Зак, который
уделял много времени самообразованию, кое-что знал из истории. Он понимал,
что отклонения в душевном состоянии народа обычно невозможно объяснить
через длительный период времени, но если эти отклонения наблюдают
современники, то чаще всего, они просто не обращают на них внимания. В
сотнях кинолент, которые пользовались невероятной популярностью у жителей
Миссури старого поколения и у их европейских предков, можно было найти
четкий ответ на вопрос о социальном хаосе: перестройка настоящего в лучших
традициях прошлого.
Да, но реальность доказала обратное.
Рудники и шахты истощались, что было вызвано недостаточным
применением технических средств. Современные методы добычи полезных
ископаемых были запрещены наряду с другими нововведениями, утвержденными
давно умершим руководством революции. В связи с этим маленькие городки,
изолированные друг от друга, стали считать себя более европеизированными и
попытались привлечь туристов. Но туристов становилось все меньше, потому
что о целях руководства революции давно забыли, остались лишь последствия.
На Миссури было опасно приезжать. Хенси Бонна почитали здесь почти также,
как и старого быка с Террафирмы, доведенного до бешенства половым
возбуждением. Идеал исчез.
При одной только мысли об этом Зака начинала бить мелкая дрожь в его
маленькой клетушке, обработанной транквилизатором. Идеал исчез. Осталось
отвратительное ружье. Часы были повернуты вспять, причем достаточно
далеко. Они намертво остановились. Если бы не фороспоры, которые так
изумительно цвели на ярком оранжевом солнце, он бы не прочь был расстаться
с жизнью. О, господи, ни за что!
Ему, наконец, удалось заснуть, покачиваясь и вдыхая запахи, которые
исходили от лекарственных средств. Он проснулся под вечер от звука часов,
прихватил свои вещи и едва дотащился до Эпплджека Коррала, чтобы оседлать
робота-пони и попрощаться с фортом Пропалшн, Зак покидал его с ужасным
предчувствием, что он не просто возвращается верхом в жалкую кутерьму
прошлого. И это было именно так.

6
Сумерки в тот же день.
Жуткие, словно зубья пилы, тени Джеронимос простирались вдоль всей
местности. Такими же отвратительными казались и остроконечные кактусы. Зак
задержал взгляд на горизонте, высматривая дикарей. Дикари были еще хуже,
чем бандиты, которые рыскали в городках. По крайней мере, бандиты
разговаривали на лингва франка.
Заку показалось, что у подножия гор поднимается пурпурный дым. Его
передернуло. Затем он понял, что дым исходит от костра, разведенного в
каком-то овраге. Зак подстегнул своего робота-коня. Где-то внутри у него
сработал механизм, он пронзительно заржал, но ускорил шаг. Зак откинул
поводья, дотянулся до вещей, чтобы достать последние заряды с
транквилизаторами для своей шестизарядки.
Но в этом не было никакой необходимости. Он с облегчением вздохнул.
Внизу, в темноте оврага, он увидел разоренный и разбитый яркий
вагончик для торговли разнообразными товарами. По-видимому, он просто
застрял в овраге. Мягкий свет выделял имя владельца. Буквы в стиле рококо
были желтого и ярко-зеленого цвета: ВЫЕЗДНОЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР ДОКТОРА
БАСТЕРА. С радостными возгласами Зак понесся в сторону костра.
Пожилой человек, лица которого не было видно, появился из вагончика с
пистолетом наготове. Это был высокий джентльмен в темных брюках и сапогах,
белом фраке, грязном цилиндре, узком галстуке и цветном жилете, отделанном
бисером и старомодными блестками.
Зак помахал шляпой и спустился в овраг. "Убери это оружие, Бастер!
Это я! Зак Рендольф".
- Зак Рендольф? Черт возьми, если я не прав! Не видел тебя еще с луны
Киова! Спускайся сюда!
Мудрые глаза старика смотрели серьезно, хотя лицо искрилось улыбкой.
Улыбка обнажила потерявшие белизну зубы. Слишком редко приходилось
встречать человека в этих местах.
Зак остановил своего робота-коня и спешился. Он поднес вещи к костру,
и Бастер Левинсон похлопал его по плечу своей тяжелой ладонью.
- Как дела, мальчик? Как дела в Шейне? Я не видел тебя уже шесть
месяцев, с тех пор, когда в последний раз заезжал туда. - Старик присел у
того места, где кипятился котелок с горьковатым кофе. Из-под бровей были
видны его глаза с каким-то волчьим взглядом. - Полагаю, все по-прежнему?
Азартные головы продолжают стрелять и держаться самодовольно и развязно?
- Все, как и прежде. - Зак усмехнулся, почти расслабившись. - Ничего
в Шейне не меняется, только становится еще хуже.
- Да, да, действительно. Не существует рынка культуры. Никто не
покупает те книги, которые есть у меня. - Он выругался. - Обычно я продаю
книги с анекдотами. Они хорошо расходятся вместе с иглами, кастрюлями и
свиным салом. Легче обмануть немого, чем мудрого. Но все-таки, расскажи
мне, почему ты возвращаешься этой дорогой? Ты ведь направляешься из форта?
- Да. - Зак не смотрел в глаза старика. - Бизнес.
Погрузочно-разгрузочные работы.
Бастер Левинсон сплюнул.
- Что-то не верится. Не твое это дело, слишком мирный ты человек.
Скакать верхом по местности, где обитают дикари из-за
погрузочно-разгрузочных работ? Ладно, я не настаиваю. Одним из преимуществ
подобного образа жизни, как говорят здесь, является то, что каждый человек
имеет право на собственные тайны. Но при малейшем проколе тебя могут
пристрелить. Ради собственной же безопасности пусть твое останется при
тебе. Выпей немного кофе и съешь фасоль, мой мальчик. А потом я расскажу
тебе новости, которые узнал во время своей поездки, а ты расскажешь мне о
своих новостях.
Присев у костра, Зак с удовольствием принялся за еду. Вкус сахарных
суррогатных бобов был насыщенным и сладковатым. Он наслаждался чистым
резковатым ночным воздухом. Как же давно он не был на природе!
Он запил еду черной подкисленной жидкостью из голубого металлического
котелка Бастера и даже позволил себе закурить сигару, которую ему
предложил торговец. На бедре доктора Бастера поблескивал револьвер,
переливаясь от света, исходившего от оранжевых угольков. Старик
усмехнулся, выпустил облако голубого дыма и сказал: "Теперь порядок, Зак.
Ну, выкладывай свои новости".
- Я же говорил вам, ничего особенного. Кроме того, что бандитов
становится все больше, и с каждым днем они все более наглеют.
Бастер задумчиво сплюнул. "Что же еще можно ожидать при таком
бескультурье, мой мальчик? В каждом городишке бандиты расстреливают ни в
чем неповинных горожан и прибирают к рукам все большее количество женщин".
У доктора Бастера нашелся полупорнографический альбом голографий,
который он собирался продать при случае. Он поспешно закрыл его, когда Зак
сказал, что его это не интересует.
- Да, мальчик, я совсем забыл, что у тебя есть чудесная маленькая
танцовщица. Почему она водится с тобой, если ее обхаживают все эти
красивые решительные парни, хватая за ноги в "Последнем шансе"? Мне это
непонятно. - Он рассмеялся.
- Белл благодарна богу за то, что остались еще интеллигентные люди, -
ощетинился Зак. Но иногда, особенно в темноте ночи, он сам удивлялся,
почему Белл так долго поддерживает с ним отношения.
- Странные вещи происходят в Шеттерхенде, - заметил доктор Бастер. -
Говорят, что там творятся беззакония.
Зак кивнул. Он знал об этом далеком городке только понаслышке. Он
поближе пододвинулся к огню, чтобы согреться, а старик продолжал. "В самом
деле, какие-то невероятные слухи!"
- Что произошло?
- Однажды горожане пришли к выводу, что настало время возвратиться к
законности и правопорядку. Действительно, дела зашли слишком далеко, и
горожане решили приструнить бандитов. Тогда один из них убил начальника
полицейского участка, пристрелив его из ружья. Этого тупицу звали Браун.
Все полицейские в этом городке тупицы, не правда ли?
Зак согласился с ним.
- Может быть, это была простая случайность. Так или иначе, но это
убийство переполнило чашу терпения. Жители города организовали "комитет
бдительности". Ночью, после убийства полицейского, они повесили
провинившегося бандита. После этого в городе начали твориться какие-то
странные вещи. Тело полицейского исчезло, - Бастер хлопнул в ладоши, - из
погребального дома несколько часов спустя после проведения публичного
прощания. Его так никто и не нашел. Ночью вожаки бандитов отправились на
лошадях в Джеронимос. Отгадай, кого же они привели оттуда.
Непонятно почему, но волосы на голове Зака встали дыбом. "Не Буффало
ли Юнга, в конце концов?"
- Черт бы меня побрал, если это не так!
- Но ведь такого человека просто не существует, Бастер. Это все
сказки.
- Вы рассказываете сказки в Шеттерхенде. Вы рассказываете им, а они,
в свою очередь, рассказывают вам, но это был он. Самый влиятельный,
мерзкий, самый упрямый и ловкий вооруженный бандит, когда-либо попадавший
на Миссури со времен трагедии. Это был он в сопровождении трех своих
телохранителей. Все они были одеты в черное, словно верховые,
сопровождавшие экипаж в Грейт Шейд. На нем была куртка с бахромой. У него
были гнилые зубы, длинные усы, от него за версту разило виски. - Бастер
сделал жест рукой, дымок от сигары потянулся вверх. В голубизне дыма Зак
увидел устрашающий плотоядный взгляд призрака. - Он извергал невероятные
ругательства и держал в руках два красавца-револьвера с перламутровыми
рукоятками. Вместо полицейского горожане решили подставить одного бедного,
но честного простофилю. Он столкнулся с Юнгом на улице лицом к лицу. Юнг
выпустил из него мозги, произведя всего три выстрела. Бандиты еще больше
обнаглели. Тогда испуганный народ выбрал второго простофилю и каким-то
чудом тот оказался на долю секунды проворнее. Буффало Юнг умер не сходя с
места. Они похоронили его у подножия горы в Шеттерхенде. Я видел только
могилу, но не останки.
- С тех пор стало спокойнее?
- Только внешне. Некоторые дома с красными фонарями прикрыли, пивные
стали закрывать пораньше. Но насколько мне известно, вместо бандитов
начали расстреливать членов "комитета бдительности". И угадай, кого
избрали предводителем? Конечно же, бедного малого, который по воле случая
убил Буффало Юнга и теперь расхаживал по городу с важным видом. Он стал
совершенно омерзительным типом, гораздо хуже самих бандитов. - Доктор
Бастер глубоко вздохнул. - Но самое поразительное случилось почти четыре
месяца тому назад. Хотя, возможно, факты несколько и приукрашены.
- Бастер, я не верю в то, что Буффало Юнг существует. Просто желаемое
выдают за действительное. Все это мерзкие шутки.
Доктор Бастер пожал плечами. "Может быть, ты и прав. Я никогда не был
до конца уверен в том, что Юнг существует на самом деле".
Зак продолжал настаивать на своем.
- Вам когда-нибудь приходилось встречаться с этим Юнгом?
- Разве я бы не рассказал тебе об этом, мальчик? Но мне не раз
приходилось сталкиваться с добрыми людьми Шеттерхенда, которые уверяли
меня в том, что его застрелили, и они видели его тело. Их было много,
таких же людей, как и мы с тобой, которые блуждали по этим долинам и
клялись, что они своими глазами видели Юнга и троих его телохранителей на
лошадях. Я встречался с ними уже после этих событий в Шеттерхенде.
Какое-то время разговор не клеился. Затем Зак попросил: "Продолжай,
Бастер. Тебе известны многие легенды. Я услышал историю о Юнге на второй
день после прибытия в Шейн от одной старушки, которой уже нет в живых. Она
клялась, что разговаривала с ним, когда он подошел во время грозы к двери
ее дома и попросил поесть. Я до сих пор помню, как она описывала блеск
молнии, который отражался в перламутровых рукоятках его револьверов. Держу
пари, что настоящая разгадка заключается в том, что многие люди
пользовались этим вымышленным именем.
Бастер пожевал конец своей сигары, издавая какие-то звуки. "Может
быть, может быть. Но все эти описания..."
- Описания?
- Все описания сходятся, мальчик. Каждый раз упоминают о свисающих
вниз усах, гнилых зубах и револьверах. Я бы не объяснял это невежеством
людей.
Неожиданно Зак засмеялся.
- Веди себя вежливо и попридержи свой пыл. Я повторяю, что не в
состоянии объяснить такую продолжительную преемственность. Запах виски.
Перламутровые рукоятки. Три бандита с болезненными лицами, всегда и везде
сопровождающие его. А что, если он прискачет, мальчик?
На мгновение испещренное морщинами лицо Бастера исказилось от ужаса,
который проникал в самую душу. Подобное напряжение было свойственно людям,
которые попадали на Миссури. Оно поражало глубину человеческой натуры,
поднимая в человеке все прежние переживания, связанные со страхом.
В темноте, невдалеке от разрисованного яркими красками вагончика, Зак
услыхал топот копыт. Доктор Бастер вздрогнул. Он поднялся, и его старые
суставы заскрипели под поношенными выцветшими брюками.
- Возможно, это просто пустая болтовня, как ты говоришь. Выпей
немного кофе, а потом мы поговорим еще. Осмелюсь заметить, тебе это не
помешает. Ты выглядишь более ослабленным и изможденным, чем тогда, когда я
в последний раз встретился с тобой случайно в Шейне. Уверен, у тебя все в
порядке, не так ли?
Отталкивая от себя мысли о Миколасе Сефране, Хенси Бонне, а также обо
всем, что ожидало его впереди, Зак раздраженно ответил: "В порядке".
Доктор Бастер налил кофе им обоим. Его ворчание свидетельствовало о
том, что ему и верится и не верится. Но он промолчал.

7
Под палящим полуденным солнцем они лениво проследовали по направлению
к Шейну.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26