь и закрыли за собой дверь.
- Преследование будет продолжаться, - сказал Сэм, - и даже Адский
Колодец не устоит против него.
- Они, видимо, уверены в собственной мощи, раз послали только одного,
- сказал Тарака.
- Ты считаешь, что эта уверенность не оправдана?
- Нет, - сказал Тарака. - А как насчет Существа в Красном, о котором
ты говорил, что он выпивает жизнь глазами? Ты не думаешь, что следовало
послать не Агни, а Господина Яму?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36