- О, бросьте, Кэм. Избавьте меня от мелодрамы.
- Не мешай даме играть, парень! - завопил кто-то из толпы. И вдруг Кэм осознал, что накинутся они скорее на него, чем на нее.
Он попытался сосредоточиться на игре и играл лучше, чем когда-либо, но она все время была на шаг впереди. И это давалось ей легко.
- Вы никогда не делаете ошибок? - мрачно спросил он.
- Никогда, - сказала она с веселой озорной улыбкой. - Почему бы вам просто не смириться перед неизбежным и не уступить место следующему?
Тут же отозвались добровольцы, но Кэм замотал головой.
- Нет, я еще не побежден! - прорычал он. - Отойдите.
Он упрямо продолжал игру, одновременно обдумывая и отвергая один отчаянный план за другим. Как он сможет вытащить ее отсюда, если не победит? Пока она побеждает, толпа не отпустит ее, и у него не будет шанса заставить ее уйти. Так что же делать, черт побери?
День выдался отвратительный, так что не стоило надеяться на удачу. И вдруг ему повезло. За стойкой бармен уронил целый поднос стаканов - как раз в тот момент, когда Эшли ударила по шару.
Она не дрогнула, и шар покатился четко к месту назначения. Но толпа развернулась, как одно большое существо, все вытянули шеи - увидеть, что происходит, и в этот момент Кэм быстро прикрыл лузу рукой. Шар отскочил, ударившись о костяшки его пальцев.
- Эй! - крикнула Эшли. - Не жульничайте!
- Вы промахнулись, - возразил он с веселой улыбкой.
Толпа повернулась к ним, и зрители загудели.
- Видели? Она промахнулась, - мрачно сказал один татуированный здоровяк. На его лице было написано такое разочарование, как будто он только сейчас узнал, что Сайта-Клауса не существует. - О Господи, она промахнулась!
- Но... но... - Эшли умоляюще посмотрела на своих болельщиков, затем повернулась и свирепо уставилась на Кэма. - Скажите им, Кэм! - приказала она. - Скажите им, почему я промахнулась.
- Вы промахнулись из-за того, что разбились стаканы, - сказал он с подкупающей честностью. - А это значит, что я победил.
Он аккуратно поставил на место свой кий и повернулся к ней. Синие глаза Эшли потемнели от ярости. Он усмехнулся, повернулся к толпе.
- Я играл не на деньги.
Эшли хмуро глядела на него, но оказалась не готова к его следующему поступку. Он подошел и подхватил ее на руки.
- Эй! - крикнула она в бешенстве.
- Не вырывайтесь, Эшли, - тихо предупредил он. - Я должен вытащить вас отсюда. Давайте попытаемся сделать это с достоинством.
- Достоинство! - прошипела она сквозь зубы. - Для вас, может быть, и достоинство. А я чувствую себя мешком картошки.
В толпе зашептались, раздалось несколько выкриков, но никто не пошевелился, когда Кэм двинулся к выходу. Настроение толпы было непредсказуемым. Кэму оставалось надеяться на лучшее. Если они не расступятся и не пропустят их, придется пробивать себе дорогу, а с Эшли на руках это будет нелегко.
Кэм подошел к толпе вплотную.
- Не пропустите ли меня? - спросил он дородного мужчину с волосами, завязанными конским хвостом. - Она тяжелее, чем кажется.
После нескольких секунд колебания, когда их судьба висела на волоске, мужчина рассмеялся, и вдруг все задвигались, уступая им дорогу.
- Эй, парень, принеси ее завтра, хорошо? - крикнул кто-то. - Я не успел показать ей свои удары.
- Посмотрим, - отозвался Кэм в буре всеобщего веселья и вышел на улицу.
Лишь на безопасном расстоянии от бара он поставил ее на землю и схватил за руку.
- Пошли, надо убираться отсюда, пока они не передумали.
Эшли выдернула руку, но довольно охотно пошла рядом с ним, впрочем, не забывая поворчать.
- Не могу поверить, что они вот так отпустили меня с вами. Что я, ваш комод, что вы перетаскиваете меня с места на место?
Его белозубая улыбка ярко мелькнула на фоне загорелого лица.
- Я победил вас честно, - сказал он, прекрасно понимая, что дразнит ее.
Эшли остановилась.
- Нет! Вы сжульничали, - в ярости закричала она.
Кэм снова схватил ее за руку и протащил последние несколько метров к машине.
- И тем не менее, - упрямо сказал он, - я победил.
Он открыл дверцу и усадил ее на пассажирское место, затем сел за руль и завел мотор.
- Куда мы едем? - Эшли хмурилась, но он был уверен, что она скоро успокоится: она надулась скорее из принципа, чем от гнева.
- Пока только на утес, где сможем поговорить, - успокоил он ее, выезжая со стоянки. - Потерпите. Мы будем там через минуту.
Им открылся потрясающий вид. Океан расстилался до горизонта - синий, зеленый и серый, с белыми барашками на гребнях волн. Желтый песок пляжа, зеленый пояс джунглей ярко контрастировали друг с другом и с океаном.
Слева виднелись аккуратно подстриженные газоны и корты "Королевского клуба". Справа раскинулся живописный городок, который они только что покинули. Кэм остановил машину у обочины и выключил двигатель.
- Как вам удалось дожить до тридцати лет? - иронически вопросил он, однако должен был признать, что выглядит она прекрасно. Победа в бильярде над всеми этими мужчинами оживила ее: щеки разрумянились, в глазах сверкали искры. Однако хождение по краю пропасти не всегда заканчивается удачно. Неужели она этого не знает?
- Что вы имеете в виду? - возмутилась Эшли. Она была очень горда собой и своим успехом. - Я оказалась на чужой территории и умудрилась найти способ обеспечить себя. Вы должны гордиться мной.
Гордиться ею! Ему хотелось свернуть ей шею. Но, потихоньку успокаиваясь, он неохотно признал, что она действительно достойна восхищения. Он считал ее пустоголовой богачкой, а она нашла способ заработать денег, и сделала это превосходно. Она оказалась храброй и находчивой, в этом ей нельзя было отказать.
Но его беспокоило полное отсутствие у нее чувства опасности. Неужели она не понимает, чем могла окончиться ее дерзкая выходка?
- Вы что, не видели, как некоторые из мужчин смотрели на вас?
Эшли замигала. И это все, что его волнует?
- Взгляды не могли причинить мне вреда. Кэм нетерпеливо замотал головой.
- Взгляды приводят к поступкам. Эшли пожала плечами.
- Я им понравилась. Разве это так ужасно? А вы теперь стали и мужчин ненавидеть? Вы действительно считаете, что мужчины не могут себя контролировать, что это ненасытные животные, которые не могут пропустить ни одной женщины?
Он застонал, откинувшись на спинку сиденья.
- Я говорил вовсе не это.
- Тогда что же вы говорили?
- В любой толпе мужчин большинство составляют хорошие парни, но попадаются и типы, которые считают своим долгом показать, какие они крутые.
Эшли поняла его, но не собиралась признаваться в этом.
- Хорошего же вы мнения о людях!
- Я думаю, что все люди в основе своей неплохие. Но чтобы они оставались такими, лучше их не провоцировать.
- Ну и ну! Интересная философия.
Он с трудом подавил желание встряхнуть ее как следует.
- Единственное, о чем я вас прошу, подумайте дважды, прежде чем снова поставите себя в подобное положение. Договорились?
Эшли помолчала, потом улыбнулась, и ему показалось, что неожиданно выглянуло солнце.
- Есть, сэр! - она отсалютовала по-военному, приложив два пальца к виску.
- Между прочим, где вы научились так играть?
- Еще во время учебы, - вздохнула она. - Даже чемпионкой колледжа стала. Я часто практиковалась, скрываясь от преподавателя химии... Но это было до того, как я занялась искусством и нашла свое призвание.
- А вы не так просты, как кажетесь, - тихо заметил он.
Хорошо это или плохо? Эшли не поняла. Улыбка исчезла с ее лица, но тут же появилась снова:
- А что теперь?
Кэм не сразу понял ее. Она переключала скорости слишком быстро. Ее улыбка растревожила его, и ему было трудно обрести равновесие.
- Не знаю, - сказал он наконец, отводя от нее взгляд. - Вы бы чего хотели?
Она скорчила гримасу.
- Многого. Забраться на Эверест. Открыть средство для похудения. Установить мир во всем мире. Может быть, купить новый "ягуар". А вы чего хотите?
- Оберегать вас от беды, - пробормотал он.
- Меня? - у нее хватило наглости изобразить удивление. - Я никогда не попадаю в беКэм испустил долгий вздох и закрыл глаза.
- Может быть, события последних двадцати четырех часов каким-то образом ускользнули из вашей памяти. Или у вас каждый день такой?
- Ну, теперь, когда вы напомнили... - Она толкнула его ногой. Действительно было жутковато. Но я крепкий орешек. Я справляюсь.
Он открыл глаза и искоса посмотрел на нее.
- Когда вы планируете вернуться?
- Что? - Она замерла. - Вернуться куда? Он повернулся к ней лицом.
- Вы сами знаете куда. Вы прекрасно знаете, что собираетесь...
Она сделала жест, как будто хотела заткнуть уши руками, чтобы не слышать его слов.
- Неужели вы до сих пор не поняли? Я никогда не вернусь к Уэсли.
Он отвернулся к океану.
- А ко мне? - спросил он так тихо, что она едва расслышала.
- К вам? - Она недоверчиво уставилась на него.
Кэм заерзал на сиденье.
- Ну, я не имею в виду ничего особенного. Просто мне неловко, что я наговорил вам гадостей сегодня утром. Почему бы вам не вернуться? Вы можете остаться в моем доме, пока решите, что делать дальше.
Эшли долго не отвечала, и ему наконец пришлось повернуться к ней лицом. Оказалось, она именно этого ждала. Она не улыбалась.
- Зачем мне возвращаться? У меня теперь есть деньги. Я могу жить, где захочу.
- Вы правы. - А что еще ему оставалось ответить?
- Конечно, права, - отозвалась она. Надо было дать ему понять, что она свободный человек.
Кэм пожал плечами.
- Хорошо, идите. - Куда?
-- Вот именно. Вы никого здесь не знаете, - он криво улыбнулся, - кроме меня. Она глубоко вздохнула и покачала головой.
- Если я вернусь к вам, вы должны пообещать не обращаться со мной как с бездомной кошкой.
- Бездомной кошкой? Когда это я так с вами обращался?
- Сегодня утром. - Она смотрела ему прямо в глаза. - Не притворяйтесь, что забыли. Вы обращались со мной так, как будто я безмозглая и беспомощная и мне нужна гувернантка.
- Извините. Это было несправедливо.
- Да, несправедливо. Я доказала, что не пропаду без вас.
- Доказали, - согласился он. - По крайней мере некоторое время. Я не знаю, что бы вы делали, если бы все те мужланы...
- Снова "все те мужланы", - рассмеялась она. - Вы просто зациклились на них. - Ее улыбка стала озорной, как у маленького бесенка. - Послушайте, Кэм! Вы случайно не ревнуете?
- Ревную? Из-за чего мне ревновать? Вы не моя девушка. Вы девушка Уэсли.
Весь ее солнечный блеск пропал, и в синих глазах снова появилась ярость.
- Оставьте в покое Уэсли! С этим покончено.
Но он не мог позволить ей так просто отмахнуться от прошлого.
- С этим не будет покончено, пока вы снова не увидитесь с ним. Вам надо объясниться с ним, и тогда, возможно, это действительно закончится.
Его логика победила. Он абсолютно прав. Хорошо, что он напомнил ей. Рано или поздно все равно пришлось бы думать об этом.
- Я не могу пока, - тихо сказала она, избегая его взгляда. - Я не готова. Мне нужно время.
- Именно поэтому лучше будет, если вы вернетесь ко мне.
Он взглянул на ее опущенную голову и с трудом подавил желание протянуть руку и приподнять ее подбородок. Его охватила паника. Он не может привезти ее в свой дом! Какого черта он это предложил? Он думал о ее безопасности, а сам влип. Она слишком привлекательна. Он прекрасно это понимает и все-таки уговаривает ее остаться с ним.
Это было так на него не похоже, что он не мог понять, что с ним происходит.
- Виновен, несмотря на то что невменяем, - пробормотал он себе под нос.
- Что?
- Ничего. - Он вцепился в рулевое колесо, чтобы не коснуться ее. - Ну и каков приговор? Вы едете со мной? Если нет, - добавил он поспешно, - я знаю один маленький дешевый мотель. Я мог бы вас туда отвезти, если хотите.
Он ждал ее ответа с сильно бьющимся сердцем.
Она медленно положила ладонь на его руку.
- Спасибо, Кэм. Я бы хотела поехать с вами.
Как будто что-то оборвалось в его груди. Он понял, что совершил большую ошибку: Эшли не просто погостит у него, Эшли изменит всю его жизнь.
Глава шестая
Вопрос о том, где будет спать Эшли, все время витал между ними.
Эшли приняла ванну, затем вышла во двор и села рядом с Кэмом на скамью в беседке, увитой зеленью. Они молча слушали пение птиц и жужжание насекомых, вдыхали аромат цветов. Эшли почти совершенно успокоилась. Во двор забрела соседская черная кошка и направилась прямо к Кэму, прыгнула к нему на колени и довольно изогнулась, когда его большая рука стала ее гладить. Эшли следила, завороженная его нежностью, ласковостью его голоса. Обычно грубоватый и колючий, он теперь совершенно изменился.
- Почему вы не любите женщин? - спросила Эшли с неожиданной храбростью. - Кто разбил ваше сердце?
Он посмотрел на нее, как будто она говорила на давно забытом языке.
- Кто сказал, что я не люблю женщин? Эшли закатила глаза.
- Не надо слов. Это видно. Он снова стал гладить кошку.
- Я ничего не имею против женщин, - резко ответил он. - Вы ошибаетесь, леди.
- Значит, вы не хотите рассказать мне.
- Рассказать вам что? - спросил он с притворным удивлением.
- Кто разбил ваше сердце?
Он уставился на нее блестевшими в сумерках глазами. Она испугалась, что снова рассердила его, но, когда она решила извиниться, он тихо сказал:
- Ее звали Элин. И она не разбила мое сердце. Она умерла.
- О! - Теперь Эшли действительно сожалела о своем вопросе. - Как ужасно.
- Это было давно. - Кошка спрыгнула с его коленей, и он смотрел, как она медленно шествует через двор. - Вы кого любите: кошек или собак?
- Что? - Эшли пришла в замешательство от неожиданной смены темы. Она думала об Элин и о том, что, очевидно, ее смерть превратила Кэма в отшельника. Безусловно, он прав, что отвлекает ее, она сует нос не в свои дела. Но ей так хочется знать! - Кошек, я думаю. У меня всегда была кошка, иногда две. А вы?
- Ни собак, ни кошек, - спокойно сказал он. - Я не люблю брать на себя ответственность за чужую жизнь.
Эшли расхохоталась, подтянула под себя ноги и устроилась поудобнее.
- Какой окольный путь, вместо того чтобы просто сказать:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16