‚ Їа®и«л©
Ј®¤ ў нв® ўаҐ¬п §¤Ґбм ­Ґ Ўл«® ив®а¬®ў, Ё в Є®© ЇгЈ о饩 вгзЁ, Є Є
஦¤ ўи пбп ЇҐаҐ¤ ҐҐ ў§®а®¬, ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤ « .
—Ґа­ п вгз  ЇаЁЎ«Ё¦ « бм б Єа п ¬Ёа  ЈЁЈ ­вбЄ®© ¬ бб®© ­ҐЇаҐалў­®
Їг«мбЁаго饩 зҐа­®вл, Їа®­Ё§лў Ґ¬®© Ј®«гЎл¬Ё ўбЇ®«®е ¬Ё ¬®«­Ё©. Љ § «®бм,
зв® ўҐвҐа ўбЇгзЁ« б ¬®Ґ ҐҐ ­гва®. ‚§алў ойЁ©бп Ја®¬ § бв ў«п« ᮤண вмбп
ў®§¤ге, Є®в®ал© ўЁЎаЁа®ў «, Ї®а®¦¤ п ­Ґаў®§­®бвм, ЎҐбЇ®Є®©бвў® Ё гЈа®§г.
Џ®в®¬ Є г¦ б­л¬ Ја®¬®ўл¬ а бЄ в ¬ ЇаЁ¬Ґи «бп ¤агЈ®©, ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ г¦ б­л©
§ўгЄ - § ўлў ­ЁҐ ўҐва , ¬з ўиҐЈ®бп Є ЎҐаҐЈг, ў¬Ґб⥠б в®а®Їп饩бп ¬ бб®©
®Ў« Є®ў.
—Ґа­Ё«м­®-зҐа­л© Ј®аЁ§®­в ­ҐЇаҐалў­® а §алў «Ё ўбЇ®«®еЁ ¬®«­Ё©,
ЇаЁ¤ ў п ®Єаг¦ о饬㠬Ёаг ЁбЄ ¦Ґ­­лҐ, Ја®вҐбЄ­лҐ ®зҐав ­Ёп. Ћ­  а §Ј«п¤Ґ« 
Є Є ¤ «ҐЄ® ў ¬®аҐ ў§¤л¬ овбп ў®«­л, ЈаҐЎ­Ё Є®в®але ўҐ­з «Ё ЇҐ­­лҐ Є®а®­л.
Ћ­  б«ли «  ¦гвЄЁ© Ја®е®в, Є®в®ал© Ї® ¬ҐаҐ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­Ёп вгзЁ бв ­®ўЁ«бп
®Ј«ги ойЁ¬.
Ћ¤­ Є® ­  ЎҐаҐЈг Ўгевл ҐйҐ б®еа ­п« бм вЁиЁ­ , ж аЁ«® бЇ®Є®©бвўЁҐ. ЌҐ
згўбвў®ў «®бм ўҐва . „ге®в  бв®п«  з㤮ўЁй­ п. Љ ЄЁ¬-в® в Ё­б⢥­­л¬
®Ўа §®¬ а §­Ёж  ¬Ґ¦¤г ­ ¤ўЁЈ ойЁ¬бп Ўг©бвў®¬ ЇаЁа®¤л, ҐҐ ­ҐўҐа®пв­ле бЁ«,
Ё ¤ ўп饩 вЁиЁ­®© §¤Ґбм, ­  ЎҐаҐЈг, Є § « бм б®ўҐа襭­® ­ҐаҐ «м­®©. ‚­Ё§г
ў ¤®¬Ґ б е«®Ї ­мҐ¬ § Єалў «Ё бв ў­Ё, Ё Є Є п-в® ¦Ґ­йЁ­  ўлб®ЄЁ¬ Ј®«®б®¬
ўбЄаЁЄ­г«  ®в бва е . Ћ¤­ Є® Ў®«миЁ­бвў® «о¤Ґ© ў д®авҐ, Ўл«® Ї®е®¦Ґ, бЇ «Ё
Ё б®ўҐа襭­® ­Ґ § ¬Ґз «Ё ЇаЁЎ«Ё¦ о饣®бп ив®а¬ .
Љ Є ­Ё бва ­­®, ­® § Ј ¤®з­л© Ја®е®в Ў а Ў ­  ў «Ґб㠢ᥠҐйҐ
Їа®¤®«¦ « аў вм гв७­ҐҐ бЇ®Є®©бвўЁҐ ­  Ї®ЎҐаҐ¦мҐ.
ЃҐ«Ґ§  Ї®б¬®в५  ­  ⥬­л© «Ґб Ё Ї®згўбвў®ў « , Є Є г ­ҐҐ Ї® бЇЁ­Ґ
Ї®ЎҐ¦ «Ё «ЁЇЄЁҐ ¬га иЄЁ. Ћ­  ­ЁзҐЈ® в ¬ ­Ґ ўЁ¤Ґ« , Єа®¬Єг «Ґб  ­Ёзв® ­Ґ
­ аги «®, ®¤­ Є® ЇҐаҐ¤ ҐҐ ¬лб«Ґ­­л¬ ў§®а®¬ Ї®пўЁ« бм г¦ б­ п зҐа­ п
дЁЈга , Є®в®а п, ЇаЁбҐў Ї®¤ ⥬­л¬Ё ¤ҐаҐўмп¬Ё Ё Ў®а¬®з  бва ­­лҐ
§ Є«Ё­ ­Ёп, ЎЁ«  ў ЇаЁз㤫Ёўл© Ў а Ў ­.
ЃҐ«Ґ§  ®в®Ј­ «  нвг ЇаЁ§а з­го Є авЁ­г а §лЈа ўиҐЈ®бп ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп Ё
б­®ў  Ї®б¬®в५  ў бв®а®­г ¬®ап, Ј¤Ґ ࠧ१ ойЁҐ ­ҐЎ® ¬®«­ЁЁ зҐавЁ«Ё бў®Ё
­ н«ҐЄваЁ§®ў ­­лҐ бЁ¬ў®«л бЁ­Ґ-Ј®«гЎл¬ 梥⮬. ‚ Ёе Є®а®вЄЁе ®б«ҐЇЁвҐ«м­ле
ўбЇлиЄ е ®­  ўЁ¤Ґ«  ¬ звл Є®а Ў«п ‡ а®­®, Ї « вЄЁ Є®аб а®ў ­  ЎҐаҐЈг,
ЇҐбз ­л© ЈаҐЎҐ­м о¦­®Ј® а®Ј  Ўгевл Ё ¬а з­ҐойЁҐ б ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ¬ ив®а¬ 
бЄ «л ᥢҐа­®Ј® а®Ј . ‚ᥠнв® Ўл«® ўЁ¤­® Є Є ЇаЁ б®«­Ґз­®¬ ᢥвҐ.
‡ ўлў ­ЁҐ ўҐва  бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ бЁ«м­ҐҐ Ё Ја®¬зҐ. Ќ бв «® ўаҐ¬п Ё
⥯Ґам Їа®б­г«Ёбм «о¤Ё ў Ј« ў­®¬ ¤®¬Ґ. Џ® «Ґбв­ЁжҐ § в®Ї «Ё ­®ЈЁ, Ё ў
Ја®¬Є®¬ Ј®«®бҐ, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йҐ¬ ‡ а®­®, б«ли «Ёбм ­®вЄЁ бва е .
ђ бЇ е­г«Ёбм ¤ўҐаЁ Ё ЇЁа в㠮⢥⨫ ‚ «Ґ­б®. Ћ­ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ॢҐвм,
зв®Ўл ҐЈ® ¬®¦­® Ўл«® а бб«ли вм Ё Ї®­пвм.
- Џ®зҐ¬г ¬Ґ­п ­Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«Ё ®Ў н⮬ ив®а¬Ґ, ­ ¤ўЁЈ о饬бп б
§ Ї ¤­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп? - §«®Ў­® Їа®®а « Є®аб а. - ‚ в Є®© бўЁбв®Ї«пбЄҐ ўбҐ
¬®¦Ґв б«гзЁвмбп. …б«Ё б®аўҐв б пЄ®ап...
- ‚ нв® ўаҐ¬п Ј®¤  б § Ї ¤­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп ҐйҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«Ё
ив®а¬л! - Їа®аҐўҐ« ў ®вўҐв ‚ «Ґ­б®, ўлбЄ ЄЁў п Ё§ бў®Ґ© Є®¬­ вл б
Ї®ЎҐ«ҐўиЁ¬ «Ёж®¬, е ®вЁз­® а бв९ ­­л¬Ё ў®«®б ¬Ё Ё ў ®¤­®© ­®з­®©
агЎ иЄҐ. ќв® а Ў®в ... - б«Ґ¤гойЁҐ б«®ў  Ўл«Ё § Ј«гиҐ­л ¤а®Ў­л¬ в®Ї®в®¬
­®Ј, Є®Ј¤  ®­ ў§ЎҐЈ « Ї® «Ґбв­ЁжҐ ў ®Ў§®а­го Ў и­о. Љ®аб а, ­Ґ ®вбв ў п
бЇҐиЁ« §  ­Ё¬ Ї® Їпв ¬.
ЃҐ«Ґ§  ЁбЇгЈ ­­® ЇаЁбҐ«  ­  бвг« г бў®ҐЈ® ®Є­ . ђҐў ўҐва  бв ­®ўЁ«бп
ўбҐ бЁ«м­ҐҐ, Ї®Є , ­ Є®­Ґж, ­Ґ § Ј«гиЁ« ўбҐ ¤агЈЁҐ §ўгЄЁ, Єа®¬Ґ
бг¬ б襤襣® Ја®е®в  ­ҐўҐ¤®¬®Ј® Ў а Ў ­  ў ЇгЈ о饬 «Ґбг. Љ § «®бм, зв®
¤а®Ў­л© §ўгЄ Ў а Ў ­  б«®ў­® Ї®¤­п«бп ­  в®­ ўлиҐ Ё бв « ваЁг¬д «м­л¬.
˜в®а¬ б в殮«л¬ Јг«®¬ ®ЎагиЁ«бп ­  ЇҐбз ­л© ЎҐаҐЈ, ЇаЁЈ­ ў ЇҐаҐ¤
б®Ў®© ўлб®ЄЁ© ўбЇҐ­Ґ­­л© ЈаҐЎҐ­м ¬®й­®© ў®«­л ¤«Ё­®© ў ¬Ё«о. Ђ Ї®в®¬ ­ 
ЎҐаҐЈг а §а §Ё«бп б ¬л© ­ бв®пйЁ©  ¤. ‘Ї®Є®©бвўЁҐ Ё вЁиЁ­  ҐйҐ ¬Ё­гвг
­ § ¤ г¬Ёа®вў®аҐ­­®Ј® б®­­®Ј® ЎҐаҐЈ  ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў Ўга«пйго ЇаҐЁбЇ®¤­оо.
‹ЁўҐ­м е«Ґбв « Ї® ЎҐаҐЈг. ѓаҐ¬Ґ« Ја®¬,   ў§ЎҐбЁўиЁ©бп ўҐвҐа б ॢ®¬
­ «Ґв « ­  ¤ҐаҐўп­­лҐ бв஥­Ёп д®ав . ‚ᥠў®Єа㣠ᮤண­г«®бм Ї®¤ ­ вЁбЄ®¬
бвЁеЁЁ. ‚®«­л ¬Ј­®ўҐ­­® ­ Є вЁ«Ёбм ­  ЇаЁЎаҐ¦­го Ї®«®бг ЇҐбЄ , ᬥв п ўбҐ
­  бў®Ґ¬ ЇгвЁ, Ё § «Ё«Ё Ў®«ми®© « ЈҐа­л© Є®бвҐа Є Є®аб а®ў.
‚ Ў«ҐбЄҐ ᢥઠойЁе ¬®«­Ё©, Їа®ЎЁў ойЁе Ї«®в­го § ўҐбг «Ёў­п, ЃҐ«Ґ§ 
гўЁ¤Ґ« , Є Є Ї « вЄ  ¬®апЄ®ў Ўл«  १Є® б®аў ­  Ё ў ®¤­® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ 㭥ᥭ 
Їа®зм,   б ¬Ё «о¤Ё, б ®Ја®¬­л¬ ва㤮¬, ЇаЁЄ« ¤лў п ®Ја®¬­лҐ гбЁ«Ёп, Ї®в®¬г
зв® ЎгигойЁ© ив®а¬ ­®а®ўЁ« иўла­гвм Ёе ­  §Ґ¬«о, ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ЎаҐ«Ё ў
­ Їа ў«Ґ­ЁЁ д®ав , б«®ў­® ў ­ Ја㦥­­лҐ Ў®«миЁ¬ Ја㧮¬.
‚ ᢥ⥠ўбЇлиЄЁ б«Ґ¤го饩 ¬®«­ЁЁ ¤ҐўгиЄ  гўЁ¤Ґ« , зв® Є®а Ў«м ‡ а®­®
б®аў «® б пЄ®ап Ё б з㤮ўЁй­®© бЁ«®© б­ з «  а бЇ«ойЁ«®,   Ї®в®¬ а §®аў «®
®Ў ЁбЇҐй७­лҐ ваҐйЁ­ ¬Ё ЎҐаҐЈ®ўлҐ гвҐбл.

ѓ‹Ђ‚Ђ 5. —…‹Ћ‚…Љ €3 ѓ‹“˜€
˜в®а¬ гвЁе, Ё гв७­ҐҐ б®«­жҐ Ї®Є § «®бм ­  пб­®¬, Ј®«гЎ®¬, ўл¬л⮬
¤®¦¤Ґ¬ ­ҐЎҐ. ЏҐбвалҐ ЇвЁжл, ®¦ЁўЁўиЁбм Ё ўл«ҐвҐў Ё§ бў®Ёе ­ҐЁ§ўҐбв­ле
гЎҐ¦Ёй, ЇҐаҐ«Ґв «Ё б ўҐвЄЁ ­  ўҐвЄг Ё ЇҐ«Ё бў®Ё гв७­ЁҐ ЇаЁўҐвб⢥­­лҐ
ЇҐб­Ё,   ­  ᢥ¦Ёе §Ґ«Ґ­ле «Ёбвмпе, ¬пЈЄ® Є®«лигйЁебп Ї®¤ «ҐЈЄЁ¬ ЎаЁ§®¬,
Є Є ЎаЁ««Ё ­вл Ў«Ґб⥫Ё Є Ї«Ё ¤®¦¤п.
“ аг祩Є , Ё§ўЁў ўиҐЈ®бп Ї® Їа®ЎЁв®¬г агб«г Є ¬®ао, §  Єгбв ¬Ё Ё
Ї®б«Ґ¤­Ё¬Ё ¤ҐаҐўмп¬Ё ­  Єа о «Ґб , ЇаЁЈ­г«бп 祫®ўҐЄ, зв®Ўл ўл¬лвм агЄЁ ў
зЁбв®© Є«о祢®© ў®¤Ґ. Ћ­ § ­Ё¬ «бп гв७­Ё¬ вг «Ґв®¬ в Є ¦Ґ, Є Є Ё ¤агЈЁҐ
ҐЈ® б®а®¤ЁзЁ, Ўал§Ј пбм Ё Ї®«®й  Ј®а«®, б«®ў­® Ўг©ў®«.
‡ вҐ¬ ЇаҐЄа вЁў Ї®«®бЄ вмбп, ®­ ў­Ґ§ Ї­® Ї®¤­п« Ј®«®ўг. ‚®¤  бЎҐЈ « 
Ї® ҐЈ® ¬®Єал¬ ў®«®б ¬ Ё в®­Ґ­мЄЁ¬Ё аг祩Є ¬Ё б⥪ «  ¬Ґ¦¤г ҐЈ® ¬®й­л¬Ё
Ї«Ґз ¬Ё. Ћ­ ­ Їа殮­­® ЇаЁб«ги «бп Ё беў вЁ«бп §  ¬Ґз. Ћ­ бв « ЇаЁбв «м­®
ўЈ«п¤лў вмбп ўЈ«гЎм бгиЁ.
ЌҐЁ§ўҐбв­л© ¬г¦зЁ­ , ¤ ¦Ґ ҐйҐ ЄагЇ­ҐҐ Ё бЁ«м­®Ґ, 祬 ®­ б ¬,
­ Їа ў«п«бп, ў§¬Ґв п ЇҐб®Є, Їаאַ Є ­Ґ¬г. ѓ« §  ᢥ⫮ў®«®б®Ј® ЇЁа в 
а биЁаЁ«Ёбм, Є®Ј¤  ®­ гўЁ¤Ґ« Ї«®в­® ®Ў«ҐЈ ойЁҐ ­®ЈЁ ив ­л, ўлб®ЄЁҐ б Ї®ЈЁ
б иЁа®ЄЁ¬Ё ¤«Ё­­л¬Ё ®вў®а®в ¬Ё, а §ўҐў ойЁ©бп Ї« й Ё Ј®«®ў­®© гЎ®а, Є ЄЁҐ
Ўл«Ё ў ¬®¤Ґ ®Є®«® бв  «Ґв ­ § ¤. ‚ агЄҐ ЇаЁЎ«Ё¦ о饣®бп 祫®ўҐЄ  Ўл« 
иЁа®Є п б Ў«п, Є®в®а®© ®­ Ё § ¬ е­г«бп.
“§­ ў ¬г¦зЁ­г, ЇЁа в Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«.
- ’л! - ­Ґ ўҐап бў®Ё¬ Ј« § ¬, ўл¤®е­г« ®­. - ‚® Ё¬п ЊЁвал, вл!
Џа®Є«пвмҐ б®аў «®бм б ҐЈ® ЁбЄ ¦Ґ­­ле ЈгЎ, Є®Ј¤  ®­ ўл¤Ґа­г« ¬Ґз. ЏаЁ
§ў®­Ґ Є«Ё­Є®ў ЇҐбвалҐ ЇвЁжл ЁбЇгЈ ­­® Ё ­ҐЇаҐалў­® ўҐаҐй  ў§«ҐвҐ«Ё б
ўҐвўҐ© ®бўҐ¦Ґ­­ле ¤ҐаҐўмҐў. Љ®Ј¤  Є«Ё­ЄЁ г¤ аЁ«Ёбм ¤агЈ ® ¤агЈ ,
Ї®блЇ «Ёбм Ј®«гЎлҐ ЁбЄал, Ё ЇҐб®Є § еагб⥫, § ўЁеаЁ«бп Ї®¤ Є Ў«гЄ ¬Ё
б Ї®Ј ўбвгЇЁўиЁе ў беў вЄг. Џ®в®¬ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© §ў®­ бв «Ё § ўҐаиЁ«бп
Ј«геЁ¬ 㤠஬, Ё ¬г¦зЁ­ , § еаЁЇҐў, ®ЇгбвЁ«бп ­  Є®«Ґ­Ё. ђгЄ®пвЄ  ¬Ґз 
ўлбЄ®«м§­г«  Ё§ ҐЈ® ®б« ЎҐўиҐ© агЄЁ, Ё ®­ аге­г« ­  ®Єа бЁўиЁ©бп ў Єа б­®Ґ
ЇҐб®Є.
‚ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ гбЁ«ЁЁ ®­ Ї®и аЁ« агЄ®©, ®йгЇ « бў®© Ї®пб Ё зв®-в®
ўлв йЁ« Ё§ ­ҐЈ®. Ћ­ Ї®Їлв «бп Ї®¤­ҐбвЁ нв® зв®-в® Є ЈгЎ ¬, ­® ў в®в б ¬л©
¬®¬Ґ­в Ї® ⥫㠥Ј® Їа®ЎҐ¦ «  ¤а®¦м, Ё Ї «мжл ҐЈ® а §¦ «Ёбм.
Џ®ЎҐ¤ЁвҐ«м ­ Ј­г«бп ­ ¤ ўлвп­гўиЁ¬бп ⥫®¬ Ё ўлбў®Ў®¤Ё« Ё§ ᢥ¤Ґ­­ле
б㤮ண®© Ї «м楢 в®, зв® ў ­Ёе Ўл«® § ¦ в®.

‡ а®­® Ё ‚ «Ґ­б® бв®п«Ё ­  ЎҐаҐЈг Ё ¬а з­® ᬮв५Ё ­  ®Ў«®¬ЄЁ
¤ҐаҐў , Є®в®а®Ґ г­л«® б®ЎЁа «Ё Ёе «о¤Ё. † «ЄЁҐ ®бв вЄЁ ¬ зв Ё а §ЎЁвлҐ
¤®бЄЁ. ˜в®а¬ б в Є®© бЁ«®© а §¤а®ЎЁ« Є®а Ў«м ‡ а®­® ® ЇаЁЎаҐ¦­лҐ бЄ «л,
зв® ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ ®бв «®бм ­Ё ®¤­®© 楫®© ¤®бЄЁ, ­Ё ®¤­®Ј® ­ҐЇ®ўаҐ¦¤Ґ­­®Ј®
Ўагб  Ё«Ё а бЇ®аЄЁ.
ЌҐ¬­®Ј® Ї®§ ¤Ё ­Ёе бв®п«  ЃҐ«Ґ§ , ®Ў­пў агЄ ¬Ё ’Ё­г, Є®в®а п
ЇаЁ¦ « бм Є ¤ҐўгиЄҐ. Ћ­ Ўл«  Ў«Ґ¤­  Ё  Ї вЁз­ . Ћ­  ЎҐ§ Ё­вҐаҐб 
ЇаЁб«гиЁў « бм Є а §Ј®ў®аг. ‡­ ­ЁҐ в®Ј®, зв® ®­  пў«пҐвбп ЎҐбЇ®¬®й­®©
ЇҐиЄ®© ў з㦮© ЁЈаҐ, гЈ­Ґв «® ҐҐ. ЏаЁ н⮬ Ґ© Ўл«® ўбҐ а ў­®, Є Є
§ Є®­зЁвбп ўбп нв  ЁЈа  ЇаЁўҐ¤Ґв «Ё ®­  ®бв в®Є бў®Ґ© ¦Ё§­Ё ­  н⮬
ЎҐ§®ва ¤­®¬ ЎҐаҐЈг, Ё«Ё, бв ў ¦Ґ­®© ЎҐбзҐбв­®Ј® 祫®ўҐЄ , Є®в®а®Ј® ®­ 
ЇаҐ§Ёа « , ўҐа­Ґвбп Є жЁўЁ«Ё§®ў ­­®© ¦Ё§­Ё.
‡ а®­® ЈагЎ® Ё ­ҐЇаЁ«Ёз­® ўлагЈ «бп,   ‚ «Ґ­б® Ўл« б«®ў­® ®Ј«г襭
б«гзЁўиЁ¬бп.
- ‘Ґ©з б ­Ґ ўаҐ¬п ¤«п ив®а¬®ў, - Їа®Ўгаз « Ја д, Ї®ўҐа­гў бў®Ґ
®бг­гўиҐҐбп «Ёж® б § ®бв७­л¬ ­®б®¬ Є «о¤п¬, Є®в®алҐ ¬Ґ¤«Ґ­­® б®ЎЁа «Ё
®бв вЄЁ. - ќв® ­Ґ б«гз ©­®бвм. ˜в®а¬ Ўл« ­ ­ҐбҐ­, зв®Ўл а §ЎЁвм Є®а Ў«м Ё
ᤥ« вм ­Ґў®§¬®¦­л¬ ¬®Ґ ЎҐЈбвў® ®вбо¤ . ЃҐЈбвў®? џ бЁ¦г, Є Є Єалб  ў
§ Ї ¤­Ґ, Є Є нв® Ё Ўл«® § ¤г¬ ­®. ЌҐв, ­Ґ в®«мЄ® п, ¬л ўбҐ ў § Ї ¤­Ґ.
- џ ­Ґ Ё¬Ґо ­ЁЄ Є®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, ® 祬 ўл Ј®ў®аЁвҐ, - Їа®Ў®а¬®в «
а ббв஥­­л© ‡ а®­® Ё १Є® ¤Ґа­г« бў®© гб. - Њ­Ґ ­Ґ г¤ «®бм гб«ли вм ®в
ў б ­Ё ®¤­®Ј® а §г¬­®Ј® б«®ў  б вҐе Ї®а, Є Є нв  бўҐв«®ў®«®б п ¤Ґўз®­Є 
в Є ­ ЇгЈ «  ў б бў®Ё¬ а ббЄ §®¬ ® зҐа­®¬ 祫®ўҐЄҐ, Є®в®ал© ЇаЁиҐ« Ё§-§ 
¬®ап. Ћ¤­ Є® п §­ о, зв® ¬­Ґ б®ўҐа襭­® ­Ґ е®зҐвбп Їа®ўҐбвЁ ®бв в®Є бў®Ґ©
¦Ё§­Ё ­  н⮬ Їа®Є«п⮬ ЎҐаҐЈг. ‘ Є®а Ў«Ґ¬ Ї®ЈЁЎ«Ё ¤Ґбпвм ¬®Ёе «о¤Ґ©,
ўҐа­ле бЇ®¤ўЁ¦­ЁЄ®ў, ­® г ¬Ґ­п ®бв «®бм ҐйҐ бв® иҐбв줥бпв 祫®ўҐЄ, ¤  Ё г
ў б Ґбвм ®Є®«® б®в­Ё. ‚ ў иҐ¬ д®а⥠Ё¬Ґовбп Ё­бва㬥­вл,   ў н⮬,
зҐав®ў®¬ «Ґбг а бвҐв ¤®бв в®з­® ¤ҐаҐўмҐў. Љ Є в®«мЄ® ¬л ­ «®ўЁ¬ Ё§ ¬®ап
¤®бв в®з­® ®Ў«®¬Є®ў, п ®вЇа ў«о бў®Ёе «о¤Ґ© ў «Ёвм ¤ҐаҐўмп. Њл ®ЎйЁ¬Ё
гбЁ«Ёп¬ Ї®бва®Ё¬ ­®ўл© Є®а Ў«м.
- „«п нв® ­ ¬ Ї®вॡговбп ¬Ґбпжл, - §«® Їа®Ўгаз « ‚ «Ґ­б®.
- ‚л ¬®¦ҐвҐ ЇаҐ¤«®¦Ёвм «гзиЁ© бЇ®б®Ў Їа®ўҐбвЁ ўаҐ¬п? Њл § бвап«Ё
§¤Ґбм, ЇаЁ 祬 ­ ¤®«Ј®, Ё ¬л 㡥६бп ®вбо¤  в®«мЄ® ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё
Ї®бва®Ё¬ ­®ўл© Є®а Ў«м. Њл ᮧ¤ ¤Ё¬ ­Ґзв® ўа®¤Ґ «Ґб®ЇЁ«ЄЁ. ѓ« ў­®Ґ
Ё­бва㬥­вл Ґбвм. „® бЁе Ї®а, Ґб«Ё п 祣®-­ЁЎг¤м е®вҐ«, п ўбҐЈ¤  ¤®ЎЁў «бп
бў®ҐЈ®. џ ­ ¤Ґобм, зв® ив®а¬ а §ЎЁ« в Є¦Ґ Ё Є®а Ў«м ‘в஬Ў ­­Ё. Џ®Є  ­ и«Ё
«о¤Ё бва®пв Є®а Ў«м, ¬л ®вл饬 ¤а Ј®жҐ­­®бвЁ ’а ­ЁЄ®б .
- Њл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ᬮ¦Ґ¬ Ї®бва®Ёвм Є®а Ў«м. - ЋЎаҐзҐ­­® ў§¤®е­г«
‚ «Ґ­б®.
‡ а®­® а ббҐа¦Ґ­­® Ї®ўҐа­г«бп Є ­Ґ¬г.
- Љ®Ј¤  ўл ­ Є®­Ґж Ўг¤ҐвҐ Ј®ў®аЁвм в Є, зв® Ўл п ᬮЈ Ї®­пвм ў б? Љв®
в Є®© нв®в Їа®Є«пвл© зҐа­л© ­Ґ§­ Є®¬Ґж?
- „ , ¤Ґ©б⢨⥫쭮, Їа®Є«пвл©, - Їа®Ў®а¬®в « ‚ «Ґ­б®, гбв ўЁўиЁбм ­ 
Ј®«гЎЁ§­г ¬®ап Ё ¤г¬ « ® 祬 - в® бў®Ґ¬. - ’Ґ­м ¬®ҐЈ® Єа®ў ў®Ј® Їа®и«®Ј®,
Є®в®а п ¦ ¦¤Ґв § Ўа вм ¬Ґ­п ў  ¤. €§-§  ­ҐҐ п ЎҐ¦ « Ё§ ‡Ё­Ј ал Ё ­ ¤Ґп«бп,
зв® Ї®б«Ґ ¬®ҐЈ® Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп Ї® ¤ «м­Ё¬ ¬®ап¬ Ё бва ­ ¬
®­  Ї®вҐап«  ¬®© б«Ґ¤. Ќ® п ¤®«¦Ґ­ Ўл« §­ вм, зв® ®­ , ў Є®­жҐ-Є®­ж®ў,
ўбҐ-в ЄЁ ®влйҐв ¬Ґ­п, Ј¤Ґ Ўл п ­Ё ­ е®¤Ё«бп.
- …б«Ё нв®в Ї аҐ­м в Ё­б⢥­­л¬ ®Ўа §®¬ ўлб ¤Ё«бп §¤Ґбм, ­  н⮬
ЎҐаҐЈг, ®­, ¤®«¦­® Ўлвм, гЄал«бп Ј¤Ґ-в® ў «Ґбг, - Їа®Ўгаз « ­Ґ¤®ў®«м­®
‡ а®­®. - Њл Їа®зҐиҐ¬ «Ґб Ё ®Ўп§ вҐ«м­® ®вл饬 ҐЈ®.
‚ «Ґ­б® еаЁЇ«® а бᬥп«бп.
- ‹ҐЈзҐ Ё Їа®йҐ Ї®©¬ вм вҐ­м ®в ®Ў« Є , Ё«Ё Є«®Є вг¬ ­ , Ї®¤­пўиЁ©бп
ў Ї®«­®зм Ё§ Ў®«®в . € Ј®а §¤® ¬Ґ­ҐҐ ®Ї б­® Ј®«®© агЄ®© Їлв вмбп ў ⥬­®вҐ
­ йгЇ вм Ё беў вЁвм 冷ўЁвго Є®Ўаг.
‡ а®­® Ўа®бЁ« ­  Ја д  бва ­­л© ў§Ј«п¤. ЋзҐўЁ¤­® ®­ бЁ«м­® ᮬ­Ґў «бп
ў §¤а ў®¬ а ббг¤ЄҐ Ја д  ‚ «Ґ­б®.
- Љв® нв®в 祫®ўҐЄ? ЋвЄ ¦ЁвҐбм ¦Ґ ®в нвЁе ў иЁе ¬Ґ«®з­ле в ©­?
- ’Ґ­м ¬®Ґ© б®Ўб⢥­­®© ¦Ґбв®Є®бвЁ Ё ЎҐ§г¤Ґа¦­®©  «з­®бвЁ. “¦ б Ё§
Їа®и«ле ўаҐ¬Ґ­. ќв® - ­Ґ ᬥав­л© Ё§ Ї«®вЁ Ё Є®б⥩,  ...
- ќ©! ‘¬®ваЁвҐ! ’ ¬ Ї агб! - Їа®аҐўҐ« ­ Ў«о¤ вҐ«м ­  ᥢҐа­®¬ а®ЈҐ
Ўгевл.
‡ а®­® Ї®ўҐа­г«бп, Ё ҐЈ® Ја®¬ЄЁ© Ј®«®б १Є® а §¤ «бп ў ў®§¤геҐ.
- ’л г§­ Ґим нв®в Є®а Ў«м?
- ЂЈ ! - § ў®ЇЁ« Єв®-в®, 祩 Ј®«®б Ё§-§  Ў®«ми®Ј® а ббв®п­Ёп Ўл«®
ваг¤­® а §«ЁзЁвм. - ќв® - "Ља б­ п агЄ ".
- ‘в஬Ў ­­Ё! Ѓг¤м ®­ Їа®Є«пв - ‚ па®бвЁ ў®бЄ«ЁЄ­г« ‡ а®­®. - …¬г
Ї®¬®Ј Ґв б ¬ ¤мпў®«! Љ Є Ґ¬г, зҐав Ї®ЎҐаЁ, г¤ «®бм гбЄ®«м§­гвм ®в ЎгаЁ? -
ѓ®«®б Є®аб а  ЇаҐўа вЁ«бп ў §«®Ў­л© ॢ, ®в¤ ў ўиЁ©бп н宬 Ї® ўбҐ¬г
ЎҐаҐЈг. - Ќ § ¤ ў д®ав, б®Ў ЄЁ!
Џ®Є  "Ља б­ п агЄ " ®зҐўЁ¤­® ¬ «® Ї®ўаҐ¦¤Ґ­­ п, Ї®Є зЁў пбм ­ 
ў®«­ е, ®ЈЁЎ «  а®Ј, ЎҐаҐЈ ®ЎҐ§«о¤Ґ«, § в® §  Ї «Ёб ¤®¬ вҐб­®, ўЇ«®в­го
¤агЈ Є ¤агЈг в®аз «Ё ®¤ҐвлҐ ў и«Ґ¬л Ё Ї®ўп§ ­­лҐ ЇҐбвал¬Ё Ї« вЄ ¬Ё Ј®«®ўл.
Љ®аб ал ЇаЁ¬ЁаЁ«Ёбм б® бў®Ё¬Ё ­®ўл¬Ё б®о§­ЁЄ ¬Ё. Ћ­Ё ®Ў« ¤ «Ё Ў®«ми®©
ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­­®бвмо ЁбЄ вҐ«Ґ© ЇаЁЄ«о祭Ё© Є «оЎл¬ ®Ўбв®п⥫мбвў ¬,   «о¤Ё
Ја д  ᬮв५Ё ­  ­®ў®пў«Ґ­­ле Ўг©­ле ¤а㧥© б а ў­®¤гиЁҐ¬ ЄаҐЇ®бв­ле.
‡ а®­® бЄаЁЇ­г« §гЎ ¬Ё, Є®Ј¤  Є ЎҐаҐЈг, а бᥪ п бЇ®Є®©­лҐ ў®«­л,
­ Їа ўЁ« бм ¤«Ё­­ п «®¤Є . Ћ­ гўЁ¤Ґ« ­  ­®бг и«оЇ  ᢥ⫮ў®«®бго Ј®«®ўг
бў®ҐЈ® §«Ґ©иҐЈ® Є®­Єг७в . ‹®¤Є  Ї®¤®и«  Є ЎҐаҐЈг, Ё ўлЇалЈ­гўиЁ© ­ 
ЇҐб®Є ‘в஬Ў ­­Ё ®¤Ё­ ­ Їа ўЁ«бп ў д®ав.
Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп ­  ­ҐЄ®в®а®¬ а ббв®п­ЁЁ ®в ЄаҐЇ®бв­®© бвҐ­л Ё Їа®®а «
§лз­л¬ Ј®«®б®¬, Є®в®ал© Ўл« е®а®и® б«л襭 ў гв७­Ґ© ⮬­®© вЁиЁ­Ґ.
- ќ©, ў д®авҐ! џ ЇаЁиҐ«, зв®Ўл ўҐбвЁ б ў ¬Ё ЇҐаҐЈ®ў®ал.
- Џ®зҐ¬г ¦Ґ, ў® Ё¬п ўбҐе ᥬЁ ЄагЈ®ў ЇаҐЁбЇ®¤­Ґ©, вл нв®Ј® ­Ґ
¤Ґ« Ґим? - ¬а з­® Ё бўҐаЄ п Ј« § ¬Ё ®вўҐвЁ« ‡ а®­®.
- Љ®Ј¤  ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § п ЇаЁиҐ« бо¤  Ї®¤ ЎҐ«л¬ д« Ј®¬, ў ¬®Ё
­ Јаг¤­л© Ї ­жЁам г¤ аЁ«  бв५  б ®бва® ®вв®зҐ­­л¬ ­ Є®­Ґз­ЁЄ®¬ -
Їа®аҐўҐ« ў ®вўҐв ЇЁа в.
- ’л б ¬ ўл­г¤Ё« ­ б Є н⮬г. - ЄаЁЄ­г« ­  ९«ЁЄг ЇЁа в  ‚ «Ґ­б®. -
џ вҐЎп ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«, зв® вл в®«мЄ® §ап вҐапҐим ўаҐ¬п!
- ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Є Є вл ўЁ¤Ёим, п ­Ґ вॡго Ј а ­вЁЁ, зв®Ўл
Ї®¤®Ў­®Ґ Ў®«миҐ ­Ґ Ї®ўв®аЁ«®бм!
- џ ¤ о ⥡Ґ бў®Ґ б«®ў®! - ­ б¬Ґи«Ёў® ЄаЁЄ­г« Ґ¬г ‡ а®­®.
- ’ў®Ґ б«®ў® Їа®Є«пв®, §Ё­Ј а ­бЄ п б®Ў Є ! џ вॡго б«®ў  ‚ «Ґ­б®!
ѓа д ҐйҐ б®еа ­Ё« Є Єго-в® з бвм бў®ҐЈ® ¤®бв®Ё­бвў . Љ®Ј¤  ®­
®вўҐвЁ«, Ј®«®б ҐЈ®, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ўбҐ ҐйҐ ў­ги « гў ¦Ґ­ЁҐ.
- Џ®¤®©¤Ё Ў«Ё¦Ґ, ­® ᬮваЁ, зв®Ўл вў®Ё «о¤Ё ®бв ў «Ёбм в ¬, Ј¤Ґ ®­Ё
ᥩз б ­ е®¤пвбп. ‚ вҐЎп Ў®«миҐ ­Ґ Ўг¤гв бв५пвм.
- ќв®Ј® ¬­Ґ ¤®бв в®з­®, - в®вз б ¦Ґ § ўҐаЁ« ҐЈ® ‘в஬Ў ­­Ё. - Љ ЄЁҐ
Ўл ЈаҐеЁ Љ®а§Ґввл ­Ё «Ґ¦ «Ё ­  ў иҐ© б®ўҐбвЁ, Ја д, ®¤­ Є® ў иҐ б«®ў®
¤Ґ©б⢨⥫쭮 зв®-в® §­ зЁв, ­  ­ҐЈ® ўЇ®«­Ґ ¬®¦­® Ї®«®¦Ёвмбп.
Ћ­ Ї®¤®иҐ« Ї®Ў«Ё¦Ґ, и Ј  п ўЇҐаҐў «Єг Ї® ў§але«Ґ­­®¬г ЇҐбЄг, Ё
®бв ­®ўЁ«бп г ў®а®в. Ћ­ гᬥе­г«бп ‡ а®­®, Є®в®ал© ў бў®о ®зҐаҐ¤м па®бв­®
ᢥઠ« ­  бў®ҐЈ® ўа Ј  Ј« § ¬Ё.
- Ќг, ‡ а®­®, - ­ б¬Ґи«Ёў® Їа®Ё§­Ґб ®­, - ⥯Ґам г вҐЎп Є®а Ў«Ґ¬
¬Ґ­миҐ, 祬 ў® ўаҐ¬п ­ иҐ© Ї®б«Ґ¤­Ґ© ўбваҐзЁ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17